-
101 удовольствие
[ουνταβόλ'στβιιε] ουσ. ο. ευχαρίστηση, απόλαυση -
102 удовольствие
с. II, мн. нет арэзы; с удовольствием делать что-л. хуабжьу арэзыуэ щIэн зы уэр лэжьын -
103 удовольствие
[ουνταβόλ'στβιιε] ουσ ο ευχαρίστηση, απόλαυση -
104 удовольствие
кеп, аваданлъи -
105 удовольствие
амт, дур сонирхол -
106 удовольствие
fornøjelsefornøjelse -
107 удовольствие
ЪанОэ, нАхэс, фаргенИгн,амихАэ -
108 удовольствие
115 С с. неод. mõnu, lõbu, nauding; rahuldus(tunne), rahulolu, heameel; испытывать v ощущать \удовольствиее mõnu v lõbu v rahuldust tundma, находить \удовольствиее в чём milles lõbu v rahuldust leidma, доставить детям много \удовольствией lastele suurt lõbu tegema v pakkuma, портить \удовольствиее кому kelle mõnu v lõbu rikkuma, получать \удовольствиее rahuldust v naudingut saama, улыбаться от \удовольствиея heameelest v rahuldustundest muhelema, для собственного \удовольствиея iseenese lõbuks, к чьему \удовольствиею kelle heameeleks v rõõmuks, с \удовольствиеем hea meelega, meeleldi, meelsasti; ‚жить в своё \удовольствиее elust mõnu tundma, enda lõbuks elama;срывать цветы \удовольствиея elu nautima, elumõnusid maitsma -
109 удовольствие
meeliüvä -
110 удовольствие
зугаа цэнгэл, жаргал -
111 удовольствие
-я, сущ. с. II ханлт, бах ханлһн -
112 удовольствие
дуоһуйуу, үөрүү; көр-нар (с удовольствием — үорүүнү кытта) -
113 удовольствие
n Vergnügen (в П, от Р an et.); Vergnügung f; Freude f, Spaß m -
114 удовольствие
n. -
115 удовольствие
agradamentoplacervoluptatejoiajubilo. -
116 удовольствие
huvi -
117 получать удовольствие
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)Русско-английский синонимический словарь > получать удовольствие
-
118 в свое удовольствие
• В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. жить в свое удовольствие (to live) joyfully, lightheartedly, without worries:- [in limited contexts] X lives a life of pleasure.♦ [Костылев:] Зачем тебя давить? Кому от этого польза?...Живи знай в свое удовольствие... (Горький 3). [К.:] Why should I hang you? What good would it do anybody?...Live and enjoy yourself!... (3f).♦ Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).2. (to do sth.) to one's complete satisfaction, to whatever extent one desires:- as much < as long> as one pleases (likes, wants etc).♦ Меньшевичка Люся Оганджанян уже бывала здесь. И она снова и снова, как Шехерезада, повторяет волшебную сказку о свердловском санпропускнике. Какой он чистый, большой, просторный. Ничем не хуже Сандуновских бань. В раздевалке - огромное зеркало. Мочалки всем выдают. Можно помыться в своё удовольствие (Гинзбург 1). The Menshevik Lucia Oganjanian, who had been there more than once in her time, told us nightly tales, as in the Arabian Nights, of the magical delights of the large, clean, spacious disinfection center in Sverdlovsk, just like the famous public baths in Moscow. There was a huge mirror in the changing room, everybody got a wash-cloth, one could wash to one's heart's content... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свое удовольствие
-
119 доставлять удовольствие
pleasure глагол:Русско-английский синонимический словарь > доставлять удовольствие
-
120 находить удовольствие в
Русско-английский синонимический словарь > находить удовольствие в
См. также в других словарях:
УДОВОЛЬСТВИЕ — чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса. С функциональной т.зр. У. знаменует различные по характеру и смыслу опыты преодоления недостатка, освобождения от давления, личностно значимого самоосуществления,… … Философская энциклопедия
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Удовольствие — Удовольствие ♦ Plaisir Один из основных аффектов, в силу этого трудно поддающийся определению. Скажем так: удовольствие есть аффект, противостоящий боли, доставляющий нам радость, вызывающий одобрение; это приятное осуществление желания.… … Философский словарь Спонвиля
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ. Слово удовольствие возникло, по видимому, в период так называемого второго югославянского влияния, т. е. в XV XVI вв. Во всяком случае, оно не зарегистрировано И. И. Срезневским в его «Материалах». Между тем известно, что… … История слов
Удовольствие мыслить иначе (книга) — Удовольствие мыслить иначе Автор: Ф.И. Гиренок Издательство: Академический проект Выпуск … Википедия
удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ И НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — два полярно противоположных чувства, определение которых невозможно и ненужно. Они сливаются с процессами сознания, так что образно их можно характеризовать как «окраску», или «акцент», процесса сознания. Стоики называли удовольствие разрешением … Философская энциклопедия
Удовольствие — мой бизнес (фильм) — Удовольствие мой бизнес Pleasure Is My Business Жанр комедия Режиссёр Аль Ваксман Продюсер Джесси Фогель … Википедия
удовольствие маленькое — тяжело, не сахар, удовольствие ниже среднего, нож острый, мучительно, неприятно, тягостно Словарь русских синонимов. удовольствие маленькое нареч, кол во синонимов: 7 • мучительно (44) • … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, ср. 1. только ед. Чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. «Он испытывал удовольствие, бичуя себя.» Максим Горький. «Белебухин просиял от удовольствия.» Чехов. «Игра на рожке… … Толковый словарь Ушакова
Удовольствие — мой бизнес — Pleasure Is My Business Жанр комедия Режиссёр Аль Ваксман Продюсер Джесси Фогель Автор сценария Элвин Борец В главных ролях … Википедия