-
1 цена
-
2 besiegeln
bekräftigen;... ist besiegelt... решён (-ена, -ено) -
3 строить
несов.; сов. постро́ить1) сов. тж. вы́строить báuen (h) что-л. A, часто Passiv gebáut wérdenстро́ить бы́стро, хорошо́, дёшево — schnell, gut, bíllig báuen
стро́ить дом, плоти́ну, мост, желе́зную доро́гу — ein Haus, éinen Damm, éine Brücke, éine Éisenbahnlinie báuen
Здесь постро́или но́вую шко́лу. — Hier wúrde éine néue Schúle gebáut.
Э́та це́рковь была́ постро́ена в восемна́дцатом ве́ке. — Díese Kírche wúrde im áchtzehnten Jahrhúndert gebáut.
2) создавать - города, кварталы и др. áuf|bauen ↑ что-л. Aстро́ить но́вые города́, но́вые кварта́лы — néue Städte, néue Stádtviertel áufbauen
3) доклад, сообщение áuf|bauen что-л. Aлоги́чно, интере́сно стро́ить свой докла́д, своё сообще́ние — séinen Vórtrag, séinen Berícht lógisch, interessánt áufbauen
-
4 церковь
в разн. знач. die Kírche =, -nправосла́вная це́рковь — die orthodóxe [-to-] Kírche
стари́нная деревя́нная це́рковь — éine álte Hólzkirche
осма́тривать це́рковь — éine Kírche besíchtigen
ходи́ть [идти́] в це́рковь — in die [zur] Kírche géhen
возвраща́ться из це́ркови — aus der Kírche kómmen
це́рковь была́ постро́ена в XVII ве́ке. — Die Kírche wúrde im síebzehnten Jahrhúndert erbáut.
Они́ венча́лись в це́ркови. — Sie háben sich kírchlich tráuen lássen. / Sie wúrden kírchlich getráut.
-
5 зачумлённый
(42; лён, ена) verpestet -
6 изменять
, < изменить> (13; ённый: ена)1. (В) ändern, verändern, abändern; wandeln, abwandeln; Gr. flektieren;2. (Д) verraten (A); untreu sein, pf. untreu werden; betrügen, trügen; Pflicht verletzen; Eid brechen; Gedächtnis: im Stich lassen; Kräfte: versagen; Glück verlassen ( Д jemanden); изменяться sich ändern; sich wenden; изменяться в лице die Farbe wechseln -
7 изменять
, < изменить> (13; ённый: ена)1. (В) ändern, verändern, abändern; wandeln, abwandeln; Gr. flektieren;2. (Д) verraten (A); untreu sein, pf. untreu werden; betrügen, trügen; Pflicht verletzen; Eid brechen; Gedächtnis: im Stich lassen; Kräfte: versagen; Glück verlassen ( Д jemanden); изменяться sich ändern; sich wenden; изменяться в лице die Farbe wechseln -
8 изменять
, < изменить> (13; ённый: ена)1. (В) ändern, verändern, abändern; wandeln, abwandeln; Gr. flektieren;2. (Д) verraten (A); untreu sein, pf. untreu werden; betrügen, trügen; Pflicht verletzen; Eid brechen; Gedächtnis: im Stich lassen; Kräfte: versagen; Glück verlassen ( Д jemanden); изменяться sich ändern; sich wenden; изменяться в лице die Farbe wechseln -
9 немудрёный
F (42; ён, ена) einfach -
10 обходить
, < обойти> (ойду, дёшь; ошёл, шла, о; ойдя; дённый: ена) herumgehen (В um A), umgehen (A); vorbeigehen (an D); fig. übergehen; ausweichen ( В D); ablaufen (pf. F); die Runde machen (В unter, in D); durch (A) gehen; F überholen, übertreffen; hereinlegen; обходиться, <сь> umgehen, (с Т jemanden) behandeln; abgehen; F kosten, zu stehen kommen ( Д jemanden; в В A); auskommen; schon gehen, klappen; не -ся (И/ без Р/ чтобы не + Inf.) nicht ausbleiben können (bei D/daß + Ind.) -
11 обходить
, < обойти> (ойду, дёшь; ошёл, шла, о; ойдя; дённый: ена) herumgehen (В um A), umgehen (A); vorbeigehen (an D); fig. übergehen; ausweichen ( В D); ablaufen (pf. F); die Runde machen (В unter, in D); durch (A) gehen; F überholen, übertreffen; hereinlegen; обходиться, <сь> umgehen, (с Т jemanden) behandeln; abgehen; F kosten, zu stehen kommen ( Д jemanden; в В A); auskommen; schon gehen, klappen; не -ся (И/ без Р/ чтобы не + Inf.) nicht ausbleiben können (bei D/daß + Ind.) -
12 обходить
, < обойти> (ойду, дёшь; ошёл, шла, о; ойдя; дённый: ена) herumgehen (В um A), umgehen (A); vorbeigehen (an D); fig. übergehen; ausweichen ( В D); ablaufen (pf. F); die Runde machen (В unter, in D); durch (A) gehen; F überholen, übertreffen; hereinlegen; обходиться, <сь> umgehen, (с Т jemanden) behandeln; abgehen; F kosten, zu stehen kommen ( Д jemanden; в В A); auskommen; schon gehen, klappen; не -ся (И/ без Р/ чтобы не + Inf.) nicht ausbleiben können (bei D/daß + Ind.) -
13 переходить
-
14 переходить
-
15 перечитывать,
< перечитать>, F < перечесть> (ту, тёшь; ёл, ла; тя; тённый: ена) abermals lesen, wiederlesen; alle od. viele... lesen -
16 перечитывать,
< перечитать>, F < перечесть> (ту, тёшь; ёл, ла; тя; тённый: ена) abermals lesen, wiederlesen; alle od. viele... lesen -
17 предпочитать
, < предпочесть> (ту, тёшь; ёл, ла; тённый: ена) vorziehen, (В/Д jemandem vor D) den Vorzug geben -
18 предпочитать
, < предпочесть> (ту, тёшь; ёл, ла; тённый: ена) vorziehen, (В/Д jemandem vor D) den Vorzug geben -
19 проходить
1. < пройти> (йду, дёшь; ошёл, шла, ло; шедший; 'йденный u. йдённый: ена, но; йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N) -
20 проходить
1. < пройти> (йду, дёшь; ошёл, шла, ло; шедший; 'йденный u. йдённый: ена, но; йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ена — может означать: Ена деревня на Крите (Греция). Ена один из городов в Междуречье, захваченных ассирийцами (4Цар. 18:34; 19:13; Исх. 37:13). Ена (крокотта; en:Crocotta) одно из названий мифического собака волка в Индии и Эфиопии.… … Википедия
Ена — Ена, город, завоеванный ассирийцами (4Цар 18:34; 19:13; Ис 37:13). В Септуагинте он назван Айна, или Айнаг, в Вульгате Ана, в ассир. анналах Анат. Возм., что Е. это совр. Ана, располож. на правом берегу Евфрата. Существует также предположение,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ена — ’Ена (4Цар.18:34 ; 4Цар.19:13 ; Ис.37:13 ) один из городов, захваченных ассирийцами (положение не известно) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ена — Евгений, Евгения, Полиен Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Ена — ’Ена (4Цар.18:34 ; 4Цар.19:13 ; Ис.37:13 ) один из городов, захваченных ассирийцами (положение не известно) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ЕНА Александра — актриса. Актриса Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки (Киев) 1999 ШКОЛА СКАНДАЛА … Энциклопедия кино
Ена — (низменность) (4Цар.18:34 , Ис.37:13 ) царский город в Месопотамии, завоеванный Ассирийцами. Следы этого города находят в нынешнем Анате, или Анафо развалины на одном из островов р. Евфрата … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕНА — (ENA. скр Ethiopian News Agency) етиопска новинска агенција … Macedonian dictionary
Ена — город, покоренный ассирийцами (4 Цар. 18:34; 19:13; Ис. 37:13). Предполагают, что это Ана при Евфрате, важное место переправы через реку по пути из Ниневии в Пальмиру … Словарь библейских имен
ЕНА С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ФИКСАЦИЕЙ — цена, устанавливаемая в ходе исполнения договора, в котором определяется правило ее фиксации. См. т.ж. ЦЕНА КОНТРАКТА … Энциклопедический словарь экономики и права
Невро́з торсио́нный Ци́ена — см. Дистония торсионная … Медицинская энциклопедия