-
1 құлазу
ет. be vast, be expansiveбыть обширным, беспредельным -
2 құлазу
1. 2.быть обширным, беспредельным -
3 құлазу
ет.خانه يا مکان بی صاحب -
4 зәңгәр буяу
лазу́рь -
5 опустошение
-
6 Lasurfarbe
лазу́рь f -
7 лазуровий
= лазу́рнийлазу́рный, лазо́ревый; лазу́ревый -
8 лазурь
-
9 mavilik
лазу́рь (ж) синева́ (ж)* * *озвонч. -ğiсинева́тость, синева́; голубизна́ -
10 лазутчиця
-ілазу́тчица -
11 лазурь
лазу́рьж1. τό γαλάζιο (или τό οὐρανί) χρώμα, τό λαζούρι! небесная \лазурь ὁ γαλάζιος οὐρανός·2. (краска) ἡ γαλανοβα-φή:берлинская \лазурь τό πρωσσικό κυανό. -
12 лазур
лазу́р м., само ед. Azur m, -, Himmelsbläue f o.Pl., Himmelsblau n o.Pl. -
13 лазурен
лазу́р|ен прил., -на, -но, -ни azurblau, himmelblau. -
14 azurblau
лазу́рный, я́рко-си́ний, лазо́ревый -
15 azurfarben
лазу́рный, я́рко-си́ний, лазо́ревый -
16 Azurhimmel
лазу́рное не́бо -
17 azurn
лазу́рный, лазо́ревый, я́рко-си́ний, небе́сно-голубо́й -
18 lasurblau
лазу́рный -
19 lasurfarben
лазу́рный -
20 bleu
v. tableau « Couleurs»;aux yeux bleus — голубогла́зый; синегла́зый; bleu ciel [— небе́сно-]голубо́й, лазу́рный; bleu marine — тёмно-си́ний; gris bleu — си́зый; devenir bleu — станови́ться/стать си́ним, сине́ть/по=; être bleu de froid — посине́ть от хо́лода; ● col bleu — моря́к; «casques bleus» «— голубы́е ка́ски», вооружённые си́лы ООН; maladie bleue — синю́ха fam.; un enfant bleu — синю́шный ребёнок; voir tout en bleu — ви́деть ipf. всё в ро́зовом све́те; une peur bleue — пани́ческий <безу́мный> страх; j'ai une peur bleue des rats — я безу́мно <ужа́сно> бою́сь крыс; une colère bleue — си́льный гнев, я́рость; en être (rester) bleu fam. — быть потрясённым < ошеломлённым>; j'en suis bleu ∑ — у меня́ глаза́ на лоб поле́злиles yeux* bleus — голубы́е (си́ние) глаза́;
■ m1. голубо́й (си́ний) цвет; голубо́е; си́нее;bleu de Prusse — берли́нская лазу́рь; bleu d'outremer — ультрамари́н; bleu de cobalt — ко́бальт, тёмно-си́ний цвет; le gamme des bleus — га́мма си́них отте́нковbleu d'azur — лазу́рь/7;
2. poét. голубизна́; синева́, синь f; лазу́рь f;le bleu de la mer — синева́ мо́ря, морска́я синь; ● n'y voir que du bleu — ничего́ не поня́ть pf. (ne pas comprendre); — ничего́ не заме́тить pf. (ne pas s'apercevoir); passer au bleu — ута́ивать/утаи́ть, скрыва́ть/ скрыть; nager dans le bleu — вита́ть ipf. в облака́х; замечта́ться pf.le bleu du firmament — небе́сная лазу́рь < синь>; голубизна́ <синева́> не́ба;
3. (bleu de lessive) си́нька;5. (meurtissure) синя́к ◄-а'►;passer du linge au bleu — сини́ть/под= бельё
tout couvert de bleus — весь в синяка́х
6.fuis:une truite au bleu — форе́ль [,сва́ренная] в пря́ном со́усеcuisson au bleu — ва́рка [ры́бы] в вине́;
7. (fromage):du bleu d'Auvergne RF — пле́сневой ове́рнский сыр
8. vx. (dépêche) телегра́мма, пневмати́чка fam. RF9. (jeune recrue) новобра́нец ║ (novice) новичо́к
См. также в других словарях:
лазу́рь — лазурь, и … Русское словесное ударение
лазу́рник — лазурник … Русское словесное ударение
лазу́рный — лазурный, рен, рна, рно, рны; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
лазу́рщик — лазурщик … Русское словесное ударение
лазу́тчик — лазутчик … Русское словесное ударение
лазу́рь — и, ж. 1. обычно чего. Светло синий, лазурный цвет. Сквозь ветви темные сквозит Лазурь небес и вод. Н. Некрасов, Русские женщины. || Безоблачное голубое небо. Последняя туча рассеянной бури! Одна ты несешься по ясной лазури. Пушкин, Туча.… … Малый академический словарь
лазу́ревый — ая, ое. трад. поэт. Лазурный. Молниеносный ураган Сверкнул в лазуревой пучине. Полежаев, Акташ Аух … Малый академический словарь
лазу́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Светло синий, цвета ясного неба; небесно голубой. Я видел кругом одно безбрежное лазурное море. Тургенев, Лазурное царство. Неподалеку, за деревьями, открывался необъятный лазурный простор. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
лазу́тчик — а, м. устар. Разведчик, проникающий в расположение противника во время военных действий. Французы проведали о том, что в Данциг послан лазутчик разузнать слабые места обороны. Никулин, России верные сыны. || Шпион, соглядатай. [Пленник:] На… … Малый академический словарь
ля́пис-лазу́рь — ляпис лазурь, и … Русское словесное ударение
Берли́нская лазу́рь — нерастворимая в воде комплексная железисто синеродистая соль трехвалентного железа, имеющая темно синюю окраску; применяется как краситель в гистологической технике; реакция образования Б. л. используется для гистохимического выявления в клетках… … Медицинская энциклопедия
