-
41 Сейчас ровно ... часов.
General subject: It is... o'clock on the dot. (It is 10 o'clock on the dot. - Ровно десять часов. Сейчас ровно десять.)Универсальный русско-английский словарь > Сейчас ровно ... часов.
-
42 сейчас
1) General subject: anon, at once, at present, at this stage, half a moment, immediately, just, just now, now, presently, this instant (же), wait a second, at this point (Let's take a break at this point. - Давайте сейчас сделаем перерыв.), currently2) Mathematics: at the present time, right away, today3) Scottish language: enow4) Information technology: at the moment5) Advertising: in a moment6) Makarov: in a mo, right now, this instant -
43 сейчас
1) ( теперь) en ce moment; en cet instant ( в данный момент); maintenant, actuellement, à présent, aujourd'hui ( в настоящее время)2) ( только что) tout à l'heure3) (очень скоро, немедленно) à l'instant, tout de suite; dans une minute; sur-le-champсейча́с же — de ce pas
я сейча́с же иду́ туда — j'y vais de ce pas
сейча́с! — une minute!; voilà!
* * *1. adv1) gener. dans cinq minutes, dans un instant, or, sur l'heure, tout de suite, tout à l'heure2) obs. a, or ça!, ores2. prepos.gener. maintenant -
44 сейчас
нареч.1) ( тотчас) за́раз, за́раз же\сейчас с приду́ — за́раз (за́раз же) прийду́
3) ( только что) ті́льки що, ті́льки-но, що́йно4) ( моментально) зра́зу5) ( рядом) за́раз, за́раз же -
45 сейчас
adv. now, at once, just now;
сейчас же - at once, immediately -
46 Сейчас
- hoc tempore; hodie; nunc;• сейчас же - protinus; statim; subinde; extemplo;
-
47 сейчас
1) теперь jetzt; в данный момент тж. im Áugenblick, im Moméntсейча́с у нас кани́кулы. — Jetzt háben wir Féri|en.
сейча́с я ему́ позвоню́, а пото́м... — Jetzt rúfe ich ihn án und dann...
Он сейча́с за́нят, позвони́те, пожа́луйста, че́рез де́сять мину́т. — Er ist im Áugenblick [im Momént, jetzt] beschäftigt, rúfen Sie bítte in zehn Minúten wíeder án.
2) очень скоро gleich; сейчас же, немедленно тж. sofórtПодожди́те, пожа́луйста, он сейча́с придёт. — Wárten Sie bítte, er kommt gleich [sofórt].
Я сейча́с (же) э́то сде́лаю. — Ich máche das gleich [sofórt].
сейча́с же извини́сь! — Entschúldige dich bitte sofórt!
Помоги́ мне, пожа́луйста! сейча́с! — Hilf mir bítte! Gleich!
Нам ну́жно сейча́с же посла́ть ему́ телегра́мму. — Wir müssen ihm sofórt [gleich] ein Telegrámm schícken.
3) только что ében (erst); как раз geráde (erst)Я сейча́с с ним говори́л. — Ich hábe ében [geráde] (erst) mit ihm gespróchen.
Он то́лько сейча́с пришёл. — Er ist ében [geráde] erst gekómmen.
-
48 сейчас же
1. at onceчто же делать?, что можно сделать? — what is to be done?
2. here and nowтут же, на месте — there and then, then and there
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
-
49 сейчас
ta-ne--------сейчас, сию минутуnahun, uhunak -
50 сейчас
nügüd’; он сейчас прийдёт – hän nügüd’ tuleb -
51 сейчас
нареч. ода, дарунь, агчмин зуур; я сейчас приду би дарунь ирнәв -
52 сейчас
-
53 сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там
Makarov: he ought to be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там
-
54 сейчас-сейчас
atoncejustnowpresentlyprint -
55 сейчас
1) at once
2) now -
56 сейчас преобладает мнение о том, что
•The prevailing view today is that rubbing merely enhances the effect by bringing more tiny areas together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас преобладает мнение о том, что
-
57 (Сейчас называется DARPA) Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET
Internet: Advanced Research Projects AgencyУниверсальный русско-английский словарь > (Сейчас называется DARPA) Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET
-
58 (сейчас) без десяти три
General subject: it is ten minutes to threeУниверсальный русско-английский словарь > (сейчас) без десяти три
-
59 (сейчас) девять часов
General subject: it is ten o'clockУниверсальный русско-английский словарь > (сейчас) девять часов
-
60 (сейчас) десять минут четвёртого
General subject: it is ten minutes past threeУниверсальный русско-английский словарь > (сейчас) десять минут четвёртого
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия
Сейчас позднее — Сейчас позднее, чем ты думаешь Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь (альбом) — Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса Дата выпуска 2003 Записан 2003 Жанры Хард рок, Христианский рок … Википедия
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
Сейчас (значения) — Сейчас может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на канале ТВ 6. Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Петербургском 5 канале. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и «Бигуди», (2003). Сейчас газета,… … Википедия
Сейчас вылетит птичка! — (англ. Look at the Birdie) собрание коротких рассказов фантаста Курта Воннегута, изданное в 1999 году. Рассказы уже публиковались ранее, но не входили в предыдущие сборники рассказов писателя. Список рассказов сборника[1]: Letter from… … Википедия
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
Сейчас вылетит птичка (мультфильм) — Сейчас вылетит птичка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Композитор Н. Мамисашвили … Википедия
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сейчас вылетит птичка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Композитор Н. Мамиса … Википедия