-
21 подкопить
сов. что, чего андак пасандоз кардан, андак ҷамъ (ғун) кардан, андак захира (посира) кардан -
22 подкрасить
сов. что1. андак ранг молидан, каме ранг кардан; подкрасить губы лабро андак сурх кардан // рангин кардан, ранг задан; подкрасить вишнёвым соком газированную воду оби газнокро бо шарбати олуболу нимсурх кардан // перен. разг. (приукрасить) андак рангу равған додан2. ранги нав молидан, аз нав ранг кардан; подкрасить оконные рамы чорчӯбаҳои тирезаро боз ранг кардан -
23 поднатужить
сов. что разг. тарангтар кардан, боз андак тарангтар кардан, боз андак зӯр кардан, боз каме дамондан; поднатужить мускулы мушакҳоро боз андак тарангтар кардан -
24 подправить
сов. что1. андак дуруст (соз) кардан, андак ислоҳ кардан, баъзе ҷойҳоро ислоҳ кардан; подправить рисунок расмро андак ислоҳ кардан2. разг. андаке шифо (даво) кардан -
25 подрумянить
сов.1. кого-что андак сурх кардан, гулгун кардан; солнце подрумянило её щёки офтоб рухсораҳояшро [андак] гулгун кардааст // (подкрасить) андак ғоза (сурхи) молидан2. что перен. сурх кардан, зирбондан, бирён кардан; подрумянить пирожки санбӯсаро сурх кардан -
26 попахивать
несов. чем и без доп. разг: андак бӯй гирифтан (додан), андак бӯй овардан; рыба уже попахивает моҳй андак бӯй оварда аст; в подвале попахивает плесеню безл. аз таҳхона бӯи мағор меояд -
27 привялить
сов. что андак қоқ (хушк) кардан, андак хушкон(и)дан, нимхушк кардан; привялить рыбу моҳиро андак хушконидан -
28 пригореть
сов.1. сӯхтан, андак сўхтан, андак таҳ гирифтан; мясо пригорело гӯшт андак сӯхт; молоко пригорело шир сӯхт, таҳи шир гирифт2. прост, (засохнуть от зноя) сӯхтан, хушк (қоқ) шудан, хушкидан -
29 припахивать
Iнесов.1. чем разг. андак бӯи бегона додан (доштан); чай припахивает дымком чой каме бӯи дуд медиҳад2. без доп. каме гандидан, андак бӯй гирифтан (овардан); мясо припахивает гӯшт андак гандидааст, гӯшт андак бӯй овардаастIIнесов. см. припахать -
30 скромный
(скром|ен, -на, -но)1. хоксор(она), фурӯтан, шикастанафс; скромный человек одами хоксор2. шармгин(она), хоксорона; скромное поведение рафтори хоксорона3. оддӣ, содда, бекарруфар; скромное платье либоси оддӣ; скромное жилище манзили хоксорона4. перен. андак, хурд; скромный завтрак ноштои андак; скромные запросы талаботи андак; скромные заслуги хизмати на чандон калон -
31 горчить
андак талхӣ, андак тундӣ -
32 задоринка
-
33 поглотать
андак фурӯ бурдан, андак хӯрдан, аз як сар фурӯ бурдан -
34 подкоптить
андак дуд додан, бо дуд андак сиёҳ кардан -
35 подкрахмалиться
андак оҳорӣ шудан, андак оҳор дода шудан -
36 подлечить
андак муолиҷа кардан, андак сиҳат кардан, каме табобат кардан -
37 подмёрзлый
андак яхбаста, андак яхкарда, яхи тунук баста -
38 подмёрзнуть
андак ях бастан, андак ях кардан, тунук ях бастан -
39 подправить
андак дуруст кардан, андак ислоҳ кардан -
40 подправиться
андак дуруст шудан, андак сиҳат шудан, каме шифо ёфтан
См. также в других словарях:
андак — [اندک] миқдори кам, кам; муқоб. зиёд, беш; андаке каме, камтар; дар андак муддат дар муддати кӯтоҳ; андак андак кам кам, камтар камтар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
андакёб — [اندک ياب] камёб, ноёб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қандак — [قندک] навъе зардолу, ки хурд ва хеле ширин мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
андак-мундак — [اند ک مندک] гуфт 1. камтар, чандон зиёд не 2. осон, саҳл; кори андакмундак набудан кори чандон осон набудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабук — [سبک] 1. камвазн; муқоб. вазнин, гарон 2. андак, кам; лабханди сабук, изтироби сабук, табассуми сабук; ҷазои сабук ҷазои андак, ҷазои начандон сахт; сабук шудани гуноҳ кам шудани гуноҳ 3. хафиф; нарм, мулоим: боди сабук 4. осон; ба осонӣ; муқоб.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дам — I [دم] асоси замони ҳозира аз дамидан II [دم] 1. нафас; дами касе гаштан (гардидан) нафаси касе ба дарун афтидан; нафас гирифта натавонистан 2. ҳаво, бод; пуф; дами чизеро холӣ кардан боди чизеро баровардан, ҳавои чизеро сар додан; дами шикам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
думча — [دمچه] 1. шакли тасғири дум 2. қисми охири чизе; канораи борики чизе 3. бот. ҷои бо танаи растанӣ пайвандшавии мева, банд: думчаи ангур (ё мавиз), думчаи харбуза; думча додан тамом пухтани харбуза ё тарбуз, ки бо андак даст расондан аз палак ҷудо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
майда — I [ميده] 1. хурд, кӯчак: бачаи майда, қадаҳи майда, одами майда, хонаи майда; майдаи нон резаи нон, нонреза; борони майда борони реза, резаборон, борони сим сим; хати майда хати бо ҳарфҳои хурд навишташуда 2. маҷ. камсармоя; баққоли майда,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аранг — [ارنگ] :аранг аранг гуфт. кам кам, андак андак, базӯр базӯр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
батадриҷ — [بتدريج] тадриҷан, дараҷа ба дараҷа, оҳиста оҳиста; андак андак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғанаб — [غنب] хоби андак, хоби сабук; аввали хоб, пинак, ғанав; ғанаб бурдан андак ба хоб рафтан, пинак рафтан; ғанаб кардан ниг. ғанаб бурдан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ