Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

қандак

  • 61 минутка

    ж ласк. к минута 1, 2; <> [одну] минутку андак сабр кунед, андак истед, ҳозир, як дақиқа

    Русско-таджикский словарь > минутка

  • 62 небольшой

    1. хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам; небольшая комната хонаи хурдакак
    2. кӯтоҳ, мухтасар; небольшой перерыв танаффуси кӯтоҳ
    3. хурд, ночиз, кам, андак; небольшая услуга хизмати ночиз
    4. одмиёна, ҳамтуҳо; небольшой знаток донишманди ҳамтуҳо <> с небольшим андак зиёд, каме зиёд(тар); ему лет пятьдесят с небольшйм синни ӯ аз панҷоҳ каме зиёд

    Русско-таджикский словарь > небольшой

  • 63 незадолго

    нареч. андак пеш аз…, қадре пеш аз…, андаке пеш аз…; незадолго до его прихода андак пеш аз омадани вай

    Русско-таджикский словарь > незадолго

  • 64 незначительный

    (незначите|лен, -льна, -льно)
    1. хурд, ҷузъӣ, андак, кам; незначительная сумма маблағи андак
    2. беаҳамият, ночиз, ғайримуҳим; незначительная фраза сухани беаҳамият
    3. разг. беэътибор, бенуфуз

    Русско-таджикский словарь > незначительный

  • 65 некоторый

    мест. неопр.
    1. кадаре, чанде; некоторое количество як миқдор, як қадар; некоторое время якчанд вақт, замоне, фурсате; с некоторых пор якчанд вакт боз, чанде боз
    2. андак; -некоторое беспокойство ташвиши андак; до некоторой степени то дараҷае
    3. тк. ми. баъзе; некоторые ученики не пришли на занятия баъзе талабахо ба дарс наомаданд//в знач. сущ. некоторые лш. баъзеҳо; некоторые боятся грозы баъзеҳо аз раъду барк метарсанд <> некоторым образом шутл. то дараҷае, то андозае, як қадар; в \некоторый ом роде то як дараҷа, то як андоза

    Русско-таджикский словарь > некоторый

  • 66 подкоптить

    сов. что андак дуд додан (кардан), бо дуд андак сиёҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > подкоптить

  • 67 отдалённо

    нареч,
    1. андак, саҳл, як қадар, камтар, тақрибан, тахминан; отдалённо напоминать что-л. ба чизе андак шабоҳат доштан
    2. (отчуждён но, безразлично) бегонавор, бепарвоёна

    Русско-таджикский словарь > отдалённо

  • 68 относительный

    (относите-|лен, -льна, -льно)
    1. нисбӣ; относительная высота местности баландии нисбии маҳал; относительное понятие мафҳуми нисбй
    2. каме, каму беш, андак, мӯътадил, кадре; относительная удача барори андак; относительные успехи қадре муваффақият
    3. тк. полн. ф. грам. нисбӣ; относительное местоимение ҷонишини нисбӣ; \относительныйое прилагательное сифати нисбӣ

    Русско-таджикский словарь > относительный

  • 69 побалтывать

    несов. разг.
    1. что гоҳ--гоҳ (андак) омехта кардан
    2. чем гоҳ-гоҳ (андак) афшондан, каме ҷунбондан

    Русско-таджикский словарь > побалтывать

  • 70 поворошить

    сов. что разг. андак тагурӯ кардан, гардондан, омехта кардан; поворошить сено хасбедаро андак гардондан

    Русско-таджикский словарь > поворошить

  • 71 погодить

    сов. разг.
    1. сабр (таваққуф) кардан, чашм доштан, нигарон будан, интизорӣ кашидан
    2. повел. погоди(те) ист(ед); погодй, я до тебя доберусь! ҳоло ист, ҷазоятро медиҳам!; сабр кун, ба дастам меафтӣ! <> немного погодя баъд аз андак вақт, андак пас, дере нагузащта, ба зудӣ

    Русско-таджикский словарь > погодить

  • 72 подбелка

    ж
    1. (по знач. гл. подбелить) андак сафед кардан(и); подбелка стен андак сафед кардани деворҳо
    2. прост. и обл. қаймоқ, шир андохтан(и) (хамчун хӯриши таом)

    Русско-таджикский словарь > подбелка

  • 73 подвинуться

    сов.
    1. наздик шудан, каме пеш рафтан, онсӯтар шудан (рафтан, нишастан); подвинуться к столу ба миз наздик шудан
    2. перен. андак пеш рафтан, ба натиҷа наздик шудан; работа подвинулась кор андак пеш рафт

    Русско-таджикский словарь > подвинуться

  • 74 подвирать

    несов. разг. андак дурӯғ гуфтан, каме дурӯғбофӣ (муболиға) кардан; подвирать в рассказе дар ҳикоя андак дурӯғ ба кор бурдан

    Русско-таджикский словарь > подвирать

  • 75 подвить

    сов. что андак ҷингила кардан, камтар фатила кардан, ҷингиланамо кардан;. подвить волосы мӯйро андак ҷингила кардан (кунондан)

    Русско-таджикский словарь > подвить

  • 76 подвялить

    сов. что разг. андак қоқ кардан, каме хушк кардан, андак намашро гурезондан

    Русско-таджикский словарь > подвялить

  • 77 поддувать

    несов.
    1. см. поддуть;
    2. безл. андак вазидан, аз таг вазидан; из окна поддувает аз таркишҳои тиреза андак шамол медарояд

    Русско-таджикский словарь > поддувать

  • 78 подёрнуть

    I
    сов. что чем рӯпӯш (мастур) кардан; пруд подёрнуло льдом безл. ҳавз андак ях баст // (туманом и т. п.) фаро гирифтан, хира (тира) кардан
    II
    сов. что и без доп. прост. андак кащидан, як кадар кашидан

    Русско-таджикский словарь > подёрнуть

  • 79 поджить

    сов. андак сиҳат шудан, нимсиҳат шудан, нимкора сиҳат шудан, каме шифо ёфтан; рана поджи -ла ҷароҳат андак шифо ёфт, яра каме сиҳат шуд

    Русско-таджикский словарь > поджить

  • 80 подзакусить

    сов. разг. андак хӯрок хӯрдан, нимкора таҳтӯл кардан, каме хӯрдан, нимкора (андак) ношто кардан

    Русско-таджикский словарь > подзакусить

Страницы

См. также в других словарях:

  • андак — [اندک] миқдори кам, кам; муқоб. зиёд, беш; андаке каме, камтар; дар андак муддат дар муддати кӯтоҳ; андак андак кам кам, камтар камтар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • андакёб — [اندک ياب] камёб, ноёб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қандак — [قندک] навъе зардолу, ки хурд ва хеле ширин мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • андак-мундак — [اند ک مندک] гуфт 1. камтар, чандон зиёд не 2. осон, саҳл; кори андакмундак набудан кори чандон осон набудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сабук — [سبک] 1. камвазн; муқоб. вазнин, гарон 2. андак, кам; лабханди сабук, изтироби сабук, табассуми сабук; ҷазои сабук ҷазои андак, ҷазои начандон сахт; сабук шудани гуноҳ кам шудани гуноҳ 3. хафиф; нарм, мулоим: боди сабук 4. осон; ба осонӣ; муқоб.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дам — I [دم] асоси замони ҳозира аз дамидан II [دم] 1. нафас; дами касе гаштан (гардидан) нафаси касе ба дарун афтидан; нафас гирифта натавонистан 2. ҳаво, бод; пуф; дами чизеро холӣ кардан боди чизеро баровардан, ҳавои чизеро сар додан; дами шикам… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • думча — [دمچه] 1. шакли тасғири дум 2. қисми охири чизе; канораи борики чизе 3. бот. ҷои бо танаи растанӣ пайвандшавии мева, банд: думчаи ангур (ё мавиз), думчаи харбуза; думча додан тамом пухтани харбуза ё тарбуз, ки бо андак даст расондан аз палак ҷудо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • майда — I [ميده] 1. хурд, кӯчак: бачаи майда, қадаҳи майда, одами майда, хонаи майда; майдаи нон резаи нон, нонреза; борони майда борони реза, резаборон, борони сим сим; хати майда хати бо ҳарфҳои хурд навишташуда 2. маҷ. камсармоя; баққоли майда,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аранг — [ارنگ] :аранг аранг гуфт. кам кам, андак андак, базӯр базӯр …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • батадриҷ — [بتدريج] тадриҷан, дараҷа ба дараҷа, оҳиста оҳиста; андак андак …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғанаб — [غنب] хоби андак, хоби сабук; аввали хоб, пинак, ғанав; ғанаб бурдан андак ба хоб рафтан, пинак рафтан; ғанаб кардан ниг. ғанаб бурдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»