-
1 укладати
= укластиукладати в бочку — to barrel, to cask
2) ( волосся) to arrange; ( в перукарні) to style3) (договір, угоду, пакт) to concludeукладати договір суборенди — to sublease, under-lease
укладати угоду (з ким-небудь) — to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal ( with), to do a deal ( with), to make a deal ( with); to covenant
укладати союз (з ким-небудь) — to enter into an alliance ( with), to contract an alliance ( with)
4) ( бути автором) to compose, to compileукладати словник — to compose ( to compile) a dictionary
-
2 укладати
(угоду, шлюб тощо) celebrate, compile, ( документ тощо) compose, draw up, draft, ( документи) draw, ( угоду тощо) effect, enter, ( угоду) form, frame, ( список присяжних тощо) impanel, reach, settle, ( шлюб тощо) solemnize, ( комерційні угоди тощо) transact -
3 укладати
I = укла́сти(вкладати, вкласти - помещать во что - прям., перен.) вкла́дывать, влага́ть, вложи́тьII = укла́стиуклада́ти у ву́ха — доноси́ть, донести́
1) ( о договоре) заключа́ть, заключи́ть2) (о сборнике, словаре) составля́ть, соста́вить3) ( создавать в уме) намеча́ть, наме́тить; ( о плане) стро́ить, постро́ить, составля́ть, соста́вить; гото́вить, подгото́витьIII = укла́стиуклада́ти напере́д — стро́ить дога́дки (предположе́ния)
(вклада́ти, вкла́сти)1) (складывать; строить; вмещать в определённых пределах; класть кого в постель) укла́дывать, уложи́ть2) (только соверш.) уложи́ть3) (только соверш. - съесть) умя́ть, уписа́ть -
4 укладати
układatyдієсл. -
5 укладати
техн. вкла́дывать, вта́пливать ( обмотку в гнездо), заключа́ть ( договор), составля́ть, укла́дывать ( умещать) -
6 укладати акт
( про щось) draw up a report, draw up a statement -
7 укладати диспашу
-
8 укладати договір
( переважно за печаткою) covenant -
9 укладати докладний звіт
Українсько-англійський юридичний словник > укладати докладний звіт
-
10 укладати документ
draft a document, execute a document, settle a documentУкраїнсько-англійський юридичний словник > укладати документ
-
11 укладати заповіт
make a will, draw up a will, execute a will -
12 укладати комерційну угоду
( внаслідок проведення торгів) award a contract, contract, close a transaction, conclude a contract, strike a bargainУкраїнсько-англійський юридичний словник > укладати комерційну угоду
-
13 укладати комплект документів
Українсько-англійський юридичний словник > укладати комплект документів
-
14 укладати конвенцію
Українсько-англійський юридичний словник > укладати конвенцію
-
15 укладати контракт
Українсько-англійський юридичний словник > укладати контракт
-
16 укладати міжнародну угоду
make a treaty, conclude a treatyУкраїнсько-англійський юридичний словник > укладати міжнародну угоду
-
17 укладати обвинувальний акт
Українсько-англійський юридичний словник > укладати обвинувальний акт
-
18 укладати парі
agree to bet, agree to wager, bet, wager -
19 укладати перелік
-
20 укладати петицію
См. также в других словарях:
укладати — I (вклада/ти), а/ю, а/єш, недок., укла/сти (вкла/сти), аду/, аде/ш, док., перех. 1) Поміщати де небудь, складати кудись. || Складати, пакувати речі, збираючись або збираючи когось у дорогу. || Класти, розміщувати, розташовувати що небудь у… … Український тлумачний словник
укладати — I = укласти 1) (перев. зі сл. договір , угода офіційно домовлятися про що н., визначаючи умови), підписувати, підписати 2) (створювати, робити словник); упорядковувати, упорядкувати (компонувати збірку, альманах тощо) II = вкладати, укласти … Словник синонімів української мови
укладати — 1 дієслово недоконаного виду класти укладати 2 дієслово недоконаного виду про умову, план, словник … Орфографічний словник української мови
скиртувати — (укладати у скирти, ожереди сіно, солому для зберігання просто неба), заскиртовувати, заскиртувати, ожередити … Словник синонімів української мови
спаковувати — ую, уєш, недок., спакува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Укладати що небудь у пакунок, паку і т. ін., заклеюючи, перев язуючи. || що. Укладати, збирати свої речі у валізу і т. ін., готуючись у дорогу. || кого, розм. Укладати, збирати чиї небудь речі … Український тлумачний словник
пакувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Укладати, ув язувати в пакунок, паку і т. ін. для транспортування, перенесення, перевезення або зберігання. || Щільно укладати, звичайно закриваючи, у яку небудь тару. 2) Наповнювати чим небудь, збираючи в дорогу… … Український тлумачний словник
УКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. укладать, укласть что, куда; класть в известном порядке, уложить, убрать в одно место. Укладывать бревна в топы, топами, кирпич клетками, по тысячам. | Умещать. Уклал много в чемодан, а всего не укласть. | что, чем, устилать,… … Толковый словарь Даля
біржа — і, ж. 1) Постійно діючий ринок (зокрема міжнародний) масових товарів, нерухомості, цінних паперів, золота і валюти, а також робочої сили. •• Ба/ртерна бі/ржа товарна біржа з натуральним товарообміном, яка виникає в умовах дефіциту продукції.… … Український тлумачний словник
біржовий — а/, е/. Прикм. до біржа 1). Біржовий крах. Біржовий бум. || Який здійснюється на біржі. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків та великих підприємців в операції на фондових біржах з метою штучного впливу на курси цінних паперів.… … Український тлумачний словник
вершити — I в ершити шить, шать, недок., мисл. Пересуватись по верхівках дерев (про білку та ін. хутрових звірів). II верш ити шу/, ши/ш, недок., перех. 1) Доводити до кінця, закінчувати робити верх, покрівлю. || Укладати верх стогу, скирти певним способом … Український тлумачний словник
вкладати — I (уклада/ти), а/ю, а/єш, недок., вкла/сти (укла/сти), вкладу/, вкладе/ш, док., перех., у що. 1) Класти в середину чого небудь. •• Вклада/ти ду/шу в що робити що небудь з любов ю, з натхненням. 2) перен. Надавати чому небудь певної форми, вигляду … Український тлумачний словник