-
1 пуч
Г.: пычУржа пуч стебель ржи.
Мый, курык йымак шуын, омыж пучым тодыл нальымат, вӱдыш пурен шинчым. В. Сави. Я, добежав до крутого берега, сорвал полый стебель камыша и опустился под воду.
2. Г.Пыч качмашеш ышманаат ыжарген шӹнзӹн. От того, что съели много стеблей, у нас рты даже позеленели.
3. труба, трубка; длинный пустотелый предметГаз пуч газопровод;
вӱд пуч водопровод;
кагаз пуч трубка из бумаги, свиток;
резинке пуч резиновая трубка.
Мичушат, пучым пӱчкеден, шиялтышым ышташ пиже. И. Васильев. Нарезав трубочки, Мичу тоже взялся мастерить дудочки.
Кеч тые йӱштыл: толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов. Ты хоть купайся: вода идёт в дом по трубе.
4. рожок, горн, труба (духовой музыкальный инструмент)Кӱтӱчӧ пуч пастуший рожок.
Тунамак той пуч пуалтен колтыш да строитлалт шогалаш команде пуалте. А. Юзыкайн. Тут же затрубил медный горн, и послышалась команда строиться.
Нунын ончылнышт ший пуч дене шоктышо-влак ошкедат. В. Сави. Впереди них шагают играющие на серебряных трубах.
5. название некоторых приборов и приспособлений вытянутой формы, обычно с раструбомРадио пуч репродуктор, громкоговоритель;
телефон пуч телефонная трубка;
шӱвыр пуч рожок волынки.
Врач Савам ятыр пӧрдыктыл-савыркален ончышто, шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан. Врач долго исследовал Саву, крутя и поворачивая его, ко многим местам прикладывал трубку и прослушивал.
Шинчаж деч янда мучашан шем изи пучым кораҥден, йошкар ӧрышан еҥ мыйын ӱмбакем ончале. В. Орлов. Отодвинув от своего глаза маленькую чёрную трубку со стеклом на конце, рыжеусый человек посмотрел на меня.
6. в поз. опр. относящийся к трубе, трубке; трубный, трубочныйПуч мучаш конец трубы;
пуч рож отверстие в трубе.
Волжск районыш пуч корно пошкудо иза-шольо татар мланде гыч толеш. А. Юзыкайн. Трубопровод (букв. трубный путь, трубная магистраль) в Волжский район приходит из соседней братской татарской земли.
7. в поз. опр. относящийся к рожку, горну, трубе; трубныйПуч аҥ раструб трубы.
– Тру-ту-ту, – олык велым пуч йӱк шергылт тольо. В. Иванов. – Тру-ту-ту, – раздался с лугов звук горна.
Составные глаголы:
-
2 (ПУЧ)
-
3 ПУЧ
Chemical weapons: узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями -
4 пуч
Chemical weapons: узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями -
5 пучёк
Semiconductors: beam -
6 Пучёк
-чёчек см. Пучок, -чочек. -
7 Монакова пуч
General subject: Monakow bundle (нисходящий проекционный нервный путь экстрапирамидной системы, начинающийся от красного ядра, проходящий в мозговом стволе и боковом канатике спинного мозга и заканчивающийся в передних рогах) -
8 электронный пучёк
Semiconductors: electron beam -
9 путч
-
10 пучьэкин, -эт
пуч’экинприл.рукавный, относящийся к рукаву одежды -
11 пучьэк’э-й, -гти
пуч’эк’эйсущ.рукавчик (уменьш.) -
12 пучьэнлик
пуч’энл’икглаг., непер.засучить рукава -
13 пучьэчурмы-н, -т
пуч’эч’урмынсущ.нижняя часть рукава; обшлаг -
14 пустой
(пуст, -а, -о)1. холӣ, тихи; пустая бочка чалаки холӣ; пустой чемодан ҷомадони холӣ // беодам, номаскун; пустой дом хонаи беодам // разг. пуч, фач, бемаза;пустой урок дарси пучIIразг. (о пище) бемаза, фач; пустые щи карамшӯрбои бемаза; пустой чай чои беқанд2. перен. сабук, бемаза; пустой человек одами сабук, одами бемаза3. перен. беҳуда, пуч, бемаънӣ, бемаза, беасос; пустые слухи овозаҳои беҳуда, овозаҳои беасос; пустая затея кори беҳуда, беҳудакорӣ; пустые разговоры гап-гапи беҳуда; пустая трата времени беҳуда сарф кардани вақт; пустая книга китоби бемаза4. в знач. сущ. пустое с гапи беҳуда, сафсата; пустое ты говоришь сафсатагӯӣ мекунӣ: пустая башка прост, аҳмақ, кундзеҳн, каллаварам; пустой звук гапи хушку холӣ, гапи пуч; пустой карман (кошелёк) у кого ҳамёни колӣ, бепулӣ; пустое место сурати (сояи) девор, одами бемаза; пустая порода горн, ҷинси бегона; с пустыми руками бо дасти холӣ, дастхолӣ; прийти с пустьши руками бо дасти холӣ омадан; переливать из пустого в порожнее 1) бо ғалбер об кашондан 2) жожхой кардан, об дар ҳован кӯбидан -
15 праздный
(празд|ен, -на, -но)1. уст. (пустой) холӣ, пуч, тиҳӣ, бекора2. бекор, кӯчагард, бекорхӯҷа, коҳил, коргурез, меҳнатгурез; праздный человек одами бекорхӯҷа; праздная кучка любопытных гурӯҳи тамошобинони бекорхӯҷа3. беғам(она), бемазмун; праздный образ жизни зиндагии бемазмун4. перен. холӣ, хушку холӣ, беҳуда, пуч, бемаънӣ; праздные разговоры гапҳои пуч; праздные забавы шӯхиҳои беҳуда; праздное любопытство кунҷковии зиёдатӣ -
16 узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями
Chemical weapons: communication center with the emergency control station( CEWR) (ПУЧ), communications center with the emergency control station (CEWR), communications center with the emergency control station (CEWR) (ПУЧ)Универсальный русско-английский словарь > узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями
-
17 труба
труба1. труба; оптический инструмент (умбак ончаш ыштыме пучан да оптикан ӱзгар)Мый трубаш ончальымат, шӱмемлан роп чучо. С. Антонов. Я взглянул в (подзорную) трубу, и сердце моё сжалось.
2. муз. труба (виян да йоҥгыдо тембран пуалтыме семӱзгар, той пуч)Тромбон ден труба йоҥгалтыт. «Мар. ком.» Звучат тромбон и труба.
3. в поз. опр. трубный, трубыТруба йӱк трубный звук.
Сравни с:
пуч -
18 шымарташ
шымарташ-ем1. полировать, отполировывать, отполировать; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; делать (сделать) зеркально гладкимГранитым шымарташ лиеш: тудын ӱмбалже ягылга, йытыраҥеш. «Природоведений» Гранит можно шлифовать: его поверхность полируется, становится красивым.
(Нылымше операций) ушымо пуч ден пуч кокласе йыжыҥым шымарта, тудлан мотор тӱсым пуа. А. Юзыкайн. Четвёртая операция шлифует шов между соединяемыми трубами, придаёт ему красивый вид.
2. гладить, погладить, выгладить; утюжить, выутюжить, отутюжить; делать (сделать) гладким, проводя горячим утюгом(Миклай) шке вургемжым шкак мушкын, шымартен. «Мар. Эл» Миклай сам стирал, гладил свою одежду.
(Мый) шемалге-канде костюмем шымартышым. В. Сапаев. Я погладил свой тёмно-синий костюм.
3. гладить, погладить; приглаживать, пригладить; разглаживать, разгладить; проводить (провести) ладонью, пальцами и т. д., приглаживая что-л.Ӱдырамаш кӱчыкын тӱредме шем ӱпшым кок могыр гыч эплын гына шымартыш. Я. Ялкайн. Женщина свои коротко постриженные чёрные волосы осторожно пригладила с двух сторон.
(Графов) кагазым ончыланже шарен пыштыш, шымартыш, вара лудаш пиже. В. Ижболдин. Графов развернул бумагу перед собой, разгладил, затем стал читать.
Сравни с:
ниялташ4. перен. шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; совершенствовать, улучшать, улучшитьКалистратов пунчалмутын тӱҥжылан Уразбаевын пунчалжым налын, тудын «пусакан» вержым гына изиш шымартен. «Ончыко» Калистратов за основу постановления взял решение Уразбаева, лишь немного отшлифовал его угловатые места.
Сравни с:
пужараш5. перен. сглаживать, сгладить; делать (сделать) менее ощутимым, менее резким и сильным что-л. неприятное, тягостное и т. д.; смягчать, смягчить– Мый кок шӱдым веле тудлан пуэнам, – шке титакшым шымарташ тӧча кугызай. А. Юзыкайн. – Я ему отдал только двести (рублей), – пытается сгладить свою вину старик.
Тиде тӧрсырым мыняр-гынат шымарташ правительствын лукмо пунчалже полша. «Кугарня» В какой-то степени сгладить этот недостаток поможет постановление, изданное правительством.
-
19 бессодержательный
(бессодержате1лен, -льна, -льно) бемазмун, бемаънӣ, орй аз маънӣ, хушку холй, пуч; бессодержательные речи гапҳои хушку холй; бессодержательный человек одами пуч -
20 выхолощенный
1. прич. ахташуда2. прил. ахта3. прил. перен. вайрон, пуч; выхолощенные мысли фикрҳои пуч
См. также в других словарях:
пуч — Пуч: путч [46 2] … Толковый украинский словарь
ПУЧ — узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями связь … Словарь сокращений и аббревиатур
пуч — [پوچ] 1. дарунхолӣ, бемағз: пистаи пуч 2. бемазмун, бемаънӣ; беҳуда, беасос; ҳама гапи пучу бекор; пуч баромадан беасос баромадан, дурӯғ будан; бағали (домани) касеро бо чормағзи пуч пур кардан бо гапҳои дурӯғ касеро бовар кунонидан, ваъдаи хушку … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пуч Антик — Пуч Антик, Сальвадор Сальвадор Пуч Антик Salvador Puig Antich Дата рождения: 30 мая 1948(1948 05 30) Место рождения: Барселона Дата смерти: 2 марта 1974 … Википедия
Пуч, Жозеп — Жозеп Пуч и Кадафалк (каталанск. Josep Puig i Cadafalch, род. 17 октября 1867 г. Матаро … Википедия
Пуч Антик, Сальвадор — Сальвадор Пуч Антик Salvador Puig Antich Дата рождения: 30 мая 1948(1948 05 30) Место рождения: Барселона Дата смерти: 2 марта … Википедия
Пуч, Антонин — Антонин Пуч Общая информация … Википедия
Пучёк — Проективная геометрия раздел геометрии, изучающий проективные плоскости и пространства. Главная особенность проективной геометрии состоит в принципе двойственности, который прибавляет изящную симметрию во многие конструкции. Проективная геометрия … Википедия
Пучён — Город Пучхон 부천시 富川市 Герб … Википедия
пуч — (гер. Putsch) 1. авантуристички обид на мала група заговорници да извршат државен преврат 2. ненадеен преврат, државен удар … Macedonian dictionary
ПУЧ — узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями … Словарь сокращений русского языка