-
1 от-
= ото-; = отъ-префикс1) "берәр эшне тәмамлау, төгәлләү, хәрәкәтне ахырга китереп җиткерү, туктату" дигән мәгънәне белдереп, татарчага "бетерү" дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә2) "ерагаю, ераклашу, читләшү, читкә китү" мәгънәләрен белдереп, "китү" дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә3) "бер бөтеннән аерым кисәген яки икенче берәр әйберне аеру" мәгънәсен аңлатып, "алу" дигән ярдәмче фигыль аша тәрҗемә ителә4) фигыльдә "-ся" суффиксы булса һәм ул "берәр нәрсәдән баш тарту" мәгънәсен аңлатса, "котылу", "сылтау табу" сүзләре ярдәмендә тәрҗемә ителә -
2 ни
I1) частица усил. (в отриц. предложениях)...да, бер генә... дә2) частица усил. ( в придаточных предложениях)...гына...масын,...гына...са дакто ни увидит, удивится — кем генә күрмәсен, [барысының да] исе китәр
3) союз ( при перечислении однородных членов)... да,... дана небе ни месяца, ни звезд — күк йөзендә ай да, йолдызлар да юк
•- ни-ни
- ни-ни-ни II(без ударения; в сочет. с предлогами является отделяемой частью отриц. мест.) һичбер, бер...дә -
3 перечертить
-
4 интерпретация
ж; книжн.а) берәр нәрсәне аңлату, мәгънәсен ачып бирүб) үзеңнең аңлатмаңа нигезләнеп берәр музыкаль, әдәби әсәрне яки драматик рольне иҗади башкару -
5 квалифицировать
-
6 парафраз
м (ж - парафраза)а) лит. нинди дә булса бер сүзнең яисә тәгъбирнең мәгънәсен читләтеп аңлатып бирү, мәс. "нефть" диясе урында "кара алтын" дип алуб) муз. башка бер автордан алынган музыкаль теманы уз вариацияләреңне, үз бизәкләреңне кушып эшкәртү -
7 перифраз
м (ж - перифраза)а) лит. нинди дә булса бер сүзнең яисә тәгъбирнең мәгънәсен читләтеп аңлатып бирү, мәс. "нефть" диясе урында "кара алтын" дип алуб) муз. башка бер автордан алынган музыкаль теманы үз вариацияләреңне, үз бизәкләреңне кушып эшкәртү -
8 свалить
сов.1) кого-что аудару, егу, аяктан егу2) перен.; разг. (кого) (о сне, болезни) аяктан егу, аудару; биләп алу3) ( кого-что) ташлау, ыргыту, аудару, төшереп җибәрү4) ( что) өю, ташлау, тутыру5) перен.; разг. ( что на кого-что) аудару, сылтау, япсару••свалить с больной головы на здоровую — ≈≈ ак эт бәласе кара эткә
-
9 калькировать
-
10 когда
1) нареч.; вопр.; относ. кайчан; кайвакыттая не знаю, когда он приедет — мин аның кайчан киләсен белмим
2) нареч.; неопр.; прост. берәр вакыт, кайчан да булса3) нареч.; неопр.; прост. кайчактакогда можно, когда нельзя — кайчак ярый, кайчакта ярамый
4) союз временной...гач,...нан соң,...ганда,...ган чакта; чакта, вакыттаотдохнём, когда закончим работу — эшне бетергәч ял итәрбез
5) союз усл. әгәр...са, әгәр дә... икәнработа спорится, когда ясна цель — әгәр максат ачык булса, эш яхшы бара
•- когда бы ни...
- редко когда -
11 кольцевать
сов.; несов.1) (кого-что) (птиц, рыб) боҗралау, боҗра (балдак) кидерү2) ( что) (обмазывать ствол дерева вкруговую) боҗралау, балдаклау (корткычлар үрмәләп менүдән саклау өчен агачның кәүсәсен сумала яки башка берәр ябышкак нәрсә белән боҗралап буяу)3) ( что) (снимать кору кольцом) [кайрыны] боҗралап куптарып алу -
12 конъюнктура
ж; книжн.б) эк. товар хуҗалыгының торышын билгели торган барлык шартлар -
13 люкс
I м; физ. II млюкс (иң яхшы җиһазландырылган гостиницаны һ.б.ш. шулай атыйлар) -
14 пастеризовать
сов.; несов.( что) пастеризацияләү, пастерлау (зарарлы микроблар үрчемәсен өчен азык продуктларын ябык савытта билгеле бер температурага кадәр җылытып махсус эшкәртү) -
15 поставить
I сов.1) ( кого-что) (придать вертикальное положение) кую, бастыру, бастырып кую2) ( кого-что) кую3) ( что) кую, салу4) (что) (построить, установить) кую, салу, торгызу, төзү, кору, кертү5) ( что), театр. кую6) ( кого кем) (назначить) кую, берәр хезмәткә билгеләү7) ( что) кую8) ( что) кую, билгеләү, күтәрү, күтәреп чыгу9) ( кого-что) кую, калдыру, төшерү10) ( что) кую, салу, басупоставить слово в каком-л. падеже — сүзне нинди дә булса килештә кую
•- поставить в известность
- поставить вопрос ребром
- поставить в упрёк
- поставить на колени II сов.(что) (доставить, снабдить) тапшыру; тәэмин иту, китереп бирү, китерү -
16 пре-
1) сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки "бик", "үтә" һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә2) фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләра) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә биреләб) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе "үтә", "артык", "арттырып" рәвешләре белән биреләпревозносить (кого-л.) — кемне дә булса арттырып мактау
преувеличить чьи-л. достоинства — кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү
в) пере- алкушымчасына якын булган мәгънә "аркылы", "аша" рәвешләре белән бирелә -
17 скалькировать
-
18 смысл
м1) мәгънәпонять смысл (чего-л.) — берәр нәрсәнең мәгънәсенә төшенү
2) (цель, разумное основание) максат, нигез, мәгънә3) уст. ( разум) акыл, зиһен•- в смысле
См. также в других словарях:
Бер-л’Этан (кантон) — Бер л’Этан фр. Canton de Berre l Étang кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Сен-Мартен-де-Валама (кантон) — Сен Мартен де Валама фр. Saint Martin de Valamas кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Сен-Пере (кантон) — Сен Пере фр. Saint Péray кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Сен-Фелисьен (кантон) — Сен Фелисьен фр. Saint Félicien кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Сен-Пьервиль (кантон) — Сен Пьервиль фр. Saint Pierreville кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Сен-Пьер и Микелон — группа о вов в Атлантическом океане у юж. побережья о ва Ньюфаундленд; владение Франции. Открыты в 1520 г. португ. мореплавателем Жуаном А. Фагундишем. Название Микелон (Miquelon) предположительно связывают с португ. личным именем Мигел (Miguel… … Географическая энциклопедия
Сен-Реми-де-Прованс (кантон) — Сен Реми де Прованс фр. Saint Rémy de Provence кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Сен-Пьер — остров в островной группе Сен Пьер и Микелон, в проливе Кабота (Атлантический океан), к югу от острова Ньюфаундленд (Канада). Пл. ок. 26 км. От крупнейшего в архипелаге о. Микелон отделён проливом Ля Бе шир. ок. 5 км. Сложен прочными… … Географическая энциклопедия
Бер (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бер (значения). Коммуна Бер Bert Герб … Википедия
Сен-Жан-ле-Сантенье — Коммуна Сен Жан ле Сантенье Saint Jean le Centenier Страна ФранцияФранция … Википедия
Сен-Жермен (Ардеш) — У этого топонима есть и другие значения, см. Сен Жермен. Коммуна Сен Жермен Saint Germain Страна Франция … Википедия