-
1 уйма
ж. разг.énorme quantité f, multitude f, masse fу́йма дел — quantité ( или masse) d'affaires
у́йма веще́й — multitude d'objets
у́йма наро́ду — multitude ( или foule f) de gens
* * *n1) gener. légion, en pagaïe2) colloq. tant de chose, ribambelle, en pagaille3) liter. armée -
2 конверсия
ж. эк.conversion f; reconversion fконве́рсия за́йма — conversion de l'emprunt
конве́рсия вое́нного произво́дства — reconversion de la production militaire
* * *n1) gener. dérivation impropre, réformage (èàâà), reconversion2) med. transmutation3) law. conversion (возобновление какого-л. обязательства)4) econ. convertibilité (возможность обмена одной валюты на другую; внутри страны - возможность обмена национальной валюты на золото)5) bank. conversion (1) перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного кредита) -
3 купон
м.coupon mкупо́н за́йма — bons m pl d'emprunt
стричь купо́ны перен. — détacher les coupons
* * *n1) gener. coupon, métrage, prêt-à-coudre3) law. coupon (отрывная часть акции, предназначенная для получения дивиденда)4) bank. coupon (прилагается к ценной бумаге и даёт право на получение соответствующего процента по долговому обязательству либо дивиденда по акции)5) tourism. bon d'échange -
4 обойма
ж.1) воен. chargeur mнезаря́женная обо́йма — chargeur vide
2) тех. frette f* * *n1) gener. collier, frette2) milit. chargeur, cage4) auto. monture5) metal. bride6) liter. bloc principal7) mech.eng. moufle (грузоподъёмного устройства)8) build.struct. enveloppe de renforcement -
5 размещение
с.placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)размеще́ние рекла́мы — placement d'une publicité
размеще́ние (войск) по кварти́рам — cantonnement m
размеще́ние за́йма — placement d'un emprunt
* * *n1) gener. disposition, distribution, déploiement (Ce traité limite le déploiement d'armes conventionnelles de l'OTAN.), emplacement, implantation, installation, mise en place, placage, placement, rangement, répartition, établissement (войск), adjudication, arrangement, géométrie, hébergement (в своём доме)2) eng. affectation (по адресам), plaçage3) IT. allocation, mirage en place, attribution, cadrage (числа), espacement, occupation (напр. программы в памяти), permutation, positionnement, rangée, échelonnement -
6 патронный
патро́нный заво́д — cartoucherie f
патро́нная су́мка — cartouchière f
патро́нная обо́йма — chargeur m
См. также в других словарях:
құйма — сақина. Металды ерітіп, арнаулы қалыпқа құю арқылы жасалған сақина. Таза күмістің өзінен жасайтын бұрама білезік, қ ұ й м а с а қ и н а сияқты заттар болмаса, басқа мүліктерді әшекейлеу үшін алдымен күмісті сымға тартып алушы еді. (Жұлдыз, 1973,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ұйма — батпақ. Қалың батпақ, ми батпақ; ұйық. Жолсыз, ұ й м а б а т п а қ, ондаған өзен арқылы трубасы төселген мұнай құбыры салынды (Соц. Қаз., 10. 08. 1973, 1) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
құйма — зат. Балқытылған металды қалыпқа құйып қатайту нәтижесінде алынатын зат … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құйма күміс — Қоспасыз күміс … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құймақ — зат. Айранға не сүтке қоймалжың етіп езіп, майға пісірілетін жұмсақ нан … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құйма — 1 (Сем., Ұрж.) жуынатын су. Қ ұ йм а ғ а ащы су да жарайды (Сем., Ұрж.) 2 1. (Сем., Аяг.) шаруашылыққа арналған қосымша үй. 2. (Гур., Бақс.) астық қоймасы. Жәңә бір машина астық келіп еді, қ ұ й м а ғ а салдырдым (Гур., Бақс.) 3 (Сем.: Ақс., Көкп … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құймақ — 1 (Ақт., Ойыл) иі қанған лай, балшық. Үйдің төбесіне қ ұ й м а қ құю керек (Ақт., Ойыл) 2 (Гур., Маңғ.) судың жиналатын ояң жері … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұйма — (Түрікм.: Красн., Небид., Бекд., Ашх., Мары, Таш.; Орал: Чап., Жым.; Ақт.: Ырғ., Қараб.) тартпа батпақ, ұйық. Мына жер ұ й м а екен, шаққа өттім (Ақт., Ырғ.). Ұ й м а балшықтан бір машина әкеліп алу керек еді (Ақт., Қараб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құймақұлақтық — зат. Естігенін көкейіне тез сақтайтындық, ұмытпайтындық. Осындай көп ішінен біреуінің аузынан шыға қалса, шәкіртінің білгірлігіне, қ ұ й м а қ ұ л а қ т ы ғ ы н а сүйсінген мұғалім оған күле қарайтын (З.Ақышев, Жаяу., 70) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ұйма-жұйма — (Монғ.) үйме жүйме. Күзеуге енді бірер күннен соң ұ й м а ж ұ й м а қалың ауыл қонып қалғанын көресің (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құйма алтын — Қоспасыз алтын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі