-
1 ӱчашыше
ӱчашыше1. прич. от ӱчашаш2. в знач. сущ. спорщик; участник спора– Тиде моткоч чын, мемнан коклаште ӱчашыше уке, – вашешта самырык пашазе. Й. Осмин. – Это очень правильно, среди нас спорщиков нет, – отвечает молодой рабочий.
– Ида рӱжгӧ, – Прокой ӱчашыше-влакым вожылтараш тӧча. А. Эрыкан. – Не шумите, – Прокой пытается устыдить спорщиков.
3. в знач. сущ. соревнующийся, состязающийся, конкурсантЕче дене ӱчашыше соревнующийся на лыжах;
ӱчашыше-влакым чумыраш собрать конкурсантов.
-
2 конкурент
конкурентконкурент (конкуренцийым ыштыше, иктаж-кӧм иктаж-мо шотышто сеҥаш тӧчышӧ, тавалыше)Конкурент-влакым сеҥен шыгыремдаш вытеснять конкурентов.
-
3 нейтральный
нейтральный1. книжн. нейтральный (кучедалше эл-влак коклаш пурыдымо)Нейтральный эл-влак нейтральные государства.
Нейтральный полоса нейтральная полоса.
Нейтральный зона вес вечын кенета лӱйкалымаш йӱк солнаш тӱҥале. А. Тимофеев. С той стороны нейтральной зоны вдруг послышались звуки стрельбы.
3. нейтральный (ӱчашыше але кредалше-влак коклаш пурыдымо, нигудыжымат арален але шылтален налдыме)Нейтральный айдеме нейтральный человек;
нейтральный эскерыше нейтральный наблюдатель.
4. физ. нейтральный (ни отрицательный, ни положительный зарядым нумалдыме)Нейтральный частице-влак нейтральные частицы.
5. лингв. нейтральный (кеч-могай условийыштат кучылтмо мут, стиль да т. м.)Нейтральный стиль – тиде илышын чыла условийыштыжат кутырымо але возымо йылме. З. Учаев. Нейтральный стиль – это разговорный или письменный язык во всех условиях жизни.
Чыла годымат келшен толшо мутым нейтральный маныт. З. Учаев. Общеупотребляемые слова называют нейтральными.
-
4 оппонент
оппонентоппонент (иктаж-мо шотышто келшыдыме, ӱчашыше, ситыдымашым ончыктышо еҥ)Икымше оппонент первый оппонент;
оппонентын ойлымыжо выступление оппонента.
-
5 пижын шогаш
1) прилегать к чему-л.Костюмжат ару, могыржо пелен пижын шага. Н. Лекайн. И костюм его аккуратный, прилегает к телу.
2) перен. сходиться в чём-л, оказаться сходным с кем-л. в каком-л. отношенииПогынышо-влаклан Некрасов утларак келша: тудо калыкын йӧсӧ илышыжым ончыктен мошта, мутшо ӱчашыше-влакын ойышт дене пижын шага. А. Эрыкан. Собравшимся больше нравится Некрасов: он умеет показывать тяжёлую жизнь народа, его слова сходятся с мнением спорящих.
Составной глагол. Основное слово:
пижаш -
6 сотарымаш
сотарымашсущ. от сотараш1. насмешничанье, насмешка; передразнивание, попытки разозлить (дразня)Мучашдыме сотарымаш бесконечные насмешки.
2. подстрекательство, раззадоривание, попытки заставить или настроить на что-л., подталкивание к чему-л. (чаще насмешливыми замечаниями, упрёками и т. д.)Ӱчашыше-влакым сотарымаш раззадоривание спорящих.
3. злорадство; испытывание злой радости при чужих неудачах, бедахЭҥгекыш логалшым сотарымаш злорадствование над попавшим в беду.
-
7 тӧрштылмӧ
тӧрштылмӧГ.: тӹргештӹлмӹ1. прич. от тӧрштылаш2. прил. предназначенный (приспособленный) для прыгания, прыжковТӧрштылмӧ вер площадка для прыжков;
тӧрштылмӧ вышке вышка для прыжков;
тӧрштылмӧ канат канат для прыжков.
Батут – лӱмын йӧнештарыме тӧрштылмӧ сетке. Батут – специально приспособленная сетка для прыжков.
3. в знач. сущ. прыгание, подпрыгивание, скакание, прыжки, скачкиКуанен тӧрштылмӧ годым при подпрыгивании от радости.
Тӧрштылмӧ ок сите, Тимош унчыливуя шогалеш. «Ончыко» Мало Тимошу прыжков, он встаёт на голову.
4. в знач. сущ. выпрыгивание (рыбы из воды)Юкей кол тӧрштылмым куанен онча. К. Васин. Юкей радостно смотрит на выпрыгивание рыб.
5. в знач. сущ. мелькание, колебание, резкое раскачивание, сильная качкаЙоҥгыдо йӱкан чӧгыт тӧрштылмӧ шарналте. К. Васин. Вспомнилось мелькание звонкого молота.
6. в знач. сущ. перен. прыгание, перепрыгивание, перескакивание, резкий переход с одного на другое, перескакивание (мыслей, тем и т. д.)Радамлен каласкале, икте гыч весыш тӧрштылмет дене аҥыртарет. Рассказывай по порядку, своим перескакиванием с одного на другое морочишь голову.
7. в знач. сущ. перен. прыгание; (судорожное) вздрагивание, тревожное биение (о сердце)Шӱм тӧрштылмым ала-можо ок чаре. Д. Орай. Что-то не даёт унять тревожное биение (букв. прыгание) сердца.
8. в знач. сущ. перен. прыгание, скакание, скачок; резкое изменение чего-л.Температурын тӧрштылмыжӧ скакание температуры.
9. в знач. сущ. перен. несдержанность, неистовство; излишняя или неумеренная активность в своих действияхӰчашыше-влакын шке ойым шоҥ лекмешке арален тӧрштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле. А. Эрыкан. Неистовство спорщиков при отстаивании с пеной у рта своего мнения чаще всего только сбивало с толку Ивана.
-
8 шоҥ лекмешке
с пеной у рта; горячо, азартно, в крайнем возбуждении (доказывать, спорить, утверждать и т. п.)Ӱчашыше-влакын икте-весым ӱшандараш тыршымышт, шке ойым шоҥ лекмешке арален тӧрштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле. А. Эрыкан. Попытки спорщиков убедить друг друга, неистовство при отстаивании своего мнения с пеной у рта зачастую только сбивало с толку Ивана.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоҥ -
9 шоҥ налмешке
с пеной у рта; горячо, азартно, в крайнем возбуждении (доказывать, спорить, утверждать и т. п.)Ӱчашыше-влакын икте-весым ӱшандараш тыршымышт, шке ойым шоҥ лекмешке арален тӧрштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле. А. Эрыкан. Попытки спорщиков убедить друг друга, неистовство при отстаивании своего мнения с пеной у рта зачастую только сбивало с толку Ивана.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоҥ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
