-
1 әфәнде
сущ.( при обращении) господи́н, су́дарь, благоро́диеминистр әфәнде — господи́н мини́стр
галиҗәнап әфәнде — ва́ше благоро́дие
-
2 шәфкатьле әфәнде
уст. ми́лостивый госуда́рь -
3 әфәнде
господин -
4 әфәнде
сущ. уст.господин -
5 әйбәтләнү
возвр. от әйбәтләү1) улучша́ться, поправля́ться, станови́ться лу́чше, идти́ на ладкөн әйбәтләнде — пого́да улу́чшилась
эшләр әйбәтләнә бара — дела́ иду́т на лад
аларның аралары әйбәтләнде — их отноше́ния нала́дились
2) поправля́ться, выздора́вливать, исцеля́тьсяавыруның хәле әйбәтләнә — состоя́ние больно́го улучша́ется; больно́й стал поправля́ться (выздора́вливать)
3) перен. хороше́ть/похороше́ть, станови́ться/стать краси́вымКазан көннән-көн әйбәтләнә — Каза́нь хороше́ет с ка́ждым днём
4) добре́ть/подобре́ть, станови́ться/стать до́брымхуҗа хатын әйбәтләнде — хозя́йка подобре́ла
5) поднима́ться/подня́ться, улучша́ться/улу́чшитьсякәеф әйбәтләнде — настрое́ние улу́чшилось
• -
6 әйләнү
неперех.1) верте́ться, враща́ться, кружи́ть, кружи́ться || враще́ние, круже́ниеАй җир тирәсендә әйләнә — Луна́ враща́ется вокру́г Земли́
карчыга күктә әйләнә — я́стреб кру́жит в не́бе
әйләнчек әйләнә — волчо́к ве́ртится
2) повора́чивать, поверну́ться, обора́чиваться/оберну́тьсяаркасы белән миңа әйләнде — он поверну́лся ко мне спино́й
3) перевора́чиваться, перевёртываться/переверну́ться, воро́чаться, верте́тьсякабыргага әйләнү — переверну́ться на́ бок
4) обходи́ть, объезжа́ть; пройти́сь, прое́хаться; поброди́ть, прогуля́тьсябазарны бер-ике мәртәбә әйләнде — он ра́за два обошёл база́р
5) обраща́ться/обрати́ться, превраща́ться/преврати́ться, преобразо́вываться/преобразова́ться; переходи́ть/перейти́ (в кого, что) || обраще́ние, превраще́ние, преобразова́ние, перехо́д (в кого, что)көлгә әйләнү — преврати́ться в золу́
тычканга әйләнү — обрати́ться в мы́шку
су бозга әйләнде — вода́ преврати́лась в лёд
6) разг. возвраща́ться, верну́тьсясәфәрдән тиз әйләнү — бы́стро верну́ться из пое́здки
7) перен. враща́ться (в какой-л. среде); води́ться, име́ть де́ло (с кем-л.)эшмәкәрләр тирәсендә әйләнү — враща́ться вокру́г бизнесме́нов
галим халык тирәсендә әйләнү — име́ть де́ло с учёными людьми́
•- әйләнү күчәре
- әйләнеп кайту
- әйләнеп карау
- әйләнеп килү
- әйләнеп китү
- әйләнеп чыгу••әйләнеп карамастан — без огля́дки
әйләнеп чыккан — предоста́точно
-
7 әшәкеләнү
возвр. от әшәкеләү1) по́ртиться/испо́ртиться, ухудша́ться/уху́дшиться, станови́ться/стать плохи́мкөн әшәкеләнде — пого́да испо́ртилась
юллар әшәкеләнде — доро́ги уху́дшились
2) опошля́ться/опо́шлиться, изга́диться, испоха́биться, зага́живаться3) распуска́ться/распусти́ться, распоя́сываться; станови́ться разбо́лтаннымбала әшәкеләнде — ребёнок распусти́лся
4) станови́ться на плохо́й путь -
8 рәтләнү
неперех.1) прийти́ в поря́док, в норма́льное состоя́ние; нормализова́тьсяйөрәк тибеше рәтләнде — сердцебие́ние нормализова́лось (стабилизи́ровалось)
2) нала́живаться/нала́диться, идти́ на лад, ула́живаться/ула́диться прост.; упоря́дочиваться/упоря́дочиться; утряса́ться/утрясти́сь прост. || упоря́дочение ( организации труда)рәтләнә бару — идти́ на лад
эшләр рәтләнде — дела́ нала́дились
вакыты белән бар да рәтләнер — со вре́менем всё утрясётся (ула́дится)
3) устана́вливаться/установи́ться || установле́ниеһавалар (һава шартлары) рәтләнде — пого́да установи́лась
4) улучша́ться/улу́чшиться || улучше́ниетормышлар рәтләнүгә бара — жизнь идёт к улучше́нию; жизнь улучша́ется
5) приводи́ть/привести́ себя́ (свой вне́шний вид) в поря́доккөзге каршында рәтләнү — пе́ред зе́ркалом привести́ себя́ в поря́док
6) поправля́ться/попра́виться || попра́вка, поправле́ние, выздора́вливать/вы́здороветь || выздоровле́ниехәле дә рәтләнеп килә — выздора́вливает, идёт на попра́вку
озак авырудан соң рәтләнә башлау — по́сле до́лгой боле́зни нача́ть поправля́ться
-
9 түгәрәкләнү
возвр. от түгәрәкләү1) закругля́ться/закругли́ться, кругли́ться || закругле́ниечитләре түгәрәкләнгән — края́ его́ закругли́лись (закруглены́)
2) образова́ться || образова́ние кру́гатүгәрәкләнделәр дә уйнарга тотындылар — образова́ли круг и ста́ли игра́ть
3) округля́ться/округли́ться || округле́ние ( частей тела)иңсәләре түгәрәкләнгән — пле́чи его́ округли́лись
күзләре түгәрәкләнде — глаза́ его́ округли́лись
4) перен. закругля́ться/закругли́ться (о деле, о работающем)эшләр түгәрәкләнә — дела́ закругля́ются
тизрәк түгәрәкләнү — быстре́е закругля́йся
5) перен.а) станови́ться/стать по́лным, соверше́нным, норма́льнымтормышыбыз түгәрәкләнде — жизнь на́ша ста́ла по́лной
б) удовлетворя́ться/удовлетвори́ться, приходи́ть в удовлетворённое (дово́льное) состоя́ниекүңелем түгәрәкләнде — душа́ моя́ удовлетвори́лась (удовлетворена́)
-
10 түнү
неперех.1) па́дать ( на бок), вали́ться, опроки́дываться ( о сосудах) || паде́ние, опроки́дывание ( само собой)түнгән стакан — опроки́нувшийся ( на бок) стака́н
2) диал.а) па́дать, вали́ться (о телеге, заборе и т. п., обычно стоящих вертикально предметах)б) па́дать, вали́ться, полега́ть (о хлебах, траве и т. п.)3)а) см. дүнү 1);б) отка́тываться/откати́ться || отка́тывание наза́д ( о наступающих войсках)яу түнгәндә батыр күп булыр — (посл.) по́сле бо́я мно́го храбрецо́в (букв. когда́ наше́ствие отби́то, проявля́ется мно́го геро́ев)
4) оглуша́ться/оглуши́ться || оглуше́ние ( рыбы)түнгән балыклар — оглушённые ры́бы
башым түнде — голова́ моя́ кру́гом пошла́; я стал как оглушённый
6) (-га түнү) перен.; редкоа) переходи́ть || перехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е; видоизменя́ться, видоизмени́ться; см. тж. дүнү 2)б) сра́зу засну́тьяткач ук түнде — как лёг, так и засну́л
в) книжн. умира́ть/умере́ть7) перен.; прост. сходи́ть/сойти́ с ума́; рехну́ться; тро́нутьсясин әллә түндеңме? — ты что, рехну́лся, что ли?
-
11 зәгыйфьләнү
неперех.1) кале́читься, искале́читься, уве́читься, изуве́читьсясугыштан зәгыйфьләнеп кайтты — с войны́ верну́лся искале́ченным
2) слабе́ть/ослабе́ть, ослабева́ть/осла́бнуть; обесси́лить || ослабле́ниекүзләре зәгыйфьләнде — зре́ние ослабе́ло
хәтере зәгыйфьләнә башлады — па́мять его́ начала́ слабе́ть
төрле авырулардан зәгыйфьләнде — по́сле разли́чных боле́зней обесси́лел
•- акылга зәгыйфьләнү -
12 икенчеләнү
неперех.изменя́ться/измени́ться, преобража́ться/преобрази́ться; станови́ться/стать ины́м (други́м)ул бик үзгәрде, бөтенләй икенчеләнде — он си́льно измени́лся, стал соверше́нно други́м
йөз икенчеләнү — измени́ться в лице́
шәһәргә киткәч, ул бөтенләй икенчеләнде — как уе́хал(а) в го́род, он(а́) совсе́м преобрази́лся(лась)
-
13 ипләнү
неперех.1) нала́живаться/нала́диться, ула́живаться/ула́диться, устра́иваться/устро́итьсяэшләр ипләнә башлады — дела́ пошли́ на лад; дела́ постепе́нно нала́живаются
2) прила́живаться/прила́диться, подгоня́ться/подогна́ться ( стекло к раме)3) исправля́ться/испра́виться, образу́миться ( о поведении)малайның характеры ипләнде — хара́ктер ма́льчика испра́вился
4) быть испра́вленным, удо́бнымэшкә киясе киемнәр ипләнде — рабо́чая оде́жда в поря́дке
5) получа́ться, кле́иться, ла́диться (о разговоре, деле)6) прихора́шиваться, привести́ себя́ в поря́доккөзге алдында ипләнү — прихора́шиваться пе́ред зе́ркалом; см. тж. төзәтенү; ясану
7) перен. остепени́ться, образу́миться -
14 кадерсезләнү
возвр. от кадерсезләү1) теря́ть, потеря́ть (уважение, почёт, авторитет)2) обесце́ниваться/обесце́ниться, теря́ть, утра́тить це́нность; опошля́ться/опо́шлитьсякитаплар кадерсезләнде — кни́ги обесце́нились
изге хисләр хәзер кадерсезләнде — святы́е чу́вства тепе́рь опо́шлились
-
15 киеренкеләнү
возвр.1) станови́ться/стать напряжённымтормыш киеренкеләнде — жизнь ста́ла напряжённой
2) станови́ться/стать натя́нутым, напряжённым, принуждённымкүз карашлары киеренкеләнде — взгляд его́ стал недружелю́бным
-
16 командаш
сущ.това́рищ по кома́нде ( обычно в спорте)командашларның ышанычын аклау — оправда́ть дове́рие това́рищей по кома́нде
-
17 көчсезләнү
неперех.1) в разн. знач. обесси́левать/обесси́леть, лиши́ться си́лы, ослабева́ть/ослабе́ть; расслабева́ть/рассла́бнуть, расслабе́ть; сла́бнуть, осла́бнуть || обесси́ление, ослабева́ние, ослабле́ниекуллар, аяклар көчсезләнәләр — ру́ки, но́ги слабе́ют
гаскәр көчсезләнде — а́рмия обесси́лела
2) слабе́ть, станови́ться слабе́е (по величине, степени)җил көчсезләнде — ве́тер ослабе́л
рухи көчсезләнү — слабе́ть ду́хом
3) выдыха́ться/вы́дохнуться ( о креплёных жидкостях)4) бедне́ть, скудне́ть ( о хозяйстве)•- көчсезләнеп китү
- көчсезләнеп калу
- көчсезләнеп кую -
18 сирәкләнү
неперех.; см. сирәгәючәчләр сирәкләнде — во́лосы пореде́ли
җылы көннәр сирәкләнде — тёплых дней ста́ло ме́ньше
-
19 тимерләнү
I страд. от тимерләүIIтимерләнгән арба — око́ванная теле́га; теле́га, снабжённая желе́зными частя́ми (железной шиной и т. п.)
1) станови́ться, стать желе́зным, суро́вым и твёрдымйөзе тимерләнде — лицо́ его́ ста́ло суро́вым (желе́зным)
2) перен. станови́ться/стать неповоро́тливымтелем тимерләнде — язы́к мой стал неповоро́тливым (сло́вно желе́зным)
-
20 төгәлләнү
неперех.1) заверша́ться/заверши́ться || заверше́ние, зака́нчиваться/зако́нчиться || оконча́ние (работы, дела, речи)сүзем шуның белән төгәлләнде — на э́том моё сло́во зако́нчилось
2) конча́ться/ко́нчиться; исче́рпываться/исчерпа́ться; истра́чиваться/истра́титьсяакча төгәлләнде — де́ньги истра́тились; де́ньги все ко́нчились
•- төгәлләнеп килү
См. также в других словарях:
Нде (департамент) — Нде фр. Ndé Страна Камерун … Википедия
інде — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
інде — присл., розм. 1) Місцями, подекуди, де не де. 2) В іншому місці; не тут. || В інше місце … Український тлумачний словник
інде-кади — присл. Подекуди, де не де … Словник лемківскої говірки
інде — в другому місці … Лемківський Словничок
тауда ұрыс қимылдарын жүргізу кезінде байланысты қамтамасыз ету — (Обеспечение связи при ведении боевых действий в горах) қазіргі кезде әскерлер күрделі бедермен, бірқатар жолы қиын аудандармен, жол саны шектелуімен, ұрыс техникасының барлық түрлерінің осы жолдар бойымен жылжу қиыншы лығымен, тау сусымалары… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұшу кезінде ракетаны тұрақтандыру — (Стабилизация ракеты в полете) ракетаның траекториядағы тұрақтылығын қамтамасыз ету. Ракетаны тұрақтандыруға қанатының, гироскоптың (гироскоптық құралдардың) және ракетаның ұзына бойлық осінің төңірегінде айналмалы қозғалысы негізінде қол… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
түнде көру құралдары — (Приборы ночного видения) нысананың (объектінің) инфрақызыл (көрінбейтін) бейнесін жай көзге көрінетін бейнеге айналдыруға арналған қондырғы. Олар түнде, тұманда ұрыс техникасын көруге, атыс және басқа қаруынан көздеп атуға, ұрыс даласындағы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шекараны күзету кезінде қару қолдану — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын күзетуді жүзеге асырушы шекара әскерлері мен Әуе шабуылына қарсы қорғаныс әскерлері қару мен ұрыс техникасын: – Қазақстан Республикасының аумағына қарулы шабуыл жасауға және қарулы басып кіруге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ма́нде — [дэ], неизм.; нескл., мн.(группа языкови народов); манде языки … Русское словесное ударение
Хёнде — нескл. м.; = хёнде Легковой автомобиль марки южнокорейской компании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой