-
1 шеҥгеч-ончыч
шеҥгеч-ончыч1. и сзади, и спереди(Макси) вара шеҥгеч-ончыч, кумык-комдык лийын, йолжым ончышт пытара. Д. Орай. Затем Макси, наклоняясь, выпрямляясь, оглядывает свои ноги и сзади, и спереди.
2. перен. намёками, недомолвками, иносказательно, загадочно (говорить)(Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчатланак каласа. Д. Орай. Житель деревни Савак на язык прямой, не говорит намёками, что хочет сказать, говорит прямо в глаза.
-
2 уш шеҥгеч коштеш
мысли приходят с опозданием (букв. мысли ходят позади)– Аваже, тыйын ӱпет кужу, да ушетше шеҥгеч коштеш, – ойла Епрем. Н. Лекайн. – Мать, у тебя волосы длинные, а мысли ходят позади, – говорит Епрем.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шеҥгечын -
3 шеҥгеч
сокр. шеҥгечын -
4 Добрый вечер!
Геч яхшы болсун! (ответ: "Сав бол!", "Сав болугъуз!") -
5 Прости(те), я ошибся
Геч(игиз), мен янгылышгьанман -
6 шеҥгечын
шеҥгеч(ын)1. нар. сзади, с задней стороны, со спиныШеҥгеч ошкылаш шагать позади;
шеҥгеч пераш ударить сзади;
шеҥгеч тӱргалт кодаш клубиться вслед.
Сакар терым шеҥгеч шӱкале. С. Чавайн. Сакар сзади подтолкнул сани.
Вучыдымын шеҥгечат, ончычат пуля шыжа. М.-Азмекей. Неожиданно и сзади, и спереди летят пули.
2. нар. позади, сзади; на расстоянии и с задней стороны кого-чего-л.Окшаклен-окшаклен, шеҥгеч шӱдырнылам. О. Тыныш. Хромая, плетусь сзади.
Осал мут ончыч кая, сай мут – шеҥгечын. Я. Ялкайн. Недобрая молва идёт спереди, а добрая молва – сзади.
3. нар. задами, задворками, позади домов, околицей, с околицыСава мӧҥгышкыжӧ ватыж деке шеҥгеч гына мияш тӱҥалын. М. Шкетан. Сава стал ходить домой к жене только задворками.
Иктат ынже уж манын, Саню (конный дворыш) шеҥгечынла пурен. Е. Янгильдин. Чтобы никто не видел, Саню пошёл на конный двор с околицы.
4. нар. перен. заочно, за глаза, заглазно; в отсутствие кого-л.Шеҥгечынже Сакарым пеш шудалыт, кавараш кӱчат, а тудын ончылно ик рвезат кугешнен коштын огыл. М. Шкетан. Сакара за глаза-то очень ругают, желают ему смерти, но перед ним ни один парень не вёл себя гордо.
Южышт шеҥгеч ойлен кошташ йӧратат. М. Иванов. Иные любят говорить за глаза.
5. нар. разг. сзади, под зад, по заду, по седалищуМемнан кокла гыч южыжым шеҥгечын ӱштӧ дене вӱчкалтен кертыт. Б. Данилов. Некоторых из нас могут отшлёпать (букв. похлопать) по заду ремнём.
Тачат шарнем: эше изи мый ыльым. Авам, сыралын, поньыжо шеҥгеч. В. Горохов. До сих пор помню: я ещё был мал, мама, рассердившись, выдрала по заду (букв. опалила сзади).
6. посл. выражает:1) направленность действия с противоположной стороны чего-л., из места, скрытого чем-л.; передаётся предлогом из-заКурык шеҥгечын, шыргыжалын, эр кече лектеш. «Ончыко» Из-за горы, улыбаясь, восходит утреннее солнце.
2) движение, следование на расстоянии и с задней стороны кого-чего-л., позади кого-чего-л., вслед, следом за кем-чем-л.; передаётся предлогами за, вслед за, следом за, послеТанк шеҥгечын немецкий салтак-влак толыт. Н. Лекайн. Вслед за танками идут немецкие солдаты.
Рвезе шеҥгеч, пыл лапчыкла койын, шыҥа ора покта. В. Иванов. За мальчиком, подобно клочьям облака, гонится рой мошек.
7. посл. выражает совершение действия в промежуток времени, в течение которого что-л. происходит; передаётся предлогами за, в (во)Тыйын малымет шеҥгеч мый тендан деке миен тольым. С. Чавайн. Пока ты спала (букв. за время твоего сна) я сходил к вам домой.
Тендан уке шеҥгеч пӧртышкыда ала-могай палыдыме еҥ пурынеже ыле. А. Тимофеев. В ваше отсутствие какой-то незнакомый человек хотел войти в ваш дом.
Сравни с:
годымИдиоматические выражения:
-
7 видоискатель
м; опт.күренеш эзләгеч, объект эзләгеч -
8 дождемер
мявым үлчәгеч, явымтөшем үлчәгеч ( прибор) -
9 определительный
-ая; -ое1) грам. аергыч...2) билгеләү...ы, билгеләгеч... -
10 феерический
-ая; -ое= фееричныйәкияттәгечә матур, гаҗәеп матур, искиткеч матур -
11 электроизмерительный
-
12 йытыр
йытырI1. ствол; часть огнестрельного оружия или орудияПулемёт йытыр ствол пулемёта:
пычал йытырым эрыкташ чистить ствол ружья.
Наводчик орудий йытыржым савырале. Е. Янгильдин. Наводчик повернул ствол орудия.
«Ошкыл, писынрак!» – шеҥгеч ошкылшо автоматчик Кожлаевым тупшо гыч автомат йытыр дене тӱкыш. В. Иванов. «Быстрей шагай!» – шедший сзади автоматчик толкнул Кожлаева в спину стволом автомата.
Сравни с:
пуч2. ствол; часть дерева или кустарникаЯкте йытыр ствол сосны.
Идым шеҥгеч куэ-шамыч ош йытырышт дене волгенчыла волгалт шогат. Д. Орай. За гумном белые стволы берёз сверкают как молния.
IIГ.: итӹрскалка; валик для раскатывания тестаЙытыр дене йӧраш скатать скалкой.
Ватыже Варлам Яковлевичым вуйжо гыч йытыр дене эҥден. С. Чавайн. Жена ударила Варлама Яковлевича скалкой по голове.
-
13 сотыгечӹ
сотыгечӹГ.1. день; светлое время сутокСотыгечӹ якте вычаш ждать до утра (букв. до светлого времени суток);
сотыгечӹ шомыкы с наступлением дня.
Кӹрмӓ пӓшӓ годым йыдат – сотыгечӹ. Калыкмут. В страду и ночь – день.
Станциштӹ сотыгечӹ годшылаок соты – кого понарвлӓэт сотемдӓрӓт. Н. Игнатьев. На станции светло, как днём – огромные фонари освещают.
2. свет, белый светСотыгечӹм анжалаш посмотреть белый свет;
сотыгечӹш лыкташ вывести на белый свет.
Кым и прамой сотыгечӹм ужделам, шутя ма? «Кырык сир.» Три года я света белого толком не видел, шутка ли?
Миняевын сотыгечӹм уждымы сӹнзӓвлӓжӹ гӹц ире патькалтышвлӓ йоген лӓктӹт. Н. Ильяков. Из незрячих (букв. не видящих белого света) глаз Миняева текут чистые капельки.
Сравни с:
волгыдо3. в поз. опр. дневной; относящийся к светлому времени сутокСотыгечӹ смена дневная смена.
Сотыгечӹ пӓшӓэтӹм йыдеш ит коды. Не оставляй дневную работу на ночь.
Идиоматические выражения:
-
14 буссоль
ж; спец.буссоль (геодезиядә, артиллериядә почмак үлчәгеч корал) -
15 ветромер
-
16 водомер
-
17 высотомер
м; тех. -
18 газомер
мгазүлчәгеч, газ счётчигы -
19 газометр
-
20 глубиномер
См. также в других словарях:
ГЕЧ — (Hetsch), Луи, род. 1806 в Штутгарте, ум, 28 июня 1872 в Мангейме; до 1846 был академическим Musikdirektor ом в Гейдельберге, затем в Мангейме; написал оркестровые, хоровые и камерные произведения; его 130 й псалом и Duo для фп. и скрипки были… … Музыкальный словарь Римана
көндәгечә — КӨН ДӘ – Һәр көндәге кебек, гадәттәгечә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкияттәгечә — с. Әкиятләрдә генә була торган кебек, әкиятләрдә сүрәтләнә торган ә. матур бакча … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйләгеч — с. Бәйләү, теркәү, тоташтыру өчен кулланыла торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөркәгеч — Бөркәп куя торган япма; каплавыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
газүлчәгеч — Газ торбалары аша үтә торган газның күләмен үлчәү приборы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җегерләгеч — Җегерли, җеп эрли торган кул машинасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзгәләгеч — Өзгеч (1) ; рус. Прерыватель … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәгәрәгеч — Кантарларны вату, сукалаган җирне тигезләү яки тыгызлау өчен цилиндр рәв. , гадәттә тешле тагылма авыл хуҗ. коралы; каток … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
теркәгеч — Җөмлә кисәкләрен, шулай ук кушма җөмлә составындагы аерым җөмләләрне бер берсенә терки, бәйли торган сүз кисәге, мәс. һәм, ләкин, мәгәр, яки … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тигезләгеч — Берәр әйберне төгәл горизонталь яки төгәл вертикаль торышка кую өчен кулланыла торган җайланма ВАТЕРПАС – Агач, җир һәм таш эшләрендә горизонталь тигезлекне күрсәтә торган гади прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге