-
1 пересохнуть
1) ( сделаться сухим) se dessécher [de-], devenir vi (ê.) sec (f sèche)по́чва пересо́хла — le sol est desséché
у него́ гу́бы пересо́хли — il a les lèvres desséchées
у меня́ пересо́хло во рту — j'ai la bouche sèche
2) ( об источнике) se dessécher [de-]; tarir vi ( иссякнуть)ре́чка пересо́хла — la rivière est à sec
* * *vgener. être à sec (о реке, о колодце) -
2 разбухать
1) gonfler viпо́чки разбу́хли — les bourgeons ont gonflé
дверь разбу́хла — la porte a travaillé
2) перен. grossir vi; enfler vi (о штатах и т.п.)* * *v1) gener. enfler, foisonner, grossir, se renfler, gonfler (о дереве)2) construct. se gonflement -
3 утихать
se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( умолкнуть); s'apaiser (о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi ( о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.) ( о ветре)ве́тер ути́х — le vent est tombé
боль ути́хла — la douler s'est apaisée
ребёнок попла́кал и ути́х — l'enfant a pleuré et s'est calmé
* * *v1) gener. tomber, calmir (о ветре, о море), s'adoucir, s'assoupir (о боли), se relâcher2) eng. s' abaisser -
4 утихнуть
se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( умолкнуть); s'apaiser (о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi ( о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.) ( о ветре)ве́тер ути́х — le vent est tombé
боль ути́хла — la douler s'est apaisée
ребёнок попла́кал и ути́х — l'enfant a pleuré et s'est calmé
* * *vgener. se calmer (Les tempêtes de 2003 se sont rapidement calmées en quelques jours.), se radoucir -
5 опухнуть
enfler vi, s'enflerу меня́ щека́ опу́хла — j'ai la joue enflée
-
6 просохнуть
-
7 разбухнуть
1) gonfler viпо́чки разбу́хли — les bourgeons ont gonflé
дверь разбу́хла — la porte a travaillé
2) перен. grossir vi; enfler vi (о штатах и т.п.) -
8 распухнуть
être enflé, être bouffiнога́ распу́хла — le pied a enflé
См. также в других словарях:
ХЛА ДЖО Джеймс — ХЛА ДЖО, Хла Чжо Джеймс (18661920), бирманский писатель. Ром. «Маун Йин Маун и Ма Ме Ма» (1904) … Литературный энциклопедический словарь
Хла Оуд — В Википедии есть проект «TES» В первой и третьей главах The Elder Scrolls можно посетить множество городов и поселений провинции Морровинд. Так же большое количество сведений о них встречается и в других главах в виде книг. Содержание … Википедия
хла́дный — ая, ое; ден, дна, дно. трад. поэт. Холодный. Татьяна пред окном стояла, На стекла хладные дыша. Пушкин, Евгений Онегин. Не зрим ли мы, что день течет за мраком ночи, Приятная весна за хладною зимой. Полежаев, Смерть Сократа. Светский круг,… … Малый академический словарь
хладный — хлад/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
хладный — хладный, хладная, хладное, хладные, хладного, хладной, хладного, хладных, хладному, хладной, хладному, хладным, хладный, хладную, хладное, хладные, хладного, хладную, хладное, хладных, хладным, хладной, хладною, хладным, хладными, хладном,… … Формы слов
хлам — хлам, хламы, хлама, хламов, хламу, хламу, хламам, хлам, хламы, хламом, хламами, хламе, хламах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хлад — хлад, хлады, хлада, хладов, хладу, хладам, хлад, хлады, хладом, хладами, хладе, хладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хладагент — хладагент, хладагенты, хладагента, хладагентов, хладагенту, хладагентам, хладагент, хладагенты, хладагентом, хладагентами, хладагенте, хладагентах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хладокомбинат — хладокомбинат, хладокомбинаты, хладокомбината, хладокомбинатов, хладокомбинату, хладокомбинатам, хладокомбинат, хладокомбинаты, хладокомбинатом, хладокомбинатами, хладокомбинате, хладокомбинатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
хладоцентраль — хладоцентраль, хладоцентрали, хладоцентрали, хладоцентралей, хладоцентрали, хладоцентралям, хладоцентраль, хладоцентрали, хладоцентралью, хладоцентралями, хладоцентрали, хладоцентралях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
хлап — хлап, хлапы, хлапа, хлапов, хлапу, хлапам, хлапа, хлапов, хлапом, хлапами, хлапе, хлапах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов