Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ёмкость

  • 1 raktárkapacitás

    Magyar-orosz szótár > raktárkapacitás

  • 2 kapacitás

    * * *
    формы: kapacitása, kapacitások, kapacitást
    мо́щность ж; эл ёмкость ж
    * * *
    [\kapacitást, \kapacitása, \kapacitások] 1. (müsz. is) (teljesítőképesség) мощность, производительность, продуктивность;

    hasznos \kapacitás — полезная мощность;

    kis \kapacitás — маломощность; termelési \kapacitás — производственная мощность a tervezett \kapacitás расчётная мощность; üzemi \kapacitás — производственная мощность; a háború előtti termelési \kapacitás elérése — освоение довоенной мощности; teljes \kapacitással dolgozik — работать на полную мощность;
    2. vál. (szellemi képesség) умственная способность;

    ez meghaladja az ő \kapacitását — это выше его способности;

    3. (tehetség mint személy) талант; крупный специалист; крупная величина;

    nemzetközileg elismert) \kapacitás — учёный с мировым именем;

    4. fiz. ёмкость;

    villamos \kapacitás — электрическая ёмкость; электроёмкость;

    5. (befogadóképesség) ёмкость, вместимость;

    a ciszterna \kapacitása — вместимость цистерны

    Magyar-orosz szótár > kapacitás

  • 3 befogadóképesség

    формы: befogadóképessége, befogadóképességek, befogadóképességet
    вмести́мостъ ж, ёмкость ж

    a terem befogadóképessége — вмести́мость за́ла

    * * *
    1. вместимость, поместительность;

    nagy \befogadóképesség — вместительность;

    vasúti kocsi \befogadóképessége — вместимость вагона;
    2. (térfogat) ёмкость, объём, содержимость*; haj. (regisztertonnákhoz) бруттовес;

    vasút. állomás \befogadóképessége — ёмкость станции;

    a könyvraktár \befogadóképessége — ёмкость книгохранилища;
    3.

    szellemi \befogadóképesség — умственная восприимчивость

    Magyar-orosz szótár > befogadóképesség

  • 4 térfogat

    * * *
    формы: térfogata, térfogatok, térfogatot
    объём м; ёмкость ж
    * * *
    объём, ёмкость, вместимость, содержимость; (köbtartalom) кубатура;

    fiz. fajlagos \térfogat — удельный объём;

    a könyvraktár \térfogat — а ёмкость книгохранилища; müsz. hasznos \térfogat — рабочий объём; nagy \térfogat — вместительность

    Magyar-orosz szótár > térfogat

  • 5 űrtartalom

    • вместимость объем
    • емкость объем
    • объем вместимость
    * * *
    формы: űrtartalma, űrtartalmak, űrtartalmat
    ёмкость ж, объём м, вмести́мость ж
    * * *
    ёмкость, объём, вместимость

    Magyar-orosz szótár > űrtartalom

  • 6 felvevőképesség

    * * *
    1. ker. ёмкость;

    a piac \felvevőképessége — возможность/ёмкость рынка;

    2.

    a vasút. \felvevőképessége — пропускная способность железных дорог

    Magyar-orosz szótár > felvevőképesség

  • 7 hőkapacitás

    fiz. теплоёмкость;

    fajlagos \hőkapacitás — удельная теплоёмкость

    Magyar-orosz szótár > hőkapacitás

  • 8 képesség

    * * *
    формы: képessége, képességek, képességet
    спосо́бность ж; одарённость ж, спосо́бности мн

    szellemi képességek — у́мственные спосо́бности

    * * *
    [\képességet, \képessége, \képességek] 1. (személyről) способность (к чему-л.); (hozzáértés) умение; (adottság, tehetség) талант, одарённость;

    értelmi/szellemi \képesség — умственная способность/ одарённость;

    értelmi/szellemi \képességeinek teljes birtokában — в полном рассудке; lél. felfogó \képesség — соображение, восприимчивость; felidéző/reprodukáló \képesség — воспроизводимость; kezdeményező \képesség — инициатива; kezdeményező \képességet mutat — проявлять/проявить инициативу; kifejező \képesség — выразительность; közepes/átlagos \képességek — средние способности; tájékozódási \képesség — способность ориентироваться; testi \képesség — физическая способность; a gyermekben jó \képességek rejlenek — у ребёнка хорошие задатки; megvan az a \képessége, hogy (könnyen) feltalálja magát — уметь выходить из (трудного) положения; mindenkitől \képességei szerint — от каждого по его способностям; (szerény) \képességeimhez mérten в меру моих (скромных) способностей; ez megfelel \képességeinek (nekivaló munka v. feladat) — это ему по плечу/силам; ez a feladat meghaladja \képességeit — эта задача ему не по плечу/силам; túlbecsüli \képességeit — переоценивать/переоценить свой способности; vmel\képességgel rendelkezik — обладать какой-л. способностью;
    2.

    fiz. átengedő/áteresztő \képesség — пропускная способность; проницаемость;

    befogadó \képesség — ёмкость;
    3. (lehetőség) возможность;

    gazdasági teherbíró \képesség — хозяйственность

    Magyar-orosz szótár > képesség

  • 9 öböl

    * * *
    формы: öble, öblök, öblöt
    зали́в м, бу́хта ж
    * * *
    [öblöt, öble, öblök] 1. залив, бухта; (kisebb) бухточка;

    a szárazföldbe mélyen benyúló \öböl — затон;

    mély \öböl — глубокая бухта; sekély \öböl — мелкая бухта;
    2. (edény v. test ürege) ёмкость, объём, вместимость

    Magyar-orosz szótár > öböl

  • 10 piac

    • базар рынок
    * * *
    формы: piaca, piacok, piacot
    1) ры́нок м, база́р м
    2) ком, эк ры́нок м ( сбыта)
    * * *
    [\piacot, \piaca, \piacok] 1. рынок, базар;

    a \piac a templomnál van — рынок находится около церкви;

    a \piac — оп на базаре; \piacon árul — базарить; \piacra hoz — пустить в продажу; kimegy — а \piacra идти v. ходить на рынок; benézek hozzá a \piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок;
    2. ker., közg. рынок (сбыта); сбыт;

    belföldi \piac — внутренний рынок;

    felvevő \piac — рынок сбыта; biztos felvevő \piac — обеспеченный рынок сбыта; Közös Európai Piac — Общеевропейский рынок külső/külföldi \piac внешний рынок; új \piacok szerzése — захват новых рынков; a \piac elhalmozása áruval — затоваривание рынка; a \piac felvevőképessége — ёмкость рынка; a \piac fellendülése/megélénkülése — оживление на рынке; vminek \piaca van — иметь сбыт для чего-л.; a \piac — оп elhelyez/értékesít сбывать на рынок; \piacra dobás — сброс; \piacra dobja az árut — бросать v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товар на рынок; \piacot keres áruinak — искать рынок для своих товаров; nem talál \piacot (az áru) — затовариваться/затовариться;
    3. ld. piactér

    Magyar-orosz szótár > piac

  • 11 anyagigényesség

    müsz. материалоёмкость

    Magyar-orosz szótár > anyagigényesség

  • 12 atomhő

    fiz. атомная теплоёмкость

    Magyar-orosz szótár > atomhő

  • 13 higroszkopikusság

    [\higroszkopikusságot, \higroszkopikussága] vegy., fiz. гигроскопичность, водоёмкость

    Magyar-orosz szótár > higroszkopikusság

  • 14 hosszadalmasság

    [\hosszadalmasságot, \hosszadalmassága] 1. длительность; (munkáé) трудоёмкость;

    a betegség \hosszadalmassága — затяжной характер болезни;

    2. (elnyújtottság, vontatottság) растянутость;

    az elbeszélés \hosszadalmassága — растянутость рассказа

    Magyar-orosz szótár > hosszadalmasság

  • 15 hőbefogadó

    fiz.:

    \hőbefogadó képesség — теплоёмкость

    Magyar-orosz szótár > hőbefogadó

  • 16 kondenzátor

    [\kondenzátort, \kondenzátora, \kondenzátorok] müsz. 1. (gőzgépen) конденсатор; конденсационная установка; холодильник;
    2. vili конденсатор;

    a \kondenzátor fegyverzete — арматура/обкладка конденсатора;

    a \kondenzátor kapacitása — ёмкость конденсатора

    Magyar-orosz szótár > kondenzátor

  • 17 munkaigényesség

    Magyar-orosz szótár > munkaigényesség

  • 18 öblösség

    [\öblösséget, \öblössége] 1. (tágasság, nagyság) вместительность, ёмкость, объёмистость; biz. (hasasság) пузатость;
    2. átv. (hangé) густота

    Magyar-orosz szótár > öblösség

  • 19 rakodóképesség

    грузоёмкость, haj. грузоподъёмность

    Magyar-orosz szótár > rakodóképesség

  • 20 tágasság

    [\tágasságot, \tágassága] ёмкость, вместительность, поместительность

    Magyar-orosz szótár > tágasság

См. также в других словарях:

  • ёмкость — ёмкость, и …   Русское словесное ударение

  • ёмкость — ёмкость, и …   Русский орфографический словарь

  • Ёмкость — Ёмкость: Ёмкость  внутренний объём сосуда, вместимость, то есть максимальный объём помещающейся внутрь него жидкости. Ёмкость  сосуд, контейнер или резервуар для хранения или транспортирования жидкостей, газов или сыпучих тел. В… …   Википедия

  • ёмкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёмкости, чему? ёмкости, (вижу) что? ёмкость, чем? ёмкостью, о чём? о ёмкости; мн. что? ёмкости, (нет) чего? ёмкостей, чему? ёмкостям, (вижу) что? ёмкости, чем? ёмкостями, о чём? о ёмкостях 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЁМКОСТЬ — ЁМКОСТЬ, ёмкости, мн. нет, жен. (книжн.). Внутренний объем, способность вместить определенное количество содержимого. Емкость винной бутылки равняется 0,7 литра. || Способность вместить, разместить в себе. Емкость рынка. ❖ Меры емкости меры… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЁМКОСТЬ — ЁМКОСТЬ, и, жен. 1. см. емкий. 2. Вместилище для жидких и сыпучих тел (спец.). Ёмкости для нефтепродуктов, для зерна. | прил. ёмкостный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ёмкость — ёмкость, ёмкости, ёмкости, ёмкостей, ёмкости, ёмкостям, ёмкость, ёмкости, ёмкостью, ёмкостями, ёмкости, ёмкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ёмкость — ёмкость, мн. ёмкости, род. ёмкостей (неправильно емкостя, емкостей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ёмкость — ЁМКОСТЬ, и, ж Величина, возможный объем чего л. Меры ёмкости меры измерения жидких и сыпучих тел: литры, кубические метры и т.п …   Толковый словарь русских существительных

  • ёмкость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reservoir …   Справочник технического переводчика

  • ЁМКОСТЬ — (1) аккумулятора количество электричества, отдаваемого (см.) при его разряде; выражается произведением силы тока на время разряда (в ампер часах); (2) Ё. канала связи пропускная способность канала связи; (3) Ё. ЭВМ количество информации,… …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»