-
1 подання конкретного інструмента
Українсько-англійський юридичний словник > подання конкретного інструмента
-
2 термін дії інструмента
life of an instrument; maturity of an instrument -
3 врізна подача
( інструмента) advance, infeed, plunge motion, in-feed movement, inward movement -
4 хвостовик
( інструмента) shank, tang; stemхвостовик бура — bit shank, chisel shank
хвостовик форштевня мор. — forefoot
-
5 бабка
I ж1) old woman2) grand motherII ж тех.1) ( для клепання) mandrel2) ( токарна) stockзадня бабка — tailstock, poppethead
3) буд. postIII ж( надкопитний суглоб у коня) pastern, chestnutIV ж ент.dragonfly, flying adder; ( devil's) darning needleV ж кул. -
6 виліт
ч1) ( птахів) flying out, flight, first flight ( of young birds)2) ( літака) take-off, start; військ. flight, sortie3)виліт диска авт. — disk offset
виліт стріли крана — arm of crane, crane radius, swinging radius
-
7 корекція
ж( виправлення) correction; ( оновлення даних) updating; ( регулювання) adjustmentкорекція вогню військ. — correction of fire
корекція помилок комп. — bug-fix
корекція прикусу мед. — occlusal rehabilitation, correction of bite, treatment of malocclusion
корекція файла комп. — file updating
корекція цін — price adjustment, price correction
-
8 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
9 мундштук
ч1) (муз. інструмента) mouthpiece, embouchure2) ( для цигарок) cigar(ette) holder3) ( вуздечки) curb, curb-bit4) -
10 несправність
жinaccuracy; disrepair; тех. trouble, faultiness, disrepair; (в механізмі, також збій в роботі) malfunction (in) -
11 перекладати
= перекласти1) ( на інше місце) to replace, to displace; ( на своє місце) to put back in place; to lay over again, to overlay2) (папером, стружками) to put between, to interlay ( with)3) ( на іншу мову) to translate ( from - into); (промову, доповідь, усно) to interpret ( from - to)перекладати з української мови на англійську — to translate (to put, to turn, to render) from Ukrainian into English
4) муз. ( в іншу тональність) to transpose; ( на музику) to set to music; ( для другого голосу) to transcribe; ( для іншого інструмента) to arrange; ( прозу на вірші) to versify5) ( відповідальність) to set, to transfer, to shift -
12 правка
-
13 розтруб
ч( труби) socket, mouthing, bell mouth; ( духового інструмента) bell -
14 рукоятка
жhandle, grip; spoke; stele; ( зброї) hilt; ( підойми) lever; ( інструмента) helve -
15 ручка
ж1) (зменш. від рука) small ( little) hand, pud2) ( предметів взагалі) handle; ( дверей) doorknob ( handle); (відра, чайника) bail; ( крісла) arm; ( дзвоника) pull; ( скрині) grip; ( інструмента) holder, helve; (управління у винищувачі, літаку) steering column, stem, stickручка настройки — tuning knob, adjustment knob
ручка управління — control knob, knob
3) ( для писання) pen
См. также в других словарях:
Наработка режущего нструмента (лезвия) — 5.8. Наработка режущего нструмента (лезвия) Продолжительность или объем работы режущего инструмента (лезвия), выраженные интервалом времени, массой или объемом снятого материала, длиной пути резания, площадью обработанной поверхности или числом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
інструментальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
інструментальник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
інструментально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
інструментальня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
інструментарій — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
буріння обертальне — бурение вращательное rotary drilling Drehbohren, Rotarybohren спосіб буріння свердловин шляхом руйнування г.п. за рахунок обертання притиснутого до вибою породоруйнуючого інструменту (долота, бурової коронки). Осн. різновиди Б.о. роторне… … Гірничий енциклопедичний словник
облігато — незм. і невідм., с., муз. 1) Назва обов язкової для виконання партії супровідного інструмента в ансамблевому творі. 2) В операх, кантатах, ораторіях 17 18 ст. – партія сольного інструмента (скрипки, флейти, гобоя і т. ін.), що супроводжував… … Український тлумачний словник
форте — присл., муз. Сильно, гучно (про звучання голосу, музичного інструмента при виконанні музичного твору); прот. піано. || у знач. ім. фо/рте, невідм., с. Сильне, гучне звучання голосу або музичного інструмента при виконанні музичного твору; місце в… … Український тлумачний словник
бурильна головка — бурильная головка drilling head Bohrkopf, Bohrkrone частина бурильної машини, призначена для передавання бурильному інструменту крутильного моменту у поєднанні з ударами або ударів з поворотами інструмента вхолосту. Є Б.г. обертальної, ударно… … Гірничий енциклопедичний словник
буріння — бурение drilling, boring *Bohren, Bohrarbeiten створення бурової свердловини, шахтного стовбура, або шпуру руйнуванням гірських порід. Іноді вдаються до буріння шпурів у штучних матеріалах (наприклад, у бетоні). Основний спосіб буріння механічний … Гірничий енциклопедичний словник