-
81 удовольствие, наслаждение
ngener. pretjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > удовольствие, наслаждение
-
82 удовольствие
ааа= ملذّة
аа= لذّة
у-а= (наслаждение) متعة
аа= (радость) طرب
и-иа= (удовлетворение) اِرتياح
-
83 удовольствие
1) ғанибет, сүйсінушілік, рақаттылық2) көңіл көтеру -
84 удовольствие
1) ( чувство радости) уті́ха, задово́лення, вдово́лення; ( удовлетворённость) задово́леність, -ності, вдово́леність; ( приятность) приє́мність2) ( развлечение) розва́га, вті́ха; ( наслаждение) насоло́да -
85 удовольствие
1) только ед. pleasure
2) (развлечение) amusement; мн. amenities* * ** * *1) pleasure 2) amusement; amenities* * *contentcontentmentcontentmentsdelightdelightsenjoymentenjoymentsgratificationgratificationsjampleasancepleasurepleasuressatisfactionsatisfactions -
86 удовольствие
-
87 удовольствие
• libost• radost• potěšení• spokojenost• požitek -
88 удовольствие
n. pleasure -
89 удовольствие
aysh, gasht, huzur, nash'a, rohat, zavq -
90 удовольствие
mielihyvä -
91 удовольствие
с.1) (радость, наслаждение) pleasure ['ple-]испы́тывать / получа́ть удово́льствие (от рд.) — enjoy (d)
находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take (a) pleasure in smth
доставля́ть удово́льствие (дт.) — please (d), delight (d)
просия́ть от удово́льствия — brighten with pleasure
с (велича́йшим) удово́льствием — with (the greatest) pleasure
к о́бщему удово́льствию — to everybody's delight
2) ( нечто приятное) delightзоопа́рк - э́то удово́льствие для любо́го во́зраста — the zoo is a delight for people of all ages
••в своё удово́льствие — to one's heart's content
жить в своё удово́льствие — enjoy one's life
э́то удово́льствие ни́же сре́днего — there's not much fun in that; it's no fun
все три́дцать четы́ре [три́дцать три] удово́льствия — every conceivable pleasure
-
92 удовольствие
-
93 удовольствие
huvi, mielihyvä, ilo -
94 удовольствие
сVergnügen n; Vergnügung f ( развлечение)доставля́ть удово́льствие — Vergnügen máchen [beréiten]
находи́ть удово́льствие в чём-либо — Vergnügen an etw. (D) fínden (непр.)
к о́бщему удово́льствию — zur állgeméinen Fréude, zu áller Zufríedenheit
жить в своё удово́льствие — das Lében geníeßen (непр.)
с удово́льствием — mit Vergnügen; sehr gern ( охотно)
-
95 удовольствие
сpleasure ['pleʒər]с (больши́м) удово́льствием — with (great) pleasure
-
96 удовольствие
с1) радость pleasure, delight; treatсиюмину́тные удово́льствия — transitory pleasures
предстоя́щее удово́льствие — a treat in store
получа́ть удово́льствие от чего-л — to derive pleasure from (doing) sth, to enjoy (doing) sth
с удово́льствием! — with pleasure!, gladly!, I'd be delighted (to)
помогу́ с удово́льствием — I'll be delighted/only too happy to help you/to be of help to you, I'll gladly help you
с ним рабо́тать одно́ удово́льствие — it's a pleasure to work/working with him, he's a pleasure to work with
2) забава fun, amusementвы полу́чите там большо́е удово́льствие — you'll have a lot of fun there, you'll enjoy yourself greatly
носи́ть таку́ю тя́жесть - ма́ленькое удово́льствие разг ирон — to carry such a heavy load is no picnic coll
-
97 удовольствие
das Vergnügen -s, =, der Spaß - (e)s, тк. ед. ч.; die Fréude =, тк. ед. ч.Э́то и́стинное, ре́дкое, сомни́тельное удово́льствие. — Das ist ein échtes, séltenes, zwéifelhaftes Vergnügen.
Он нахо́дит в э́том удово́льствие. — Er fíndet darán Vergnügen. / Er hat darán séinen Spaß [séine Fréude].
Я с удово́льствием прочёл э́ту кни́гу. — Ich hábe díeses Buch mit Vergnügen gelésen.
С больши́м удово́льствием! — Mit gróßem [größtem] Vergnügen!
Моя́ рабо́та доставля́ет мне удово́льствие. / Я получа́ю от свое́й рабо́ты большо́е удово́льствие. — Méine Árbeit macht mir viel Fréude [viel Spaß, viel Vergnügen].
Мы хоте́ли доста́вить ему́ удово́льствие э́тим пода́рком. — Wir wóllten ihm mit díesem Geschénk Fréude beréiten [éine Fréude máchen].
Я получа́л удово́льствие от рабо́ты в саду́. — Es máchte mir Spaß [Fréude], im Gárten zu árbeiten.
-
98 удовольствие
malonumas (2) -
99 удовольствие
сүйсіну‚ рақаттануРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > удовольствие
-
100 удовольствие
ср. æхсызгондзинад, æхцондзинадс большим удовольствием – иттæг æхсызгонæй
См. также в других словарях:
УДОВОЛЬСТВИЕ — чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса. С функциональной т.зр. У. знаменует различные по характеру и смыслу опыты преодоления недостатка, освобождения от давления, личностно значимого самоосуществления,… … Философская энциклопедия
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Удовольствие — Удовольствие ♦ Plaisir Один из основных аффектов, в силу этого трудно поддающийся определению. Скажем так: удовольствие есть аффект, противостоящий боли, доставляющий нам радость, вызывающий одобрение; это приятное осуществление желания.… … Философский словарь Спонвиля
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ. Слово удовольствие возникло, по видимому, в период так называемого второго югославянского влияния, т. е. в XV XVI вв. Во всяком случае, оно не зарегистрировано И. И. Срезневским в его «Материалах». Между тем известно, что… … История слов
Удовольствие мыслить иначе (книга) — Удовольствие мыслить иначе Автор: Ф.И. Гиренок Издательство: Академический проект Выпуск … Википедия
удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ И НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — два полярно противоположных чувства, определение которых невозможно и ненужно. Они сливаются с процессами сознания, так что образно их можно характеризовать как «окраску», или «акцент», процесса сознания. Стоики называли удовольствие разрешением … Философская энциклопедия
Удовольствие — мой бизнес (фильм) — Удовольствие мой бизнес Pleasure Is My Business Жанр комедия Режиссёр Аль Ваксман Продюсер Джесси Фогель … Википедия
удовольствие маленькое — тяжело, не сахар, удовольствие ниже среднего, нож острый, мучительно, неприятно, тягостно Словарь русских синонимов. удовольствие маленькое нареч, кол во синонимов: 7 • мучительно (44) • … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, ср. 1. только ед. Чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. «Он испытывал удовольствие, бичуя себя.» Максим Горький. «Белебухин просиял от удовольствия.» Чехов. «Игра на рожке… … Толковый словарь Ушакова
Удовольствие — мой бизнес — Pleasure Is My Business Жанр комедия Режиссёр Аль Ваксман Продюсер Джесси Фогель Автор сценария Элвин Борец В главных ролях … Википедия