-
41 adrift
[ə΄drift] adv հոսանքով, ալիքների ուժով. be adrift հոսընթացով տարվել/գնալ. փխբ. հոսանքով լողալ, համակերպվել. turn smb adrift դուրս անել առանց կյանքի/կեն սական միջոցների, տնից-տեղից զրկել -
42 agenda
[ə΄dзendə] n pl օրակարգ. an item on the agenda օրակարգի կետը. the agenda as it stands օրակարգն առանց փոփոխության (ինչպես որ կա) -
43 ambiguity
[ˌæmbi΄gju:əti] n երկիմաս տություն, երկդիմություն, անորոշություն. There is a slight ambiguity in his words Նրա բառերում ինչոր անորոշություն կա. answer without any ambiguity տալ ուղիղ պատասխան (առանց տա տանվելու) -
44 any
[΄eni] prn (հաստ. նախ.) ամեն մի, ցանկա ցած. any person/qwuestion/creature ցանկացած անձնավորություն/հարց/արարած. in any case ամեն դեպքում. any child knows it Ամեն մի երե խա այդ գիտի. Take any bus Նստեք ցան կա ցած ավտոբուս. Come any time Եկեք ցան կա ցած ժամանակ. (հարց. նախ.) որևէ. Is there any shop nearby? Մոտերքում որևէ խանութ կա՞. without any doubts առանց որևէ կասկածի. Have you any news? Որևէ լուր կա՞. any questons? Հարցեր կա՞ն. ժխտ. նախ. (ոչ ոք, ոչինչ, ոչ մի) I haven’t talked to any of them Ես նրանցից ոչ մեկի հետ չեմ խոսել. You can’t find it in any of these papers Այս թերթերից ոչ մեկում դուք չեք կարող այն գտնել. not in any circumstances ոչ մի դեպ քում/հան գամանքներում. I don’t see any pictures here Ես այստեղ ոչ մի նկար չեմ տես նում. հաճախ չի թարգմանվում (ան հաշվ. գոյակ.) We haven’t got any sugar Մենք շաքար չունենք. Have you any water/bread Ջուր/Հաց ունե՞ք. any more էլի, ավելի. any more problems էլի պրոբլեմներ. If you stay any longer Եթե ավելի երկար մնաք… Is he any better Արդյո՞ք նա ավելի լավ է. ժխտ. նախ. (այլևս, բոլո րովին). He doesn’t live here any more/longer… Նա այլևս այստեղ չի ապրում. He isn’t any the worse for it Դրանից նա ավելի վատ չի դարձել -
45 apparent
[ə΄pærənt] a ակնհայտ, բացահայտ. apparent deceit/error/lie ակնհայտ խաբկանք/սխալ/սուտ. quite apparent բացահայտ. It is becoming apparent to all Բոլորի համար ակնհայտ է դառնում. apparent to the naked eye անզեն աչքով տեսանելի. apparent horizon տեսանելի հորիզոն. apparent danger ակնհայտ վտանգ. for no apparent reason առանց որևէ ակնհայտ պատճառի. Her selfconfidence is more apparent than real Նա այնքան ինքնավստահ չէ, որքան թվում է, Նրա ինքնավստահությունը ավելի թվացող է, քան իրական -
46 baldly
[΄bɔ:ldli] adv բացահայտ, պարզորեն. put it baldly երեսին/առանց քաշվելու ասել. (խղճուկ) The room was baldly furnished Սենյակը խղճուկ էր կահավորված -
47 bar
I[ba:]1. n ձող. bar of soap/chocolate մի կտոր օճառ. շոկոլադի սալիկ. bar of gold ձուլոսկի. bars վանդակ, ցանկապատ. behind the bars բանտում. (սողնակ) bar of a door/gate դռան/ դարպասի սողնակ. parallel bars մրզ. զու գափայտ. bar line երժշ. տակտի գիծը. իրավ. the bar արգելապատ դատարանում. prisoner at the bar մեղադրյալ. be called/go to the bar փաստաբանության իրավունք ստանալ. be at the bar փաստաբան լինել. plead at the bar ելույթ ունենալ դատարանում. bar of conscious խղճի դատ/դատաստան. bar association փաստաբանների միություն. (խորտկարան, փոքրիկ ռես տորան) serve behind the bar վա ճառա սեղանի հետևում լինել, սպասարկել. snack bar խորտկարան. a coffee bar սրճարան. (ար գելք, խոչընդոտ) let down the bars խոչ ըն դոտ ները վերացնել.2. prep չհաշված, բացառելով all bar two բոլորը բացի երկուսից all bar none բոլորն առանց բացառության. հմկրգ. bar chart գծա պատ կերII[ba:] v փակել. արգելք լինել. The exit was bared Ելքը փակ էր/փակված էր. The tree bared the road Ծառը փակել էր ճանապարհը. (սող ն ակը քաշել/գցել) bar a door դռան սողնա կը գցել. (վանդակապատել, ցանկա պատել) bar the windows պատուհանները վանդա կա պա տել. (արգելել. թույլ չտալ) bar smn’s advance առաջխաղացումը արգելակել. bar from the match թույլ չտալ խաղին մաս նակցել. bar in դուրս չթողնել. bar out ներս չթողնել -
48 bare
I[beə] a մերկ, մերկացած. bare feet մերկ ոտ քեր. բոկոտն. bare to the waist մինչև գոտկա տեղը մերկացած. bare head առանց գլխարկ, գլխաբաց. bare rock լերկ ապառ. bare trees մերկ ծառեր. (դատարկ) The larder is bare Մառանը դատարկ է. room bare of furniture դատարկ սենյակ. փխբ. bare facts մերկ փաստեր. bare majority աննշան մեծամասնություն. lay bare հայտնաբերել, մերկացնել. earn a bare 100 dollar. հազիվ 100 դոլար վաստակել. at the bare mention միայն հիշատակումը. բա վական է, որ in bare outlines ընդհանուր գծերով. in one’s bare skin լրիվ մերկII[beə] v մերկացնել, բացահայտել. bare one’s head գլխարկը հանել. The dog bareed its teeth Շունը երախը բացեց -
49 blessing
[΄blesiŋ] n օրհնություն, երջան կություն. աղոթք (ուտելուց առաջ և հետո). բնության շնորհ, բարիք. A blessing in disguise Չկա չա րիք առանց բարիքի. What a blessing Ի՜նչ երջան կու թյուն. Having talent is mixed blessing Տաղան դա վոր մարդկանց համար հեշտ չէ ապրելը -
50 blush
I[blʌʃ] n կարմրություն (շփոթությու նից, ամոթից). with blush կարմրելով. without blush առանց կարմրելու. at first blush առաջին հա յացքից. spare smb’s blushes չամաչեցնել (որևէ մեկին). put to the blush ամաչեցնել, կարմրեց նելII[blʌʃ] v կարմրել, շիկնել. blush with shame ամոթից կարմրել. blush to the roots of one’s hair մինչև մազերի արմատները կարմրել. I blushed for you Ես ձեր փոխարեն ամաչում էի -
51 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները) -
52 bulk
I[bʌlk] n ծավալ, տարողություն. the bulk of the students ուսանողների մեծամաս նու թյունը. տնտ. sell/buy in bulk մեծածախ վա ճառք/ գնում կատարել. bulk delivery մեծա քա նակ առա քում. (նավաբեռ) break bulk բեռ նա թափումը սկսել. in bulk մեծ զանգ վա ծով (առանց փաթեթավորման)II[bʌlk] v իրար վրա թափել, կուտակել. բեռի քաշը որոշել. bulk up մեծ գու մար/քա նակություն կազմել -
53 buy
[bai] v գնել, առնել, ձեռք բերել. buy a new dress նոր հագուստ գնել. (կա շա ռել) He can’t be bought Նա անկաշառ է buy in մեծ քանակությամբ գնել, պաշար պատ րաստել. buy in potatoes for the winter ձմեռվա համար կարտոֆիլ պաշարել. buy off ազատ վել, փրկանքով գնվել. buy off the rival մրցակ ցին կաշառել. buy out փրկագնով ազատվել. buy up ամեն ինչը լրիվ գնել. buy a pig in a poke գնել առանց տեսնելու. խսկց. buy a white horse փողը շռայլել -
54 calm
I[ka:m] n անդորրություն, հանդար տություն. dead calm մեռյալ անհողմություն, կատար յալ անշարժությունII[ka:m] a հանդարտ, հանգիստ, խաղաղ. a calm night խաղաղ գիշեր. calm weather հան դարտ/առանց քամու եղանակ. Keep calm! Մի՛ հուզվեք[ka:m] v խաղաղեցնել, հանգստացնել. calm smb down հանգստացնել ինչ-որ մեկին. calm down հանգստանալ, հանդարտանալ (ծով, քամի, մարդ) -
55 cause
I[kɔ:z] n պատճառ, հիմք, առիթ. cause and effect պատճառ և հետևանք. prime cause սկզնբա պատճառ. without good cause առանց հարգելի պատճառի. give cause for complaint բողոքի/դժգոհության առիթ տալ common cause ընդհանուր պատճառ. spot the cause of trouble պարզել անսարքության/անախորժության պատճառը. (գործ) իրավ. դատական գործ plead a cause դատական գործ պաշտպանել. the cause of peace խաղաղության գործը. for the cause of science գիտության համար. a lost cause անհուսալի գործII[kɔ:z] v պատճառել. What causeed the accident Ի՞նչն էր վթարի պատճառը cause much talk շատ խոսակցությունների առիթ տալ. cause offence վիրավորանք պատճառել -
56 chairperson
[΄tʃeə‚pə:s(ə)n] n նախագահ առանց սեռերի տարբերության -
57 circuit
[΄sə:kit]1. n շրջապտույտ. շրջագծի եր կայնություն. երթուղի. the postman’s circuit փոս տատարի երթուղին. էլ. շղթայագիծ short circuit կարճ միացում. racing circuit մրզ. մրցարշա վի ուղի.2. a շրջիկ. circuit court իրավ. շրջիկ դա տարան. circuit judge շրջիկ դատավոր. հմկրգ. circuit free graph առանց ցիկլերի գրաֆ. circuit algebra սխեմաների հանրահաշիվ. circuit array սխե մաների մատրից. circuit path ճանապարհ սխե մա յում. circuit simulation սխեմայի մոդելավո րում -
58 circumlocution
[ˌsə:kəmlə΄kju:ʃn] n խուսա փողական պ ատասխան. երկարաբանու թյուն. without further circumlocution առանց որևէ ավելորդաբանությունների -
59 clean
I[kli:n] a մաքուր. a clean dress/sheets մաքուր շոր/սպիտակեղեն/անկողնու/. a clean copy մաքրագիր. a clean bill of health փխբ. առողջության, վկայական. keep one’s house clean տունը մաքուր պահել. a clean conscious մաքուր խիղճ. clean record/driving licence իրավ. դատ վածություն չունենալ. առանց տույժի վարորդա կան իրավունք. (լավ արտահայտված) make a clean cut լրիվ/մաքուր կտրել. make a clean with one’s past անցյալի հետ կապերը լրիվ կտրել/խզելII[kli:n] adv լրիվ, բոլորովին. clean forget լրիվ/բոլորովին մոռանալ. get clean away լրիվ ան հետանալ. be clean out of բոլորովին չու նենալ. come clean with անկեղծորեն ասել ամեն ինչ[kli:n] v մաքրել, սրբել, հավաքել. clean shoes/vegetables/one’s teeth մաքրել կո շիկները/բանջարեղեն/ատամները. clean a room սեն յակը հավաքել. clean a window/the floor պատու հանը/հատակը լվանալ. clean up կարգի բերել. clean up the room սենյակը կարգի բերել. clean up oneself իրեն կարգի բերել. clean up after smb մեկի հետևից հավաքել. clean out փխբ. թա լանել. clean out a cupboard բուֆետը լվանալ. clean out of whisky ամբողջ վիսկին խմել. թղթխ. be cleaned out մինչև վերջին լուման տարվել -
60 clean-shaven
[ˌkli:n΄ʃeivn] a մաքուր սափրված, առանց բեղ ու միրուքի
См. также в других словарях:
ԱՌԱՆՑ — ( ) NBH 1 0286 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 13c նախադր. ս.խ. χωρίς, ἅνευ sin, absque, expers կամ մասնկամբքս ἁ, ἁν abs, in Թանց. թարց. (որպէս թէ առ անցանելով, ʼի բաց թողլով). թող. անմասն. անբաժ. որպէս եւ իբր պակասական մասնիկ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՑԱՆԵՄ — (ցի, անց.) NBH 1 0248 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c չ. διαβαίνω, διαπορεύομαι, διέρχομαι , παράγω, παροδεύω, διαπεράω եւն. transeo, pertranseo, trajicio, transmeo Խաղալ՝ գնալ՝ փոխիլ՝ տեղւոջէ ʼի տեղի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐԵԽՕՍ — ( ) NBH 1 448 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. Որպէս Քաղցրաբան. անուշ լեզու. ... *Քա՛ղցր լեր ʼի խօսել ... դաշն ʼի պատասխանելն, եւ բարեխօս յամենայնի. Վրք. հց. ՟Ժ՟Զ: ա. ԲԱՐԵԽՕՍ ի. ից կամ աց. ա.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԼԱՐ — I. (ի, ից. եւս եւ րոյ, րաց. օք, եօք.) NBH 1 0879 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 9c, 10c, 12c, 13c գ. σχυνίον, σπαρτίον funiculus, funis, filum. Առաստան. պարան ʼի կանեփոյ կամ յայլ նիւթոց. ապաւանդակ. տոռն. չուան. թել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՄԱՅԵԱԿ — (եկի, կաց.) NBH 1 1103 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 13c գ. ԿՄԱՅԵԱԿ կամ ԿՄԱՅԵԿ. Կամ է Սուտ զարդ, պաճուճանք. եւ կամ Բիծ, սպի, արատ. *Ընդ այսչափ գործիս եւ վէրս թափանցանց ... բարեբախտի եւ երջանկի վիճակի մասն ընկալաւ առանց կմայեկաց եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՈՒՍՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0072 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c գ. γάμος nuptiae matrimonium, conjugium Պսակ. օրինաւոր լծակցութիւն ընդ այր եւ ընդ կին ʼի մի մարմին՝ անմեկնելի մինչ ʼի մահ. կարգուիլը. ... *Վասն ամուսնութեան, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲԱԺԱՆԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0118 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 12c մ. ἁμερίστως indivisibiliter, sine divisione Առանց բաժանման. անանջատաբար. առանց բաժնելու, կամ բաժնըւելու. ... *Հայր ճառագայթեաց յինքենէ զՈրդի անբաժանաբար եւ անմեկնելի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0119 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ա.գ. Որոյ չիք բան, այս ինքն բանականութիւն, եւ խօսք. անասուն. ... ἅλογος irrationalis, carens ratione etverbo *Կենդանիք՝ ոմանք բանականք, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲԱՆԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0119 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c մ. ἁλόγως, ἁλογίστως sine ratione, inconsulte Իբրեւ զանբան. անխորհրդաբար. անպատճառ. ... *Ոչ եթէ անբանաբար, այլ իմաստութեամբ նախախնամէ. Սահմ. ՟Ա: *Ոչ վայրապար կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԺԱՄԱՆԱԿԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0152 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c մ. ἁχρόνως sine tempore Առանց ժամանակի, նախ քան զամենայն յաւիտեանս. *Անժամանակաբար ծնօղն Աստուած: Որդի համագոյ Հօր՝ ʼի նմանէ յառաջ եկեալ անժամանակաբար. Կիւրղ. գանձ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
