Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ҡаҙҙар+ҡыйғаҡлай

  • 1 лай

    лай
    м τό γαύγισμα, τό ἀλύχτημα, ἡ ὑλακή.

    Русско-новогреческий словарь > лай

  • 2 лай

    [λάϊ] συσ. α γσύγισμα

    Русско-греческий новый словарь > лай

  • 3 лай

    [λάϊ] συσ. α γσύγισμα

    Русско-греческий новый словарь > лай

  • 4 лай

    [λάϊ] ουσ α γσύγισμα

    Русско-эллинский словарь > лай

  • 5 лай

    [λάϊ] ουσ α γσύγισμα

    Русско-эллинский словарь > лай

  • 6 лай

    лая α. γαύγισμα, αλύχτημα, υλακή.

    Большой русско-греческий словарь > лай

  • 7 по-своему

    по-своему κατά τη γνώμη μου (σου, του, κτλ.) (о мнении)· делай \по-своему κάνε όπως θέλεις
    * * *
    κατά τη γνώμη μου (σου, του, κτλ.) ( о мнении)

    де́лай по-сво́ему— κάνε όπως θέλεις

    Русско-греческий словарь > по-своему

  • 8 разорвать

    -рву, -рвшь, παρλθ. χρ. разорвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разорванный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ξεσχίζω, κατασχίζω, καταξεσχίζω•

    разорвать бумагу καταξεσχίζω το χαρτί•

    разорвать письмо καταξεσχίζω το γράμμα,

    μτφ. σπάζω• κόβω•

    разорвать цепи σπάζω τις αλυσίδες•

    разорвать окобы σπάζω τα δεσμά.

    || διαταράσσω•

    лай -ал тишину το γαύγισμα διατάραξετην ησυχία.

    || κατασπαράσσω•

    волк -ал обцу ο λύκος κατασπάραξε την προβατίνα.

    2. ανατινάζω•

    разорвать мост ανατινάζω τη γέφυρα.

    3. μτφ. διακόπτω, κόβω•

    разорвать дипломатические отношения διακόπτω τις διπλωματικές σχέσεις•

    разорвать связь κόβω τη σύνδεση ή το δεσμό.

    || μτφ. ακυρώνω•
    договор ξεσχίζω (κουρελιάζω) τη συμφωνία.
    4. κατακομματιάζω.
    εκφρ.
    чтоб тебя -ло ή разорвало – να σκάσεις• να πάθεις κακό• από το θεό να το βρεις.
    1. ξεσχίζομαι, κατασχίζομαι.
    2. σκάζω, εκρήγνομαι•

    снаряд разорватьлся около него το βλήμα έσκασε κοντά του.

    3. μτφ. διακόπτομαι, κόβομαι (για σχέσεις, δεσμό κ.τ.τ.).
    4. μτφ. προσπαθώ πάρα πολύ, βάζω όλα τα δυνατά.
    5. κατακομματιάζομαι.
    εκφρ.
    хоть -йсь! – ό,τι και να κάνεις αυτό δε γίνεται (λόγω επείγουσας, σοβαρής απασχόλησης).

    Большой русско-греческий словарь > разорвать

  • 9 собачий

    -ья, -ье
    επ.
    1. σκύλινος, σκυλίσιος•

    собачий лай γαύγισμα, υλακή•

    -ье мясо σκυλισιο κρέας•

    собачий клещ τσιμπούρι σκυλιού, κυνορραί-στης.

    2. όπως του σκύλου•

    -ья привязанность αφοσίωση όπως του σκύλου.

    || μτφ. βαρύς, τραχύς, σκληρός•

    -ья жизнь σκυλίσια ζωή.

    || μτφ. πρόστυχος, επονείδιστος. || υβρ. сын σκυλόπαιδο•

    -ья душа σκυλόψυχος.

    || ουσ. πλθ. -чьи, -их τα κυνιδή (ζώα).
    εκφρ.
    собачья нога (ножка) – απλ. βλ. козья ножка (στη λ. козий)• собачий нюх σκυλίσια όσφρηση (ικανότητα προαίσθησης, διάγνωσης)•
    собачий холод – δριμύ ψύχος, κερατόκρυο, σκυλίσια κρύα.

    Большой русско-греческий словарь > собачий

См. также в других словарях:

  • Лай, Вильгельм Август — (нем. Wilhelm August Lay; 30 июля 1862 9 мая 1926) немецкий педагог. Лай, Вильгельм Август [[Файл …   Википедия

  • Лай Чансин — (赖昌星, р. 1958) китайский предприниматель, обвиняемый властями КНР в контрабанде и даче взяток в особо крупных размерах. Биография Лай родился в деревне в провинции Фуцзянь в семье мелкого чиновника. В 1979 он основал одно из первых частных… …   Википедия

  • Лай (река) — Лай Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 108 км² Бассейн Белого моря Бассейн рек Оленица Водоток …   Википедия

  • Лай (значения) — Лай может означать: Лай  способ коммуникации собак. Лай (Λάιος)  персонаж древнегреческой мифологии. Лай (賴)  китайская фамилия, среди носителей которой известны: Лай Вэньгуан  участник народных восстаний в XIX веке. Лай… …   Википедия

  • Лай Сюэцзя — кит. 来学嘉 англ. Xuejia Lai …   Википедия

  • Лай — (Laius, Λαϊος). Царь Фив, отец Эдипа. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛАЙ Лаий (Лаюс;), в греческой мифологии фиванский царь, сын Лабдака, отец Эдипа. Л., долго не… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛАЙ — лая; м. 1. Отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. 2. Разг. сниж. Ругань, брань. * * * ЛАЙ ЛАЙ (Лаий), в греческой мифологии царь Фив, отец Эдипа (см. ЭДИП). Лай долгое время не имел детей, и, обратившись к… …   Энциклопедический словарь

  • лай — См …   Словарь синонимов

  • лай — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лая, чему? лаю, (вижу) что? лай, чем? лаем, о чём? о лае 1. Лаем называют отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. Собачий лай. | Громкий лай. | Вдали… …   Толковый словарь Дмитриева

  • лай — бешеный (Тургенев); заливчатый (Чехов); звонкий (Бунин, Чехов); лай грызня (Бунин); неистовый (Григорович); оглушительный (Чехов); отчаянный (Серафимович); приветный (Л.Андреев); разбегающийся (Бунин); хриплый (Радимов); яростный (Терпигорев)… …   Словарь эпитетов

  • ЛАЙ — ЛАЙ, лайя, мн. нет, муж. 1. Крик собаки, короткие отрывистые звуки, издаваемые собакой. 2. перен. Ругань, брань (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»