-
101 aufnahmefähiger Markt
прил.экон. ёмкий рынокУниверсальный немецко-русский словарь > aufnahmefähiger Markt
-
102 aufwändig
-
103 ladefähig
-
104 lohnaufwendiger Prozeß
прил.экон. трудоёмкий процессУниверсальный немецко-русский словарь > lohnaufwendiger Prozeß
-
105 mühevoll
прил.общ. трудоёмкий, труженический, хлопотливый, хлопотный, трудный -
106 langwieriger Prozess
длительный / трудоёмкий процесс; процесс, требующий времени и усилийDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > langwieriger Prozess
-
107 laut
1. adjгро́мкий, шу́мный, зво́нкийéine laute Stráße — шу́мная у́лица
ein lautes Kind — шу́мный ребёнок
ich hörte laute Musík / ein lautes Lied — я (у)слы́шал гро́мкую му́зыку / пе́сню
die Gégend ist mir zu laut — э́та ме́стность для меня́ сли́шком шу́мная
die Kínder wáren sehr laut — де́ти си́льно шуме́ли
2. advim Haus wúrde es ímmer lauter — в до́ме станови́лось всё бо́лее шу́мно
1) гро́мко, шу́мноer sprach / láchte laut — он гро́мко говори́л / смея́лся
jémand hat laut geschríehen — кто́-то гро́мко закрича́л
lésen Sie lauter! — чита́йте гро́мче!
bítte lauter (spréchen)! — пожа́луйста, погро́мче!
wer klopft so laut? — кто так гро́мко стучи́т?
sei bítte nicht so laut! — не так гро́мко!
2) вслухlésen Sie das laut — прочита́йте э́то вслух
so étwas darf man nicht so laut ságen — о таки́х веща́х нельзя́ говори́ть вслух [откры́то]
-
108 Zeichen
n (-s, =)1) знак, сигна́лein léises Zéichen — ти́хий сигна́л
ein láutes Zéichen — гро́мкий сигна́л
ein déutliches Zéichen — отчётливый сигна́л
ein Zéichen zum Ánfang — сигна́л о нача́ле
ein Zéichen gében [máchen] — сде́лать [пода́ть] кому́-либо знакdurch ein Zéichen wárnen — предупреди́ть [предостере́чь] кого́-либо зна́комzum [als] Zéichen der Fréundschaft — в знак дру́жбы
2) при́знак, симпто́мein sícheres Zéichen — ве́рный при́знак
ein kláres Zéichen — я́сный симпто́м
ein déutliches Zéichen — отчётливый симпто́м
ein gútes Zéichen — хоро́ший при́знак
ein schléchtes Zéichen — плохо́й при́знак
ein böses Zéichen — дурно́й при́знак
die érsten Zéichen der Kránkheit — пе́рвые симпто́мы боле́зни
das ist kein gútes Zéichen — э́то плоха́я приме́та
das ist ein Zéichen dafür, dass sich das Wétter ändert — э́то при́знак того́, что пого́да меня́ется
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zeichen
-
109 arbeitsaufwendig
a трудоёмкий, требующий больших трудовых затрат -
110 arbeitsintensiv
a эк трудоёмкий -
111 arbeitssparend
a уменьшающий затраты труда; менее трудоёмкий -
112 aufnahmefähig
a1) восприимчивый; способный восприниматьÁbends fühle ich mich so müde, dass ich nicht mehr áúfnahmefähig bin. — Вечером я чувствую себя таким уставшим, что не способен воспринимать что-л.
2) ёмкий, вместительный (напр о рынке) -
113 energieintensiv
a энергоёмкий (о производстве и т. п.) -
114 kapitalintensiv
a эк капиталоёмкий -
115 kostenintensiv
a эк требующий больших затрат, затратоёмкий -
116 lohnintensiv
a эк зарплатоёмкий -
117 Zeit raubend
a требующий много времени; трудоёмкий -
118 zeitraubend
a требующий много времени; трудоёмкий -
119 abbrüchig
-
120 abbrüchlich
abbrüchlich a ло́мкий, хру́пкийabbrüchlich ве́тхий, обветша́лыйabbrüchlich надло́мленный; подве́ргшийся обва́луabbrüchlich невы́годный, убы́точный, нанося́щий уще́рб
См. также в других словарях:
ЁМКИЙ — ЁМКИЙ, ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко. То же, что вместительный. Емкая посуда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЁМКИЙ — ЁМКИЙ, ая, ое; ёмок, ёмка; ёмче. 1. То же, что вместительный. Е. сосуд. 2. перен. О речи, мысли: краткий и содержательный. Ёмкое определение. | сущ. ёмкость, и, жен. Ё. бутылки. Меры ёмкости (меры жидких и сыпучих тел). Ё. мысли. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ёмкий — ёмкий, ёмкая, ёмкое, ёмкие, ёмкого, ёмкой, ёмкого, ёмких, ёмкому, ёмкой, ёмкому, ёмким, ёмкий, ёмкую, ёмкое, ёмкие, ёмкого, ёмкую, ёмкое, ёмких, ёмким, ёмкой, ёмкою, ёмким, ёмкими, ёмком, ёмкой, ёмком, ёмких, ёмок, ёмка, ёмко, ёмки, ёмче, поёмче… … Формы слов
ёмкий — ёмкий, ёмок, ёмка, ёмко, ёмки; сравн.ст. ёмче … Русское словесное ударение
ёмкий — ёмкий; кратк. форма ёмок, ёмка … Русский орфографический словарь
ёмкий — ёмкий, кратк. ф. ёмок, ёмка (неправильно емка), ёмко, ёмки; сравн. ст. ёмче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ёмкий — ая, ое; ёмок, ёмка, ёмко см. тж. ёмко 1) Способный вместить большое количество чего л.; вместительный. ёмкий сосуд. ёмкий кувшин, бидон. Ё ая цистерна. ёмкий рюкзак. ёмкий грузовик. 2) а) Содержащий мног … Словарь многих выражений
ёмкий — Общеславянское – jemti (взять, обнять). Слово «ёмкий» является исконным и широко используется в русском языке с начала XII в. Оно представляет собой производное от основы «ём» и означает «характеризующийся большим количеством чего либо».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ёмкий — ёмок, ёмка, ёмко ёмкий, ёмок, ёмка, ёмко (способный вместить большое количество чего либо) … Словарь употребления буквы Ё
ёмкий — ая, ое; ёмок, ёмка, ёмко. Способный вместить большое количество чего л.; вместительный. Емкий сосуд. □ [Старик] отыскал в чулане два емких охотничьих рюкзака и принялся укладываться. Б. Полевой, Золото … Малый академический словарь
ёмкий — кр.ф. ёмок, ёмка, ёмко, ёмки; ёмче … Орфографический словарь русского языка