Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

я+не+шут

  • 1 шут

    шут
    м
    1. ист. ὁ γελωτοποιός:
    придворный \шут γελωτοποιός τής αὐλής·
    2. перен ὁ καραγκιόζης, ὁ παλιάτσος/ ὁ ἀστεῖος (балагур)· ◊ \шут гороховый разг ὁ σαλτιμπάγκος, ὁ καραγκιόζης· \шут его́ знает! разг ποιος τόν ξέρει! \шути́ть несов ἀστειεύομαι, χωρατεύω:· вы \шутите? ἀστειεύεστε; \шути́ть над кем-л. πειράζω κάποιον \шути́ть с детьми παίζω μέ τά παιδιά· ◊ \шути́ть с огнем παίζω μέ τήν φωτιά· шу́тки \шути́ть разг παίζω τά κότσια· чем черт не \шутит разг τά φέρνει ὁ διάβολος καί.

    Русско-новогреческий словарь > шут

  • 2 шут

    α.
    1. παλ. γελωτοποιός•

    шут царя γελωτοποιός του τσάρου.

    || παλιάτσος, κλόουν.
    2. ο διάβολος•

    шут его знает ο διάβολος τον ξέρει•

    шут с ним στο διάβολο να πάει•

    на какой шут τι στο διάβολο.

    Большой русско-греческий словарь > шут

  • 3 шут

    [σούτ] ουσ. α γελωτοποιός, παλιάτσος

    Русско-греческий новый словарь > шут

  • 4 шут

    [σούτ] ουσ α γελωτοποιός, παλιάτσος

    Русско-эллинский словарь > шут

  • 5 шутливый

    шут||ливый
    прил ἀστείος/ κοροϊδευτικός (насмешливый).

    Русско-новогреческий словарь > шутливый

  • 6 шутник

    шут||ник
    м ὁ ἀστεῖος, ὁ χωρατατζής.

    Русско-новогреческий словарь > шутник

  • 7 писать

    писать 1) γράφω· \писать письмо γράφω γράμμα 2) (в газетах, журналах} δημοσιογραφώ· в газетах пишут, что...οι εφημερίδες γράφουν.ότι...3) (картину) ζωγραφίζω \писаться: как пишется это слово? Πώς γράφεται αυτή η λέξη; пистолет м το πιστόλι, το περίστροφο
    * * *

    писа́ть письмо́ — γράφω γράμμα

    2) (в газетах, журналах) δημοσιογραφώ

    в газе́тах пи́шут, что… — οι εφημερίδες γράφουν ότι...

    3) ( картину) ζωγραφίζω

    Русско-греческий словарь > писать

  • 8 гороховый

    горох||овый
    прил ἀπό μπιζέλια, ἀπό ρεβίθια, ρεβιθένιος:
    \гороховыйовый суп ἡ ρεβιθόσουπα, ἡ μπιζελόσουπα1 ◊ чу́чело \гороховыйовое разг τό σκιάχτρο· шут \гороховыйовый разг ὁ σαχλαμάρας.

    Русско-новогреческий словарь > гороховый

  • 9 гороховый

    επ.
    του μπιζελιού• από μπιζέλι, μπιζελίσιος•

    гороховый стебель το στέλεχος της μπιζελιάς•

    гороховый суп σούπα μπιζέλια.

    || πρασινωπός, χρώμα μπιζελιού.
    εκφρ.
    чучело -ое ή шут - – α) ο γελοία ντυμένος, β) περιγέλαστος, ανεκδιήγητος, σάχλας, σαχλαμάρας.

    Большой русско-греческий словарь > гороховый

  • 10 шутиха

    θ.
    1. βλ. шут (1 σημ.).
    2. φωτοβολίδα.

    Большой русско-греческий словарь > шутиха

См. также в других словарях:

  • ШУТ — ШУТ, шута, муж. 1. Встарину лицо при барском доме или при дворце, в обязанности которого входило развлекать забавными выходками господ и гостей. Придворный шут. Барский шут. 2. Комический персонаж в старинных комедиях, балаганных представлениях,… …   Толковый словарь Ушакова

  • шут — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? шута, кому? шуту, (вижу) кого? шута, кем? шутом, о ком? о шуте; мн. кто? шуты, (нет) кого? шутов, кому? шутам, (вижу) кого? шутов, кем? шутами, о ком? о шутах 1. В старину шутом называли… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Шут Балакирев (фильм) — Шут Балакирев Жанр трагикомедия Режиссёр Марк Захаров В главных ролях   Кинокомпания Кинокомпания «КиноМо …   Википедия

  • шут — Шутник, забавник, комик, гаер, скоморох, клоун, комедиант, паяц, буффон, эксцентрик, дед балаганный, Арлекин, Полишинель. Ср …   Словарь синонимов

  • Шут (значения) — Шут: Шут  аналог клоуна Шут  название нескольких фильмов: Шут (фильм, 1988) советский фильм по повести Ю. Вяземского Шут (фильм, 2009) российский фильм по сценарию Василия Аксёнова …   Википедия

  • Шут Балакирев — Шут Балакирев: Балакирев, Иван Александрович  шут Петра I. Шут Балакирев  мультфильм по мотивам русских сказок про царя Петра и его шута. Шут Балакирев  спектакль театра «Ленком» …   Википедия

  • ШУТ — ШУТ, а, муж. 1. Острослов и шутник, специально содержащийся при дворце или при богатом барском доме для развлечения господ, гостей забавными выходками. Придворный ш. Барский ш. 2. Комический персонаж в балаганных представлениях, паяц. 3. перен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Шут, шут, поиграй да опять отдай. — Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай (приговаривают, потеряв что нибудь). См. ПОИСК НАХОДКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Шут не шут, а хороший шпынь. — Шут не шут, а хороший шпынь. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • шут гороховый — См …   Словарь синонимов

  • Шут гороховый — ШУТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»