-
1 давать
megengedni hagyni nem hagyták beszélni engedni• adni* * *несов. - дава́ть, сов. - дать1) adni; odaadni, megadni2) ( предоставлять) nyújtani, biztosítani3) ( позволять) hagyni, engedniдай, я пе́рвый пойду́ — hadd menjek előre
да́йте мне сказа́ть! — hadd mondjam én!
ему́ не дали́ говори́ть — nem hagyták szóhoz jutni
-
2 закрывать
• напр: дверьlecsukni takarni• becsukni• betenni• bezárni• elzárni• lezárni* * *несов. - закрыва́ть, сов. - закры́ть1) ( что чем) letakarni; betakarni2) (кран и т. п.) bezárni; elzárni; lecsukni; (дверь и т. п.) becsukni, betenniзакро́йте дверь! — tegye/csukja be az ajtót!
закрыва́ть на ключ — (kulccsal) bezárni
-
3 соблюдать
• ügyelni v-re• напр: законыmegtartani* * *несов. - соблюда́ть, сов. - соблюсти́1) ( придерживаться чего) megtartani, betartaniсоблюда́ть зако́н — a törvény szerint cselekedni
соблюда́ть поря́док — rendet tartani
соблюда́йте чистоту́! — ügyeljünk a tisztaságra!
-
4 узнавать
tudakozódni - ik megérdeklödni - ik vmit* * *несов. - узнава́ть, сов. - узна́ть1) (познавать; выяснять) ( что) megismerni; kiismerni2) ( опознавать) felismerni, ráismerni3) (разузнавать, выспрашивать) megérdeklődni; kérdezősködniузна́йте по телефо́ну — kérdezze meg telefonon
См. также в других словарях:
түйте — (Гур., Маңғ.) тұқыл, мұқалып тозған аспап. Тесе т ү й т е болып қалған. Шот па екен, бията ма екен, т ү й т е ме екен? Сирағын сиыр сойған үйіте ме екен? Артыңа орма десем қарамайсың, Жас жігіт кішіпейіл сүйте ме екен ? (Фольк.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ступайте — см. ступать; повел. Выражение приказания или просьбы уйти, удалиться, отправиться. Ступа/йте погулять. Ступа/йте спать. Ступа/йте на улицу. Ступа/йте из кухни. С., принеси тапочки … Словарь многих выражений
Лист Ф. — (Liszt) Ференц (Франц) (22 X 1811, дер. Доборьян, комитат Шопрон, Венгрия 31 VII 1886, Байрёйт, Бавария) венг. композитор, пианист, дирижёр, педагог, муз. писатель и обществ. деятель. Отец Л., смотритель овчарни князя М. Эстерхази, играл… … Музыкальная энциклопедия
прощай — I предик. разг. 1. = прощайте Возглас при прощании, расставании на длительное время или навсегда как действие. 2. перен.; = прощайте Возглас при выражении утраты, лишения, исчезновения чего либо как действие. II межд. разг. 1. = прощайте … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грибаускайте — Грибаускайте, Даля Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė … Википедия
Грибаускайте, Даля — Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė … Википедия
Грибаускайте Даля — Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė Даля Грибаускайте … Википедия
Даля Грибаускайте — Dalia Grybauskaitė Даля Грибаускайте … Википедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Байрёйтский театр — (нем. Festspielhaus Дом торжественных представлений ) нем. оперный т р ( Театр Вагнера ) в Байрёйте (Бавария, ФРГ). Созданный по замыслу Р. Вагнера (при поддержке существовавших в то время многочисл. вагнеровских об в и баварского короля… … Музыкальная энциклопедия