-
81 ik blijf er buiten
мест.общ. я не принимаю в этом участия, я остаюсь в стороне -
82 aldeles
совсем* * *[aVdeles] adv.полностью, совершенно, вполнеden lille pige er aldeles pragtfuld девчушка просто/ совершенно замечательная -
83 bad
ванна* * *[Ъад] sb. -et, -e, -ene1. баня, купальня,2. ванна, купание.ванная комната———————— [Ъад] vb.-> bede прош. время глагола bede -
84 medicin
лекарствомедицина* * *[medisih] sb. - enQ.1. медицина2. лекарствоjeg tager medicin mod astma Q. я принимаю лекарство от астмы -
85 accepter la partie
Lancelot: -... Adversaire invisible, sorcier ou sorcière, j'accepte la partie. Le sang léger me vienne en aide. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la table ronde.) — Ланселот: - Невидимый соперник, колдун или колдунья, я принимаю вызов. Твоя легкая кровь поможет мне.
Dictionnaire français-russe des idiomes > accepter la partie
-
86 faire vœu de ...
дать обещание, обет, зарокJ'ai fait vœu à la Madone, comme tu sais, de ne jamais te voir; c'est pourquoi je te reçois dans cette obscurité profonde. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Как ты знаешь, я дала обет Мадонне никогда больше не видеть тебя, поэтому я принимаю тебя в полной темноте.
Mais, pour ne pas m'exposer à lui dire encore une fois: "Oui, Monsieur", je fais vœu de ne plus lui adresser la parole. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Но чтобы не подвергать себя опасности еще раз ответить ей "да, сударь", я дал зарок больше не разговаривать с ней.
-
87 je ne vous prends pas, je vous laisse
разг. ни за кого я вас не принимаю, нужны вы мне больноDictionnaire français-russe des idiomes > je ne vous prends pas, je vous laisse
-
88 pierre de scandale
повод для скандала, причина скандалаJ'admets tout ce que vous voudrez, et je renonce à être une pierre de scandale pour les paysans de Talloires. (M. Prévost, Amour d'automne.) — Я принимаю все ваши требования и не буду поводом для скандала среди крестьян Талуара.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pierre de scandale
-
89 prendre note de qch
2) (тж. prendre bonne note) принять к сведению, взять на заметку- Je prends note de la requête, répondit Sigognac avec un sourire mélancolique [...]. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - Принимаю к сведению вашу просьбу, - ответил Сигоньяк с меланхолической улыбкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre note de qch
-
90 συνερίζομαι
μετ.1) обижаться, принимать на свой счёт;μην τον συνερίζεσαι, είναι ανόητος — не обижайся на него, он глупый;
δεν συνερίζομαι τούς λόγους του — я всерьёз не принимаю его слова;
δεν σε συνερίζομαι — я на тебя не обижаюсь;
2) соперничать (с кем-л.); стремиться превзойти (кого-л.);3) спорить (с кем-л.);συνερίζόμαστε ο ένας τον άλλο — спорить друг с другом
-
91 je n'admets pas vos raisons
гл.Французско-русский универсальный словарь > je n'admets pas vos raisons
-
92 бы
(фонетические варианты: би, бу, бү, пи, пы, пу, пү)1. частица вопр.:барбы? есть ли?, есть?кетсемби деймин я уж подумываю, не уйти ли мне;атпы? лошадь?итпи? собака?келдиби? он пришёл?колубу? его рука?жокпу? нет?төөбү? верблюд?өтпү? жёлчь?в соединении с эле (см. эле II) и экен (см. экен I) гласный частицы выпадает: келди бекен (би экен) он прибыл, а?жок бекен нет, а? и т.п.; показатель 3 л. наст.-буд. вр. перед бы отпадает, восстанавливаясь при дальнейшем наращении слова экен: келеби (а не келетпи) ? он придёт? барабы? (а не баратпы) он пойдёт? в сочет. с вспомогательным словом экен в разговорном языке может удваиваться:ал үйүндө бар бекенби? он дома?2. в знач. утверждения при отриц. форме:госэкзамен алып атпайымбы! да ведь я же принимаю госэкзамен!;ал келген турбайбы! да ведь он же уже прибыл! -
93 моюн
1. шея;мойнум моя шея;мойнуң твоя шея;мойну его шея;турна моюн журавлиная шея (эпитет красавицы);турна моюн, кара көз турса Кишим келтек жеп, турганым менин жөнбү деп? разве хорошо, если я буду безучастным, когда бьют тонкошеюю, черноокую Кишим?моюн алыш- обнять друг друга за шею;колуң менен кылсаң, мойнуң менен көтөрөрсүң погов. руками сделаешь, шеей поднимешь; рука согрешит, а голова в ответе;жоктун жону катуу, өгүздүн мойну катуу погов. у бедняка спинной хребет твёрд, у быка шея крепка;аттын мойнуна миие чап- мчаться, пригибаясь к шее коня; мчаться на коне сломя голову;жинди кыздын мойнундай (вихляется) как шея бесноватой девицы;арка мойнуң астыңда калат ты свернёшь себе шею, ты сломишь себе голову;ал мойнуңду жулуп алат он тебе свернёт шею;2. перен. шейка (какого-л. предмета);кумгандын мойну шейка кумгана;моюн толго- решительно противиться, наотрез отказываться;моюн толгоп, басып кетти он решительно отказался и ушёл;канды (вместо кандуу) моюн убийца;каны мойнуңа кетет кровь его ляжет на тебя, ты будешь повинен в его смерти;моюнга кой- доказать виновность;менин мойнума коё турган эч далил жок нет никаких доказательств против меня;моюнга кур (или бото или чылбыр) сал- или моюнга кур (или бото или чылбыр) салын- выразить покорность, покориться (букв. наложить (себе) на шею пояс или шарф или поводок);кара моюн уландар взрослые парни (18-20 лет);кызыл моюн балдар зелёная молодёжь, молоденькие пареньки;күйүк моюндар бедняки, беднота (букв. загорелые шеи);моюнга көтөр- переносить, выдерживать;кыйынчылыктарды моюнга көтөрүү керек нужно переносить трудности;бирөөнүн ашына мойнуңду созбо погов. на чужой каравай рта не разевай;ооз моюн южн. то же, что ооз омуртка (см. омуртка);моюн салып опустив голову;мойнун жерге салыптыр фольк. (мчащийся скакун) низко опустил голову;моюнга ал- признать (вину и т.п.); принять на себя;жаңылыштарын мойнуна алды он признал свои ошибки;мойнуна алгандыгына караганда исходя из его собственного признания;мойнума алам я принимаю на себя; я признаю, я повинен;моюңга арт- возложить на кого-л., вменить кому-л. в обязанность;моюнга артыл- страд. от моюнга арт- быть возложенным на кого-л., вменённым кому-л. в обязанность;моюн күчтүккө сал- полагаться на силу кого-л., опираться на силу;мойну тоң или тоң моюн строптивый, несговорчивый;моюн бер- сдаться, поддаться;шайтан (или азезил) мойну сынсын! эх, начнём!, эх, давайте!, эх, была не была! (сделаем, поступим так-то и т.п.);кана, шайтан мойнун сындырып, бир жарышып албайлыбы?! эх, а не пуститься ли нам вперегонки?! (напр. на конях);шайтан мойнун сындырып, жүз граммдан кылт этип койбойлубу?! эх, а что если мы пропустим по сто граммов?!;көк моюн чуйск. вторая лунка, в которую кладут шарики при игре в тогуз кумалак (см. кумалак);көк моюн или кызыл моюн шутл. вино;моюн тер одна из фаз тренировки коня к скачкам: после выстойки гоняют до пота на шее, а затем, сняв попону, делают проводку, пока пот не высохнет;моюнум жар бербейт см. жар I;моюн сун- то же, что бойсун-. -
94 das geht mir nähe
прил. -
95 diesen Künstler lehne ich ab
мест.общ. этого художника я не принимаю, я не считаю его стоящим художником, я не считаю его хорошим художникомУниверсальный немецко-русский словарь > diesen Künstler lehne ich ab
-
96 oath of allegiance
Обязательный элемент принятия гражданства США [ naturalization]. Присягающий вслед за секретарем суда повторяет текст присяги: "Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я был до сих пор; что я буду соблюдать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки против всех их врагов, внешних и внутренних,... что я буду верным и преданным гражданином Соединенных Штатов Америки; что я принимаю это обязательство свободно, без какой-либо невысказанной оговорки и не для того, чтобы уклоняться от его соблюдения. Да поможет мне Бог". ["I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic;... that I will bear true faith and allegiance to the same; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion: so help me God"]English-Russian dictionary of regional studies > oath of allegiance
-
97 ВИЗИТЫ. ВСТРЕЧИ. ПРИГЛАШЕНИЯ
-
98 I stand corrected
-
99 akceptuji
-
100 throb-hearted
[͵θrɒbʹhɑ:tıd] a редк.с горячим сердцемwhy must I be such a throb-hearted character? - почему я принимаю всё так близко к сердцу?
См. также в других словарях:
ПРИНИМАЮ БОЙ — «ПРИНИМАЮ БОЙ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1963, ч/б, 84 мин. Криминальная драма. Начав трудовую жизнь на одном из больших заводов, герой оказывается под влиянием уголовников. Вовремя спохватившись и получив поддержку коллектива, Алексей порывает с бандой и … Энциклопедия кино
ПРИНИМАЮ НА СЕБЯ — «ПРИНИМАЮ НА СЕБЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 100 мин. Историко биографический фильм. В фильме воспроизводится период жизни первого наркома тяжелой промышленности Г.К.Орджоникидзе (1886 1937, псевдоним Серго Орджоникидзе) в уральском городке… … Энциклопедия кино
ПРИНИМАЮ БОЙ — 1963, выпущена в прокат в 1965 году, 78 мин., ч/б, 1то. жанр: мелодрама. реж. Сергей Микаэлян, сц. Алексей Каплер, опер. Яков Склянский, худ. Борис Бурмистров, комп. Андрей Петров, зв. Константин Лашков. В ролях: Юрий Беркун, Леонид Дьячков … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
приемлю — принимаю … Cловарь архаизмов русского языка
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Пять священных заповедей — Буддизм … Википедия
Эллис, Альберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эллис. Альберт Эллис Albert Ellis Дата рождения: 27 сентября 1913(1913 09 27) Дата смерти … Википедия
Ломов-Оппоков, Георгий Ипполитович — Ломов Оппоков Г. И. [1888 1937 (по уточненным данным); автобиография]. Род. я в январе 1888 г. в гор. Саратове, выходец из буржуазной интеллигентской среды. В 13 лет примкнул к революционному движению, работая в социал демократических кружках. С… … Большая биографическая энциклопедия
ИВАН КАРАМАЗОВ — герой романа Ф.М.Достоевского «Братья Карамазовы» (1878 1880), один из трех законнорожденных сыновей помещика Федора Павловича Карамазова. И.К. появляется в черновых записках Достоевского под именами «Иван Федорович», «ученый», «убийца».… … Литературные герои
БЕРКУН Юрий — БЕРКУН Юрий, российский актер. Окончил Театральную студию Ю.А.Завадского (1965). Артист Театра имени Моссовета. В кино с 1963 («Принимаю бой»). 1963 Принимаю бой (см. ПРИНИМАЮ БОЙ) 1964 Все для вас (см. ВСЕ ДЛЯ ВАС) 1964 Гамлет (см. ГАМЛЕТ… … Энциклопедия кино
Богуславский, Михаил Соломонович — Богуславский М. С. (1886 1937; автобиография) род. 1 мая 1886 г. в пос. Крюкове Полтавской губ., Кременчугского уезда. Отец портной, ремесленник. В семье были еще двое детей от первой жены отца (умершей) и трое детей от второй жены (моей матери) … Большая биографическая энциклопедия