Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

әче+бал

  • 1 бал

    бал
    balo.
    * * *
    м.

    бал-маскара́д — baile de máscaras

    костюмиро́ванный бал — baile de disfraces

    ••

    ко́нчен бал — ha terminado el baile, sanseacabó

    * * *
    м.

    бал-маскара́д — baile de máscaras

    костюмиро́ванный бал — baile de disfraces

    ••

    ко́нчен бал — ha terminado el baile, sanseacabó

    * * *
    n
    gener. baile

    Diccionario universal ruso-español > бал

  • 2 бал-маскарад

    n
    gener. baile de máscaras, fiesta de disfraces

    Diccionario universal ruso-español > бал-маскарад

  • 3 кончен бал

    adj
    colloq. ha terminado el baile, sanseacabó

    Diccionario universal ruso-español > кончен бал

  • 4 костюмированный бал

    adj

    Diccionario universal ruso-español > костюмированный бал

  • 5 окончен бал

    adj

    Diccionario universal ruso-español > окончен бал

  • 6 с корабля на бал

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > с корабля на бал

  • 7 корабль

    кора́бл||ь
    ŝipo;
    сади́ться на \корабль enŝipiĝi;
    ♦ сжечь свои́ \корабльи́ bruligi post si la pontojn, bruligi siajn ŝipojn.
    * * *
    м.
    1) barco m, buque m; nave f (тж. о самолёте); navío m

    торго́вый кора́бль — barco mercante

    вое́нный кора́бль — buque de guerra

    фла́гманский кора́бль — buque insignia

    возду́шный кора́бль — nave aérea

    косми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave f

    сади́ться на кора́бль — embarcar(se)

    на кора́бле́ — a bordo (de un barco)

    2) архит. nave f
    ••

    сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las naves

    большо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

    с кора́бля́ на бал шутл. — del relámpago al trueno

    * * *
    м.
    1) barco m, buque m; nave f (тж. о самолёте); navío m

    торго́вый кора́бль — barco mercante

    вое́нный кора́бль — buque de guerra

    фла́гманский кора́бль — buque insignia

    возду́шный кора́бль — nave aérea

    косми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave f

    сади́ться на кора́бль — embarcar(se)

    на кора́бле́ — a bordo (de un barco)

    2) архит. nave f
    ••

    сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las naves

    большо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

    с кора́бля́ на бал шутл. — del relámpago al trueno

    * * *
    n
    1) gener. bajel, barco, buque, embarcación, nave (тж. о самолёте), navìo, vaso, madero
    2) obs. nao
    3) poet. leño, carena

    Diccionario universal ruso-español > корабль

  • 8 костюмированный

    прич., прил.
    ••

    костюмиро́ванный бал — baile de máscaras

    * * *
    прич., прил.
    ••

    костюмиро́ванный бал — baile de máscaras

    * * *
    adj
    gener. disfrazado

    Diccionario universal ruso-español > костюмированный

  • 9 конченый

    прил. разг.
    terminado, acabado

    э́то де́ло ко́нченое — es un asunto acabado

    ••

    ко́нченый челове́к — hombre perdido

    ко́нчен бал разг. — ha terminado el baile, sanseacabó

    * * *
    adj
    colloq. acabado, terminado

    Diccionario universal ruso-español > конченый

  • 10 костюм

    костю́м
    kostumo;
    \костюмиро́ванный: \костюмиро́ванный бал maskobalo.
    * * *
    м.
    1) traje m; vestido m ( одежда)

    мужско́й костю́м — traje de hombre

    англи́йский костю́м ( дамский) — traje sastre

    спорти́вный костю́м — traje deportivo

    трениро́вочный костю́м — chándal m

    купа́льный костю́м — traje de baño

    2) (маскарадный, театральный) disfraz m, traje m
    ••

    в костю́ме Ада́ма (Е́вы) — con la hoja de parra

    * * *
    м.
    1) traje m; vestido m ( одежда)

    мужско́й костю́м — traje de hombre

    англи́йский костю́м ( дамский) — traje sastre

    спорти́вный костю́м — traje deportivo

    трениро́вочный костю́м — chándal m

    купа́льный костю́м — traje de baño

    2) (маскарадный, театральный) disfraz m, traje m
    ••

    в костю́ме Ада́ма (Е́вы) — con la hoja de parra

    * * *
    n
    1) gener. (маскарадный, театральный) disfraz, indumentaria, ropa, vestido (одежда)
    2) Ecuad. traje

    Diccionario universal ruso-español > костюм

См. также в других словарях:

  • Бал война и мир — Благотворительный бал Война и мир ежегодно проводится в Лондоне в середине февраля. Гости, облаченные в костюмы 19 века или во фраки, попадают в роскошную атмосферу и на себе ощущают чудо и красоту русского зимнего бала времен Наполеоновской… …   Википедия

  • БАЛ — (франц. bal, от древн. франц. baller, balloter танцевать). Собрание многочисленного общества для танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛ званый вечер с музыкой и танцами, частный или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бал вампиров — Dance Of The Vampires …   Википедия

  • Бал пожарных (фильм) — Бал пожарных Hori Ma Panenko Жанр комедия драма Режиссёр Милош Форман Продюсер Карло Понти Мирослав Хайек Иржи Себо …   Википедия

  • Бал пожарных — Horí, má panenko …   Википедия

  • Бал монстров (фильм) — Бал монстров Monster s Ball Жанр драма / мелодрама Режиссёр Марк Форстер Продюсер Майло Аддика Майкл Барнс Ли Дэниел …   Википедия

  • Бал монстров — Monster s Ball Жанр драма …   Википедия

  • Бал (значения) — Бал: Бал  собрание сообщества лиц для танцев. «Бал»  фильм 1983 года, режиссер  Этторе Скола. «Бал», «Бал Э»  название берегового ракетного комплекса (БРК). БАЛ  авиакомпания «Башкирские авиалинии» (ныне… …   Википедия

  • БАЛ — блок абонентских линий Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm БАЛ бомбардировочный авиационный полк авиа, воен. БАЛ блок арифметико логический матем. Словарь: С. Фадеев. Словарь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БАЛ — БАЛ, бала, о бале, на балу (на бале устар.), мн. балы (балы устар.), муж. (франц. bal) (дорев.). Вечер с танцами под музыку. После концерта бал. Бал маскарад. Костюмированный бал. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. ❖ Кончен бал! (разг. фам.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • бал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бала, чему? балу, (вижу) что? бал, чем? балом, о чём? о бале и на балу; мн. что? балы, (нет) чего? балов, чему? балам, (вижу) что? балы, чем? балами, о чём? о балах 1. Балом является большой… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»