-
121 buckshee
Сначала употреблялось как существительное и означало дополнительный рацион в армии. Как прилагательное это слово обозначает что-либо, полученное бесплатно или в качестве дополнительного вознаграждения: buckshee food (еда сверх нормы), buckshee blanket (бесплатное одеяло). Слово придумали британские солдаты, служившие в Индии в XIX в., и происходит от тюркского слова baksheesh (подарок, взятка, денежное подношение), означающего чаевые. Традиционно такие чаевые вымогались разного рода попрошайками и слугами на Ближнем Востоке.Look, buy the computer and I'll throw in a printer buckshee. — Слушай, купи компьютер, и я дам тебе в придачу принтер.
-
122 any
1) Местоимение any употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, если указывает на некоторое количество, а также перед любыми существительными в значении "любой, всякий":I don't need any books — Мне не нужны книги
Is there any water? — Есть здесь ( сколько-нибудь) воды?
You may choose any answer — Вы можете выбрать любой ответ
2) Если местоимение any обозначает некоторое количество, то оно употребляется преимущественно в вопросительных и отрицательных предложениях, а также после слов с негативным или ограничительным значением и в условных придаточных предложениях (в иных случаях используется местоимение some)There isn't any bread on the table — На столе нет ( никакого) хлеба
Where can I get any shoes? — Где я могу достать ( какую-нибудь) обувь?
He built his house without any help — Он построил свой дом без какой-либо помощи
If you say any word they'll recognize you — Если ты скажешь хоть ( какое-нибудь) слово, они тебя узнают
3)а) Местоимение any употребляется как прилагательное перед существительными без артикля и притяжательного или указательного местоимения, стоящими в единственном или множественном числе:б) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением местоимение any употребляется с предлогом of:в) Существительное после any может быть опущено, если понятно, о чем идет речь:I'll give you some money if you haven't got any — Я дам тебе денег, если у тебя их нет.
4) Местоимение any может употребляться как наречие перед прилагательными и неречиями в сравнительной степени в значении "сколько-нибудь"I can't run any faster — Я не могу бежать ( сколько-нибудь) быстрее.
•— Употребление местоимения any перед прилагательными в сравнительной степени см. тж. Comparative degree: adjectives, 4.
— Различия в употреблении слов some, any, no и производных от них (someone, anybody, nowhere etc.) см. some, any, no.
-
123 practice
['præktɪs]n1) практика, упражнение, тренировкаI haven't done much practice. — Я мало тренировался/упражнялся.
It takes a great deal of practice. — Это требует большой тренировки.
Correct spelling will only come from extensive practice. — Правописание нельзя усвоить без длительных упражнений.
- good practiceThe first requirement in the study of a language is constant practice. — При изучении языка необходимо постоянно упражняться.
- group practice
- daily target practice
- teaching practice
- nursing practice
- daily piano practice
- regular practice
- practice ground
- practice lesson
- practice in music
- opportunity for practice in a language
- practice upon a music instrument
- theory and practice
- lack of practice
- without considerable practice
- be out of practice
- have much practice
- make a practice of daily exercise
- need much practice
- improve smth by practice
- relate theory and practice
- teach through practice2) практика, бизнес, деятельностьHis practice drops off. — Его практика/клиентура уменьшается.
It is nota usual practice for shops to stay open after 6 o'clock. — Магазины, как правило, после шести часов уже не работают.
- honest commercial practiceI'll lend you the money this time, but I don't intend to make a practice of it. — На этот раз я дам тебе денег взаймы, но в дальнейшем на это не рассчитывай.
- entirely new practice
- dishonest practices
- established diplomatic practice
- present-day practice
- law practice
- dental practice
- one's practice
- smb's practice
- established practice
- corrupt practice
- common practice among students
- practice of getting up early
- practice of shaking hands
- bad practice to allow a boy much pocket-money
- practice of advertising
- contrary to modern practice
- series of unfair practices
- example of this principle in practice
- birth control through contraceptive practices
- according to European practice
- in actual practice
- in theory and in practice
- enter into private practice
- begin the practice of dentistry
- defend the practice on the ground that...
- do away with the practice
- forbid a practice
- have a poor practice
- have a large practice
- have an extensive practice
- have practice in dealing with such people
- have practice in cooking this meal
- introduce an entirely new practice
- lack practice
- make it a practice to do smth
- observe the practice
- obtain practice in nursing the sick
- put one's plan into practice
- put a plan in practice
- put a theory into practice
- see how smth works in practice
- set up practice
- settle in the practice of law
- turn to medical practice3) обычай, обряд, ритуал, манера поведения, проискиIt is not the practice here for women to appear in the street in shorts. — Здесь не принято, чтобы женщины появлялись на улице в шортах.
Practice is the best master. — ◊ Делу дело учит.
- magical practicesPractice makes perfect. — ◊ Навык мастера ставит
- black-market practices
- unethical practices
- artful practices
- discreditable practices
- sharp practice
- corrupt practices
- charlatan practices
- practice of trade
- shameful practices of a blackmailer
- open practice of vice
- practice of rising early
- observe the practice of smth
- break smb of some practice
- return to fprmer practices -
124 gern
gern árbeiten, lésen, tánzen, Sport tréiben — охо́тно [с удово́льствием] рабо́тать, чита́ть, танцева́ть, занима́ться спо́ртом
ich hábe es gern, wenn... — мне нра́вится, когда́...
ich gébe dir das Buch gern — я с удово́льствием даю́ [дам] тебе́ кни́гу
ich möchte Íhnen gern hélfen — мне хоте́лось бы помо́чь вам
das kannst du gern tun — ты споко́йно мо́жешь (с)де́лать э́то
du gehst an den Fluss, und ich géhe líeber ins Kíno — ты идёшь на ре́ку, а я лу́чше пойду́ в кино́
ich möchte líeber zu Háuse bléiben — я охо́тно [с больши́м удово́льствием] оста́лся бы до́ма
das gláube ich gern — я охо́тно ве́рю э́тому
••/ etw. gern háben — люби́ть кого́-либо / что-либо, быть располо́женным к кому́-либо / чему́-либоdíesen Ménschen hábe ich besónders gern — э́того челове́ка я осо́бенно люблю́
ich hábe Musík gern — я люблю́ му́зыку
-
125 statt
(G)вме́стоstatt díeses Búches gébe ich dir ein ánderes — вме́сто э́той кни́ги я дам тебе́ другу́ю
statt des Mántels nahm ich éine Jácke mit — вме́сто па́льто я взял с собо́й ку́ртку
statt méiner wird mein Brúder kómmen — вме́сто меня́ придёт мой брат
er ging dórthin statt séines Váters — он пошёл туда́ вме́сто своего́ отца́
statt déssen — вме́сто́ (э́)того
er músste árbeiten, áber statt déssen ist er ins Kíno gegángen — он до́лжен был рабо́тать, но вме́сто э́того пошёл в кино́
statt bei der Árbeit fand ich ihn beim Spiel — вме́сто рабо́ты я заста́л его́ за игро́й
-
126 bash someone's face in
expr infmlIf you don't shut up I'll bash your ugly face in — Если ты не заткнешься, я дам тебе в морду
The new dictionary of modern spoken language > bash someone's face in
-
127 clock
I n1) infmlIt's got 100 on the clock — Спидометр показывал, что мы проехали 100 миль
2) BrE slII vtI'll hit you in your clock if you annoy me again — Если ты не отстанешь от меня, я дам тебе в морду
1) infml2) BrE slHe's going to clock you if you don't leave him alone — Если ты не оставишь его в покое, он тебя ударит
-
128 conk
I n sl1)2) AmEII vi sl esp AmEPersistent idea has been buzzing around in my conk — У меня в голове вертелась одна навязчивая мысль
III vt slI caught pneumonia. I almost conked — Я подхватил воспаление легких и чуть было не отдал концы
I'll conk you if you annoy me again — Я дам тебе по башке, если ты не отстанешь
He knocked over a lamp, got conked on the head and wound up in the hospital — Он свалил лампу, ударился головой и оказался в больнице
См. также в других словарях:
Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет. — Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я тебе дам ума. — см. Благодарим покорно за ум … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я тебе (те) дам! — Разг. Экспрес. Угрожающий окрик или замечание. Старик отворотился и проворчал слова: «рваные ноздри»… Что ты там шепчешь, старый хрыч? закричал Хлопуша. Я тебе дам рваные ноздри! (Пушкин. Капитанская дочка). Мишка, открыв клавикорды, играл на них … Фразеологический словарь русского литературного языка
Я дам тебе знать — Исполнитель группы «Машина Времени» Альбом Картонные крылья любви Дата выпуска 1996 Дата записи 1996 … Википедия
Я дам тебе знать (мультфильм) — Я дам тебе знать Песня группы «Машина Времени» с альбома «Картонные крылья любви» Выпущена 1996 Записана 1996 Жанр блюз рок Длительность 02:57 … Википедия
Нотр-Дам де Пари (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нотр Дам де Пари. Нотр Дам де Пари Notre Dame de Paris … Википедия
я дам тебе все, все земное{...} — Я опущусь на дно морское, Я полечу за облака, Я дам тебе все, все земное Люби меня. М.Ю. Лермонтов. Демон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я тебе покажу Кузькину мать. — Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать. См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хрен тебе — Хуй тебе, ничего не дам … Словарь криминального и полукриминального мира
Кокушки тебе (вам, ему и пр.)! — Жарг. мол. Ничего не получишь! Ничего не дам! (формула категорического отказа). Б., 80. /em> Кокушка фига, кукиш … Большой словарь русских поговорок