-
1 ՊԱՇՏԵԼ
եցի 1. Обожать, боготворить. 2. (կրոն.) Поклоняться. 3. (կրոն.) Обоготворять, обоготворить, обожествлять, обожествить. 4. (կրոն.) Исповедовать (религию).* * *[V]обожатьбоготворитьпоклоняться -
2 պաշտել
to adore, to worshipՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > պաշտել
-
3 adore
-
4 adore
[ə΄dɔ:] v պաշտել, երկրպագել. adore sweets/music քաղցրեղեն/երաժշտություն պաշտել -
5 god
[gɔd] n Աստված. pagan/ancient/immortal gods հեթանոս/հին/անմահ աստվածներ. household gods դիցբ. տնային աստվածներ. believe in god աստծուն հավատալ. pray to god աստծուն աղո թել. worship gods պաշտել աստված նե րին. my God Աստված իմ. by God Աստված վկա. for God‘s sake ի սեր Աստծո. Thank God Փառք Աստծու. God forbid! Աստված մի՛ արասցե. God bless you! Աստծո՛ւ օրհնությունը քեզ լինի, առող ջու թյուն. God damn you! Անիծ վես, Անիծյալ լի նես. make a god of smb մեկին պաշտել/աստվածացնել -
6 боготворить
[V]երկրպագելպաշտել -
7 worship
երկրպագել, աստվածացնել to worship: պաշտել -
8 deify
[΄deiifai] v աստվածացնել, պաշտել, երկրպագել -
9 idolize
[΄aidlaiz] v աստվածացնել. կուռք դարձ նել, որպես կուռք պաշտել -
10 passion
[΄pæʃn] n բուռն զգացմունք. կիրք, խանդավառություն. ավյուն. speak with passion ավյունով խոսել. (ցասում, պոոռթկում) fly into a passion ցասման մեջ ընկնել, գազազել. be in a passion զայրույթով բռնված լինել, զայրանալ. (բուռն սեր) have a passion for music/sweets խսկց. պաշտել/շատ սիրել ծաղիկներ/քաղցրեղեն -
11 worship
I[΄wə:ʃip] n պաշտամունք, երկր պագու թյուն, կուլտ. եկեղ. ժամերգություն. place of worship եկեղեցի, վանք. forms of worship կրոնական արա րողություններ. divine worship եկեղեցական արարողություններII[΄wə:ʃip] v երկրպագել, պաշտել. worship god/gods աստված/աստվածներ երկրպագել. աղոթել աստծուն
См. также в других словарях:
ՊԱՇՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0597 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. λατρεύω colo, adoro σέβομαι, εὑσεβέω pie colo λιτανεύω supplico. Կրօնաւորութեամբ մեծարել զԱստուած. յարգել զնա երկրպագութեամբ, պատարագօք, պաղատանօք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆԱՊԱՇՏ — (ի, ից.) NBH 1 0194 Chronological Sequence: Unknown date, 14c ա. Որ զկամս անձին պաշտէ. *Անձնապաշտիցն վարձս ընդէ՞ր տայ. Ոսկիփոր.: ԱՆՁՆԱՊԱՇՏ ԼԻՆԵԼ. Անձամբ պաշտել. կամ հոգւով պաշտել. *Յոտնաւոր տքնութեամբ անձնապաշտ լեալ արքայն. Ճ. ՟Ա … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՍՏՈՒԱԾԱՍԻՐԱԿ — ( ) NBH 1 0329 Chronological Sequence: 6c ա. Աստուածասէր ըստ ՟Ա նշ. կամ աստուածասիրական. φιλόθεος *Պաշտել զնա աստուածասիրական. *Պաշտել զնա աստուածասիրակ բարուք. Փիլ. բագն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԺՇԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 488 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c, 13c ն. ἱατρεύω medeor, curo Բժշկութիւն առնել, այսինքն առնել զգործ բժշկի. դարմանել գեղովք առ ʼի առողջացուցանել զհիւանդս, կամ զախտս եւ զվէրս. եւ նմանութեամբ՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՄ — (ու, ու կամ աւ. ուց կամ աց. ուք կամ օք.) NBH 1 0825 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c, 15c գ. ὤρα hora. Արմատ ժամանակ բառին. Չափ շարժման արեւու՝ որպէս մասնիկ ամանակի՝ բաղկացեալ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՌԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 1 1011 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c չ. δουλεύω servio. առնել ումեք ծառայութիւն. սպասաւորել. պաշտել. պաշտօն մատուցանել. հպատակել. ծառայ լինել, կամ ստրուկ, եւ հարկատու, եւ գերի. ... *Երեցն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՇՏՕՆ — (տաման, տամունք, մանց. Գտանի եւ՝ պաշտօնս, զպաշտօնս. որ եւ ՊԱՇՏՈՒՄՆ, տման.) NBH 2 0598 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c գ. ՊԱՇՏՕՆ որ եւ ՊԱՇՏՈՒՄՆ. λατρεία, σεβασμός, θρησκεία cultus religiosus, veneratio,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԱՀԱՆԱՅԱԳՈՐԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0967 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 12c, 13c, 14c ն. ἰερουργέω operor sacris, sacrifico ἰερατεύω, ομαι sacerdotis fungor τελετουργέω consecro, initio. Գործել զգործ կամ զպաշտօն քահանայի եւ քահանայութեան.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՈՒՍՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0072 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c գ. γάμος nuptiae matrimonium, conjugium Պսակ. օրինաւոր լծակցութիւն ընդ այր եւ ընդ կին ʼի մի մարմին՝ անմեկնելի մինչ ʼի մահ. կարգուիլը. ... *Վասն ամուսնութեան, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՍՆԱՊԱՇՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0112 Chronological Sequence: 12c գ. Պաշտելն զանասունս կենդանիս, կամ պաշտօն անասնեղէն կռոց. *Եւս ասէ անմտութիւն՝ քան զփայտ պաշտել, եւ զկաւ ( ʼի ձեւ մարդոյ՝) է անասնապաշտութիւն. Լմբ. իմ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՋԱՏԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0232 Chronological Sequence: 8c մ. διαιρέτως sejunctim, separatim, distincte Զատեալ գոլով. եւ Որոշմամբ. զանազանութեամբ. անշփոթ. ... *Երկուս լեզուս բնաւորեաց ամենայն կենդանեացս. ոմանց անջատաբար, որպէս օձից. Նիւս.: *Անջատաբար… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
