-
1 аванзал
м уст. аванзал, пештолор (хонае, ки аз вай ба зали асосӣ медароянд) -
2 зеркальный
1. оинагӣ, …и оина; зеркальная мастерская устохонаи оинасозӣ; зеркальное производство истеҳсоли оина; корхонаи оинасозӣ2. оинакорӣ; оинадор; зеркальный зал зали оинакорӣ; зеркальный шкаф ҷевони оинадор3. перен. оинавор, оинагун, шаффоф; зеркальный блеск дурахш; зеркальная сталь пӯлоди суфта <> зеркальный карп зағорамоҳии ялаққосӣ; зеркальное стекло шишаи оина; \зеркальныйый чугун уст. чӯяни рахшон -
3 вместительный
(вместите|-лен, -льна, -льно) васеъ, пургунҷоиш, калон; вместительный зал зали васеъ -
4 зал
м1. толор, зал; залы дворца толорҳои қаср; зрительный зал зали та мошо; читальный зал қироатхона2. уст. қабулгоҳ -
5 зрительный
1. …и биниш, …и қувваи босира; -зрительная память ҳофизаи чашм (басарӣ); зрительн ый нерв асаби биноӣ2. …и тамошо, …и намоиш; зрительный зал зали (толори) тамошо <> зрительн ая труба дурбин -
6 колонный
…и сутун; колонныйзал зали сутундор -
7 концертный
консертӣ, …и консерт; концертный зал зали консерт; концертное исполнение иҷро; концертный рояль рояли консертӣ (рояли калон) -
8 кулуары
тк. мн. (в театре, парламенте) кулуар (роҳрав ё зали паҳлуӣ дар театр ё парламент барои истироҳат ва гуфтушуниди ғайрирасмӣ) <> беседы в кулуарах сӯҳбати ғайрирасмӣ -
9 лекционный
лекционӣ, …и лекция; лекционный метод методи лекционӣ; лекционный зал зали лекцияхонӣ -
10 ожидание
с1. (по знач. гл. ожидать) интизорӣ, мунтазиршавӣ, маъталшавӣ; зал ожидания зали интизорӣ2. чаще мн. ожидания (предположение, надежда) умед, умедворӣ, чашмдошт; обмануть чьй-л. ожидания умеди каееро бар бод додан; вопреки ожиданию бар хилофи чашмдошт -
11 пассажир
м мусофир; зал для пассажиров зали мусофирҳо -
12 пропуск
м1. (по знач. гл. пропустить 1-6) гузарондан(и), роҳ додан(и), иҷозат додан(и); прекратить пропуск в зрительный зал ба зали тамошо даромаданро бас кардан2. (мн. пропуска) гузарнома, иҷозатнома, рухсатнома; выдать пропуск гузарнома (ичозатнома) додан; предъявить пропуск рухсатнома нишон додан3. (мн. пропуска) номи (исми) шаб4. (мн. пропуски) (в тексте и т. п.) ҷои ихтисоршудаи матн5. (мн. пропуски) ҳузур надоштан(и), ҳозир нашудан(и), наомадан(и); посещать занятия без пропусков ба дарсҳо мунтазам иштирок кардан, аз ягон дарс намондан -
13 просмотровый
…и тамошо, …и боздид; просмотровый зал зали тамошо -
14 просторный
(простор|ен, -на, -но) васеъ, кушод, паҳновар, фарох; фаҳӯл; просторный зал зали васеъ; просторное платье куртаи фаҳӯл -
15 рекреационный
уст. …и танаффус, …и дамгирӣ; рекреационный зал зали танаффус -
16 репетиционный
репетиционӣ, …и репетиция,.,.и машқ; репетиционный зал зали репетиция -
17 спорт
м варзиш, спорт; водный спорт варзиши обӣ; гребной спорт варзиши заврақронӣ; массовый спорт варзиши омхмавӣ; заниматься спортом бо варзиш машғул шудан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «спорт»: спортзал зали спорт -
18 спортивный
…и варзиш, спортӣ, …и спорт; спортивные игры бозиҳои спортӣ; спортивный зал зали спорт; спортивная обувь пойафзоли спортӣ <> из спортивного интереса барои кунҷковӣ -
19 суд
м1. суд, маҳкама; народный суд суди халқӣ; городской суд суди шаҳр; Верховный суд СССР Суди Олии СССР; военный суд суди ҳарбӣ; военно-полевой суд суди ҳарбии сайёр; товарищеский суд суди рафиқона; третейский суд суди ҳакамӣ; суд чести суди шараф; суд присяжных уст. суди касамиён2. суд; подать в суд ба суд додан; вызвать в суд ба суд ҷеғ задан; оправдать по суду дар суд сафед кардан; зал суда. зали суд; заседание суда. маҷлиси суд; сессия суда сессияи суд3. собир. суд, судьяҳо; встать! Суд идёт! аз ҷо хезед! Суд омад!; совещание суда. маҷлиси ҳайати суд4. адолат; искать суда адолат ҷустан5. муҳокимаи суд, мурофиа; день суда рӯзи мурофиа6. суд, адлия; реформа суда ислоҳоти суд7. ҳукм; суд потомства ҳукми авлод; вынести на суд общественности ба муҳокимаи мардум гузоштан <> страшный суд рӯзи қиёмат; шемякин суд суди боғараз (ғаразона), суди ноинсофона (беадолат); суды да (и) пересуды гапу гапча, ғайбат, овозаи дуруғ; на нет и суда нет посл. нестро илоҷе нест; пока \суд да дело то кор буд шудана,.. -
20 читальный
1. …и китобхона, …и кироатхона; читальный зал зали китобхона2. в знач. сущ. читальная ж уст. см. читальня
См. также в других словарях:
зали́за — зализа, ы; р. мн. зализ … Русское словесное ударение
ЗАЛИ — нареч., ряз. так, точно, истинно, подлинно, право, взабыль, ей. Зали так? точно ли так, правда ли? от заправду ли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зали́ть — залить, лью, льёшь; залил, залила, залило, залили … Русское словесное ударение
зали — нареч, кол во синонимов: 4 • истинно (47) • подлинно (51) • так (64) • … Словарь синонимов
зали́ть — лью, льёшь; прош. залил и залил, залила, залило и залило; повел. залей; прич. прош. заливший; прич. страд. прош. залитый и залитый, залит и залит, залита, залито и залито; сов., перех. (несов. заливать). 1. Разливаясь скрыть под собой, покрыть… … Малый академический словарь
зали́зы — лиз, мн. (ед. зализа, ы, ж.). разг. Облысевшие от висков вверх надо лбом части головы; залысины. Нервное, иронически умное лицо его и высокий с зализами лоб были окроплены кровью. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. Павел почти не изменился … Малый академический словарь
зали́вный — (к залив в знач.«бухта»); заливное течение … Русское словесное ударение
зали́ться — залиться, льюсь, льёшься; залился, лась, лось, лись … Русское словесное ударение
зали́вистый — заливистый, ист, иста, исто, исты; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
зали́вший — заливший … Русское словесное ударение
зали́вщик — заливщик … Русское словесное ударение
