-
1 ұятты
совестливый, зазорный, стыдливый -
2 ұятты
1) стыдливый, совестливый 2) зазорный 3) добросовестный -
3 эт бөгәрләнеп ятты
собака свернулась калачиком -
4 зазорный
-
5 постыдный
-
6 зазорный
ұяттыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > зазорный
-
7 конфузное происшествие
ұятты оқиғаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > конфузное происшествие
-
8 зазорно
-
9 бөтерелү
возвр.-страд. от бөтерү1) возвр. кружи́ться, покружи́ться, крути́ться, покрути́ться, ви́ться, завихри́ться, клуби́ться || круже́ние, завихре́ниетузан бөтерелә — пыль клуби́тся
коры яфраклар бөтерелә — сухи́е ли́стья кру́жа́тся
суның бөтерелүе — завихре́ние воды́
2) кружи́ться, крути́ться, враща́ться, верте́ться ( о быстро и легко танцующем) || круже́ние, верче́ниекыз бөтерчек кебек бөтерелә — де́вушка кру́жи́тся как юла́
3) ви́ться, скру́чиваться/скрути́ться, закру́чиваться/закрути́ться || скру́чивание, закру́чиваниеструклаганда йомычка бөтерелә — во вре́мя строга́ния стру́жки скру́чиваются
чәч бөтерелә — во́лосы вью́тся
малай бөтерелеп ятты — ма́льчик лёг, сверну́вшись в комо́к
елан йомгак кебек бөтерелгән — змея́ свила́сь клубко́м
5) враща́ться/верте́ться || враще́ние, верче́ниекөзге алдында бөтерелү — верте́ться пе́ред зе́ркалом
6) перен. кружи́ться, крути́ться, враща́ться, верте́ться (вокруг кого-л.; перед кем, чем) || круже́ние, враще́ниеәни минем тирәдә нишләргә белми бөтерелеп йөри — ма́ма, не зна́я что де́лать, крути́лась о́коло меня́
7) страд.а) крути́ться, скру́чиватьсяб) свёртываться, ко́мкаться•- бөтерелеп китү
- бөтерелеп күтәрелү•• -
10 посырыну
возвр. от посырускрыва́ться, укрыва́ться ( от угрожающих людей)танышларында посырынып ятты — (дово́льно до́лгое вре́мя) скрыва́лся у знако́мых
-
11 пошыргалану
неперех.быть обеспоко́енным, беспоко́йно мета́ться ( по комнате); не́рвничать || обеспоко́енность, нерво́зностьпошыргаланып озак ятты — до́лго мета́лся (без сна) в посте́ли
-
12 яту
неперех.1)а) лежа́ть ( о людях и некоторых животных); валя́ться || лежа́ниечалкан яту — лежа́ть на спине́
комда озак яту — до́лго валя́ться на песке́
һушсыз яту — лежа́ть без чувств
б) лежа́ть, находи́ться где-л.больницада яту — лежа́ть в больни́це
госпитальдә яту — находи́ться в го́спитале
2) в отриц. ф. не люби́ть, не нра́виться, не подходи́ть, душа́ (се́рдце) не лежи́т к ( кому-чему)эшкә күңел ятмау — душа́ не лежи́т к рабо́те
азык йөрәккә ятмады — пи́ща не впрок
3)а) ложи́ться, лечьоперациягә яту — лечь на опера́цию
б) залега́ть/зале́чь (в нору, берлогу и т. п. - о диких животных)4)а) лежа́ть, находи́тьсяөстәлдә китаплар ята — на столе́ лежа́т кни́ги
кесәдә кулъяулык ята — в карма́не лежи́т носово́й плато́к
су төбендә баткан көймә ята — под водо́й нахо́дится затону́вшая ло́дка
б) лежа́ть, валя́тьсяидәндә төрле әйберләр ята — на полу́ валя́ются ра́зные ве́щи
5) полега́ть/поле́чь || полега́ние (о хлебах, растениях)6) лежа́ть, храни́ться, находи́ться, помеща́ться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л. рукописях, альбомах и т. п.)7) лежа́ть, пустова́ть, находи́ться без по́льзованиякүп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята — мно́гие плодоро́дные зе́мли пусту́ют
8) перен.; разг. жить, пожива́тьнишләп ятасыз? — как пожива́ете?
9) быть, лежа́ть, находи́ться (где-л. постоянно, долгое время)һаман өйдә яту — всё вре́мя находи́ться до́ма
10)а) лежа́ть, простира́тьсяурман җәелеп ята — простира́ется лес
б) пролега́ть, лежа́ть, идти́, проходи́ть, тяну́ться (о дороге, тропинке и т. п.)авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята — раздели́в дере́вню на́двое, прохо́дит асфа́льтовая доро́га
11) лечь (на что - о снеге, инее и т. п.)җиргә беренче кар ятты — на зе́млю лёг пе́рвый снег
12) залега́ть/зале́чь || залега́ниеруда тирән ята — руда́ залега́ет глубоко́
13)а) разг. сиде́ть тем и́ли ины́м о́бразом ( об одежде)б) лежа́ть, располага́ться ( тем или иным образом)күлмәк якасы матур ята — воротни́к пла́тья краси́во лежи́т
чәчләре дулкынланып яткан — во́лосы лежа́т волна́ми
14) перен. лежа́ть ( на ком)җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята — отве́тственность лежи́т на руководи́теле
15) разг.; диал. гото́виться (к чему-л.), намерева́ться (что-л.) де́латьтуй итәргә яту — намерева́ться сыгра́ть сва́дьбу
16) в знач. вспом. гл. выраж. длительность, постоянство, продолжение действияпыскып ята — тле́ет
көтеп ята — продолжа́ет ждать
борчылып яту — продолжа́ть пережива́ть
иренеп яту — лени́ться
•- ятып авыручы
- ятып калу -
13 малопристойный
әдепсіздеу, ұятты, ыңғайсыз -
14 непредосудительный
айыпты емес, ұятты емес -
15 позорный
масқара, ұятты -
16 предосудительный
айыпты, кінәлі, ұятты -
17 совестливый
ар-намысты, ұжданды, ұяты бар, ұятты, арлы -
18 завалиться
сов.1) төшү, төшеп китү2) прост. яту3) җимерелеп төшү, ишелеп төшү4) перен.; прост. ( потерпеть неудачу) эш барып чыкмау, уңышсызлыкка очрау -
19 залечь
сов.1) яту, озакка кереп яту2) яту, яшеренеп кереп яту3) яту, урнашу -
20 метаться
несов.1) бәргәләнү, тынычсызлану, борчылу2) арлы-бирле йөренү, ыгы-зыгы килү3) страд. от метать I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ятта — Город Ятта Страна Палестинская автономияПалестинская автономия … Википедия
Уральское рыбное хозяйство — Все рыболовства У. казаков в их целом представляют самостоятельное рыбное хозяйство , отдельные части которого по возможности согласованы между собою. Рыбная ловля нигде в Россия столь хорошо не распоряжена и законами не ограничена, как в здешнем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯТОВЬ — место в водном бассейне, в реке или в озере, где рыба располагается на зиму; происходит от татарского слова ятты (киргизского джаты ), что означает лёг … Казачий словарь-справочник
Нюрум-Юган (приток Сорума) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нюрум Юган. Нюрум Юган Характеристика Длина 110 км Площадь бассейна 669 км² Бассейн Карское море Водоток … Википедия
Сорум-Лор — Координаты: Координаты … Википедия
ипләп — рәв. 1. Кулланырга, эшләргә җиңел, җайлы булырлык итеп чалгысын ипләп тотты. Тәнгә рәхәт булырлык итеп ипләбрәк ятты 2. Берәр эшне җайлап, рәтләп, тиешенчә башкару тур.. Сак кына. Берәр нәрсәне иркенләп, ашыкмыйча эшләү тур. 3. Җайлап, сүз җаен… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яту — 1. Бөтен гәүдә белән берәр нәрсә өстендә горизонталь хәлдә булу. Шул хәлнең төрле формаларын белдергән (йөзтүбән, чалкан кебек) сүзләр белән килеп, тирә яктагы әйберләргә яки кешеләргә карата билгеле бер торышта булуны белдерә чалкан яту. Шундый… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шіркеу — зат. көне Ұятты болған кезде бетті қалқалап көрсетпей тұратын жапқыш, бетперде … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ибалықты — (Гур., Маңғ.) әдепті, ұятты, ибалы. Мына келіннің и б а л ы қ т ы с ы н а й, бізді көріп, алдымыздан өтпей тоқтады ау! (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
наясап — (Алм., Шел.) найсап, дөрекі. Өзің бір ұятты білмейтін н а я с а п адам екенсің (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұяттан кешу — (ҚХР) ұяттан аттау, ұятты жиып қою. Ұ я т т а н к е ш к е н адамның қолынан барлық жамандық келеді (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
