-
1 оборона
оборона || оборонный;ёнмӧдны оборона — крепить оборону; сулавны оборонаын — стоять в обороне;оборона вынйӧр — оборонная мощь;
-
2 оборона
-
3 оборона
оборона ж 1. Verteidigung f c; Abwehr f министерство обороны Verteidigungsministerium n 1, pl -ri|en перейти к обороне zur Verteidigung übergehen* vi (s) 2. воен.( позиции) Verteidigungs|stellung f c занять оборону Verteidigungs|stellungen beziehen* -
4 оборона защита контрразведка
-
5 оборона
оборонаהֲגָנָה נ'* * *הגנההגנתי התגוננות מגן סנגור סניגוריה -
6 оборона
-
7 оборона
оборона; дойду оборонатын бөҕөргөт= крепить оборону страны. -
8 оборона
мудофиа, муҳофиза, дифоъ, ҳимоя -
9 оборона
-
10 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
11 оборона
ж1. ( защита) Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f2. ( защищающаяся часть команды) Abwehr f, Abwehrblock m, Abwehrreihe f, Verteidigung f, Verteidigungslinie fвзломать оборону — die Deckung aufreißen;
держать оборону — sich verteidigen; in der Defensive liegen
перейти к обороне — zur Deckung übergehen, auf Deckung umschalten
протаранить оборону — разг. die Abwehr durchtanken
растянуть оборону — die Deckung auseinanderziehen;
руководить обороной — das Defensivspiel leiten, das Defensivspiel bestimmen
оборона, активная — aktive Verteidigung f; aktive Abwehr f; aktive Deckung f
оборона, вязкая — zähe Verteidigung f; zähe Abwehr f; zähe Deckung f
оборона, гибкая — elastische [flexible] Verteidigung f; elastische [flexible] Deckung f
оборона, жёсткая — harte Verteidigung f; harte Abwehr f; harte Deckung f
оборона, зонная — Zonenverteidigung f; Zonendeckung f
оборона, комбинированная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, массированная — massierte Verteidigung f; massierte Abwehr f; massierte Deckung f
оборона, надёжная — sichere Verteidigung f; sichere Abwehr f; sichere Deckung f
оборона, насыщенная — vielbeinige Verteidigung f; vielbeinige Abwehr f; vielbeinige Deckung f
оборона, непреодолимая — unüberwindliche [unüberwindbare] Verteidigung f; unüberwindliche [unüberwindbare] Abwehr f; unüberwindliche [unüberwindbare] Deckung f
оборона, подвижная — bewegliche Verteidigung f; bewegliche Abwehr f; bewegliche Deckung f
оборона, позиционная — Positionsverteidigung f; Positionsabwehr f; Positionsdeckung f
оборона, смешанная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, усиленная — verstärkte Verteidigung f; verstärkte Abwehr f; verstärkte Dekkung f
оборона, уязвимая — verwundbare Verteidigung f; verwundbare Abwehr f; verwundbare Deckung f
оборона, эластичная — flexible [elastische] Verteidigung f; flexible [elastische] Abwehr f; flexible [elastische] Deckung f
оборона, эшелонированная — gestaffelte Verteidigung f; gestaffelte Abwehr f; gestaffelte Deckung f
-
12 оборона
- держать глухую оборону
- затерзать оборону
- играть лучше в обороне
- насыщать оборону
- оголять оборону
- преодолевать хорошо организованную оборону
- прорвать оборону на скорости
- легко проходить дырявую оборону
- разорвать оборону
- рассекать оборону
- сосредоточиться на обороне
- уходить в глубокую оборону
- активная оборона
- дезорганизованная оборона
- дырявая оборона
- жёсткая оборона
- застывшая оборона
- насыщенная оборона
- пассивная оборона
- плотная оборона
- подвижная оборона
- прочная оборона
- хорошо организованная оборона
- оборона четыре в линию
- эшелонированная оборона -
13 оборона
ж.1) défense f; défensive fпротивовоздушная оборона — défense antiaérienne, défense contre avions ( или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)крепить оборону страны — renforcer la défense nationaleперейти в оборону — se mettre sur la défensive2) ( позиции) défensive f, défense fпрорвать оборону — enfoncer la ligne de défense -
14 оборона
ж. тк. ед.1. defenceактивная оборона — active / aggressive defence
противотанковая оборона — anti-tank defence; anti-mechanized defence амер.
2. ( совокупность оборонительных средств) defence(s) (pl.)3. ( позиции) defensive position; defences pl.занять оборону — take* up a defensive position
держать оборону — hold* the line
-
15 оборона
* * * -
16 оборона
жен.;
только ед.
1) defence;
defense амер. удобный для обороны ≈ defensible воен. активная оборона ≈ offensive defensive воен. глубокая оборона ≈ defence in depth круговая оборона ≈ all-round defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence мн. противохимическая оборона ≈ gas defence
3) (позиции) defensive position;
defences мн. район обороны ≈ defended localityоборон|а - ж.
1. (действие) defence;
перейти от ~ы к нападению switch from defence to attack;
активная ~ active/agressive defence;
долговременная ~ permanent defence;
подвижная ~ elastic defence;
противотанковая anti-tank defence;
противохимическая ~ gas defence;
2. (совокупность оборонительных средств) defence(s) ;
3. (линия оборонительных сооружений) defence(s) ;
круговая ~ all-round defence;
держать ~у hold* the line;
прорвать ~у противника breach/pierce the enemy`s defences. -
17 оборона
-
18 оборона
2. жоборона, ҡурғау, ҡурғауыл -
19 оборона
ж2) ( совокупность средств для отпора врагу) оборона3) ( система оборонительных сооружений) оборона -
20 оборона
жен.; только ед.1) defence; defense амер.удобный для обороны — defensible воен.
активная оборона — offensive defensive воен.
2) (совокупность оборонительных средств) defence мн. ч.3) ( позиции) defensive position; defences мн. ч.
См. также в других словарях:
Оборона Царицына — Гражданская война в России … Википедия
Оборона Порт-Артура — Русско японская война … Википедия
Оборона Ханко — Вторая мировая война Дата 22 июня 2 декабря 1941 Место Финляндия: Ханко … Википедия
Оборона Краснодара — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Оборона Заполярья — Вторая мировая война Немецкие войска входят в Петсамо … Википедия
Оборона Борисова (1941) — Оборона Борисова 1941 Вторая мировая война Дата 30 июня 1941 10 июля 1941 Место Борисов, Белоруссия … Википедия
Оборона Козельска — Монгольское нашествие на Русь … Википедия
Оборона Мальты — Вторая мировая война Полуразрушенная улица Валетты 1 … Википедия
Оборона — Оборона ♦ Defense Непобедимых сущностей не бывает. Для всякой вещи, поясняет Спиноза, существует другая, более могущественная, вещь, которой первая может быть разрушена («Этика», IV, аксиома). Особенно справедливо это в отношении живых… … Философский словарь Спонвиля
Оборона Пскова (1941) — Оборона Пскова 1941 Великая Отечественная война Дата 4 9 июля 1941 года Место Псковская область … Википедия