-
1 іранець
ч -
2 ранець
чknapsack; ( солдатський) haversack, kit; ( шкільний) satchel, schoolbag -
3 іранець
- нцяира́нец -
4 ранець
- нцяра́нец -
5 іранець
iranec'ч. -
6 ранець
ranec'ч. -
7 ранець
техн. ра́нец -
8 ранець
ზურგჩანთა -
9 ранець
ranets -
10 ранець-рюкзак
-
11 парашутний ранець
парашю́тный ра́нецУкраїнсько-російський політехнічний словник > парашутний ранець
-
12 ზურგჩანთა
ранець, рюкзак -
13 ransel
ранець, рюкзак -
14 rygsæk
ранець, рюкзак -
15 backpack
nранець, рюкзак* * *I [`bʒkpʒk] nранець; рюкзакII [`bʒkpʒk] vбрати участь у туристичному поході, ходити в похід; займатися альпінізмом; носити що-небудь у рюкзаку -
16 bag
1. n1) лантух, мішок, сумка2) портфель, ранець, чемодан3) рюкзак4) дипломатична пошта5) pl мішки під очима6) ягдташ; здобич мисливця7) трофеї, здобич; втрати противника8) pl розм. штани (тж pair of bags)9) pl багатство, золоті гори10) pl розм. безліч, маса, купа11) військ. котел, мішок12) вим'я13) розм. звільнення (з роботи)14) розм. баба, молодичкаbag and baggage — з усіма пожитками (манатками), цілком і повністю
2. v2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати (трофеї)3) брати в полон4) збивати (літаки)5) розм. схопити, арештувати6) розм. збирати (підписи)7) випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися8) наповнювати повітрям, надимати (вітрила)9) розм. звільняти, виганяти (з роботи)10) жати серпом* * *I n1) мішок; торба; портфель; сумка; ранецьgum bag — спортивна сумка; гаманець; валіза; рідко рюкзак; дипломатична пошта (тж. diplomatic bag); pl мішки під очима (тж. bags under one's eyes) пневматична подушка
2) ягдташ; здобич мисливця; здобич, трофеї; втрати противника3) мішок ( міра об'єму)4) pl брюки; штани (тж. pair of bags)5) pl багатство; багатії, товстосуми; грошовий мішок6) pl велика кількість, маса; купа7) звільнення ( з роботи)8) cл. баба, молодичка, дівка9) коло інтересів; покликання; улюблене заняття10) настрій11) положення, ситуація; справи е проблеми12) джерело розчарування; перешкода; скарга13) стиль виконання ( музики)14) cл. порція наркотику; порошок кокаїну15) вiйcьк. казан, мішок16) вим'я; зooл. сумка, мішок; порожнина17) гeoл. порожнина ( у гірській породі)18) гipн. паперова оболонка ( вибухової речовини)19)bag and baggage — з усіма пожитками цілком, повністю
II va bag of wind — пустодзвін, хвалько, пустомеля
1) класти, накладати в мішки, лантухи, пакети; загнати в лузу ( шар)2) класти ( убиту дичину) у ягдташ; настріляти ( дичини); брати без дозволу; привласнювати; захоплювати; вiйcьк. збивати ( літаки); брати в полон; cл. заарештувати, схопити3) збирати; колекціонувати4) відстовбурчуватися: сидіти мішком, пузиритися; мop. наповнюватися вітром ( про вітрило)5) в'ючити, нав'ючувати6) звільняти, виганяти з роботи7) мop. збитися з курсу8) театр. підняти завісуIII v -
17 haversack
n1) сумка (мішок) для провізії2) військ. речовий мішок; ранець* * *nранець-рюкзак, сумка для провізії ( яку можна носити через плече) -
18 Iranian
1. n1) житель Ірану; іранець; іранка2) перська мова3) іранська група мов2. adjіранський; перський, персидський* * *I n1) житель Ірану, іранець; іранка2) перська мова; іранська група мовII aіранський, перський -
19 knapsack
n1) рюкзак, заплічний мішок2) військ. ранець* * *nрюкзак, заплічний мішок; вiйcьк. ранець -
20 pack
1. n1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок2) пакет, пачка; стос; купа3) короб4) військ. спорядження; викладка; ранець5) зграя, гурт, стадо6) група, купкаa pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів
7) банда, ватага8) безліч, сила-силенна, маса9) пак, паковий лід10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)11) комплект клепок13) мед. простирадло для обгортання; тампон14) косметична маска із в'язких речовин15) буд. бутове мурування; напаковування16) гірн. закладання17) мет. цементуючий засіб18) начиняння сальника19) тех. вузол, блокpack radio set — військ. переносна радіостанція
pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин
2. v1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися2) піддаватися упакуванню; легко складатися3) консервувати; закупорювати (в банки)4) заповнювати, набивати; переповнювати5) набиватися, скупчуватися6) нав'ючувати7) перевозити багаж8) носити при собі9) завдавати сильного удару10) збиратися зграями12) затискати; законопачувати13) мед. тампонувати14) обгортати, обкутувати15) гірн. закладати виробку16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)17) тенденційно підбирати склад присяжних18) підтасовувати картиpack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати
to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку
* * *I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти
См. также в других словарях:
іранець — див. іранці … Український тлумачний словник
ранець — нця, ч. Похідна військова або школярська сумка зі шкіри чи іншого матеріалу, яку носять на спині за допомогою заплічних ремінців та лямок … Український тлумачний словник
іранець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ранець — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
торністра — Торністра: ранець [17;51;II] ранець, речовий мішок [33] речовий мішок [25] шкіряна солдатська сумка [VII] шкіряна сумка, ранець [19] шкіряна сумка, яку австрійські солдати носили на плечах [VI] … Толковый украинский словарь
ранцевий — а, е. Прикм. до ранець. || Якого носять на спині, як ранець … Український тлумачний словник
заспинник — а, ч., діал. Рюкзак, ранець … Український тлумачний словник
таністра — и, ж., зах. Ранець … Український тлумачний словник
тобівка — и, ж., зах. 1) Те саме, що табівка. 2) Ранець … Український тлумачний словник
цаністра — и, ж., зах. Ранець … Український тлумачний словник
прилбиця — Прилбиця: ранець [10] … Толковый украинский словарь