-
1 בכך
-
2 בכך
adv. in it -
3 בכך וכך
for a certain sum -
4 בכך לא סגי
it is not enough -
5 של מה בכך
незначительный
пустяковый
пустячный
чепуховый
мелкий
обыденный -
6 אין בכך ולא כלום
there is nothing to it, it does not matter -
7 אין בכך כלום
it doesn't matter, never mind, there's nothing to it -
8 דבר של מה-בכך
triviality, insignificant matter -
9 וכאילו לא די בכך
and as if that is not enough -
10 לא די בכך
not only... -
11 מה-בכך
so what? there's nothing to it -
12 מעשה של מה בכך
an act of no importance -
13 עמד בכך בכבוד
took it well, took it like a man -
14 עניין של מה בכך
triviality, there's nothing to it -
15 in that
בכך ש-; בכך* * *◙ ךכב ;-ש ךכב◄ -
16 בְּכָך
* * *בְּכָךтем самымכָּךтак, таким образомאַחַר כָּךпосле этого, затем, потомאִם כָּך וְאִם כָּךтак или иначеכָּך אוֹ אַחֶרֶת, כָּך אוֹ כָּךтак или иначеכָּך וְכָך1.так-то 2.столько-тоמַה בְּכָךчто же тут такого?דָבָר שֶל מַה בְּכָךпустяк, ерундаעַד כְּדֵי כָּךвплоть до того, настолькоעַל-יְדֵי כָּךпосредством этого, тем самымתוֹך כְּדֵי כָּךв то же время; тем временем -
17 there's nothing to it
אין בכך כלום, עניין של מה בכך* * *◙ ךכב המ לש ןיינע,םולכ ךכב ןיא◄ -
18 мелкий
בר סליחהדקה דקיק זוטר זעיר חסר ערך מועט מטורף במקצת נקלה עדין פעוט קטן קטנוני קנס קצת רדוד שטחי של מה בכך -
19 незначительный
незначительныйחֲסַר עֵרֶך; חֲסַר חֲשִיבוּת* * *אורהאפסי בלתי חיוני בר סליחה דק זוטר זניח זעיר חלקי לא חיוני לא מורגש לא ניכר מועט מעט מעט מאוד משני נדוש נקלה פעוט קטין קטן קטנוני קל קל דעת קל ערך קלוש קליל קצת של מה בכך של שבר -
20 немедленно
немедленноבּוֹ-בָּרֶגַע, תֵיכֶף וּמִייָד; מִייָד; לְאַלתַר* * *בזריזותבין רגע בכך במישרין בן-רגע ישירות כהרף עין ללא דיחוי מיד לאחר מכן מייד תיכף
См. также в других словарях:
בכך לא סגי — לא די בכך, אין זה מספיק {{}} … אוצר עברית
בכך — adv. בזה, בדרך בז … אוצר עברית
בכך וכך — בסכום מסוים {{}} … אוצר עברית
אין בכך ולא כלום — הדבר אינו חשוב, שולי, לא משמעותי {{}} … אוצר עברית
אין בכך כלום — הדבר אינו חשוב, שולי, לא משמעותי {{}} … אוצר עברית
דבר של מה-בכך — דבר סתמי, עניין לא חשוב, הבל, שטות {{}} … אוצר עברית
וכאילו לא די בכך — ואין מסתפקים רק בזה, לא רק זה אלא שגם {{}} … אוצר עברית
לא די בכך — זה לא מספיק {{}} … אוצר עברית
מה-בכך — מה הסיפור, מה הבעיה, מה רע; כלום, שום דבר {{}} … אוצר עברית
מעשה של מה בכך — עניין קל ערך שאיננו מהווה עילה לתביעה נזיקית {{}} … אוצר עברית
עמד בכך בכבוד — עבר את זה בצורה מכובדת, לא בייש את הפירמה {{}} … אוצר עברית
