-
1 ребёнок
ребёнок м το παιδί, το μωρό; грудной \ребёнок το βυζανιάρικο, το βρέφος* * *мτο παιδί, το μωρόгрудно́й ребёнок — το βυζανιάρικο, το βρέφος
-
2 ребёнок
-нка, πλθ. ребята, -бят α.(στον πλθ. χρησιμοποιείται και αντί του «дети»)1. παιδί, παιδάκι, παιδάριο•маленькие -ята играли во дворе τα μικρά παιδιά (παιδάκια) έπαιζαν στην αυλή.
|| βρέφος, μωρό, νήπιο•ребёнок грудной ребёнок γαλαθηνό τέκνο (βυζανιάρικο).
2. τέκνο, παιδί•у нас родился второй ребёнок κάναμε (αποχτήσαμε) και δεύτερο παιδί.
3. μτφ. άπειρος, πρωτόβγαλτος•он настоящий ребёнок αυτός είναι τελείως άπειρος (σαν το παιδί).
-
3 ребёнок
το μωρότο παιδί· грудной - το βρέφοςτο μωρό, недоношенный - πρόωρο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ребёнок
-
4 ребятёнок
-нка α. (απλ.) βλ. ребёнок. -
5 недоношенный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > недоношенный
-
6 грудной
-
7 капризный
капризный ιδιότροπος, να ζιάρης \капризный ребёнок το ναζιάρικο παιδί* * *ιδιότροπος, ναζιάρηςкапри́зный ребёнок — το ναζιάρικο παιδί
-
8 приёмный
1. (предназначенный, служащий для приёма кого-, чего-л.) της λήψης, της υποδοχής 2. (назначенный для посещений, для приёма кого-л.) της υποδοχής, της ακρόασης, της επίσκεψης Заорганизованный, введённый для приема кого-, чего-л куда-л.) εισαγωγικ/ός 4. -ая (комната) το δωμάτιο/γραφείο αναμονής/υποδοχής 5. (тот{}та{}, кто приняли чужого ребёнка в свою семью и заменяющие ему родителя) θετ/ός 6. (ребёнок, принятый в чужую семью) θετ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приёмный
-
9 побочный
1. (второстепенный, не главный) δευτερεύων 2. (получаемый попутно, наряду с основным) παράλληλος, παράπλευρος 3. (ребёнок) νόθος, νοθογενής, εξώγαμοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > побочный
-
10 дефективный
επ., βρ: -вен, -вна, -вноελαττωματικός, ατελής•дефективный ребёнок ελαττωματικό παιδάκι.
|| (γραμμ.) ελλειπτικός (για ρήμα, ουσιαστικό, επίθετο). -
11 каверзный
επ.1. πολύπλοκος, μπερδεμένος•-ое дело μπερδεμένη υπόθεση: » вопрос πολύπλοκο ζήτημα.
|| δολοπλόκος, μηχανορράφος, ραδιούργος.2. επίβουλος, δόλιος, δολερός,ύπουλος• κατεργάρικος•каверзный человек δόλιος άνθρωπος•
каверзный ребёнок κατεργαράκος, -άκι, κατεργαρόπαιδο.
-
12 капризный
επ., βρ: -зен, -зна, -зноκαπριτσόζικος, ιδιότροπος, πεισματάρικος•ребёнок καπριτσόζικο παιδάκι•
-ая женщина καπριτσδζα γυναίκα•
капризный характер ιδιότροπος χαρακτήρας.
|| άστατος• ευμετάβλητος•-ая погода άστατος καιρός.
|| επιτηδευμένος• αλλόκοτος. -
13 коклюшный
επ.του κοκκύτη. || από κοκκύτη•коклюшный ребёнок παιδάκι άρρωστο από κοκκύτη.
-
14 ласковый
επ., βρ: -ков, -а, -о.χαϊδευτικός, θωπευτικός• χαϊδιάρης, -ρικος•ласковый ребёнок χαϊδιάρικο παιδάκι•
-ая мать χαϊδιάρα μάνα•
ласковый взгляд χαϊδευτικό βλέμμα.
|| ευπροσήγορος, προσηνής, γλυκόλογος. -
15 мертворождённый
επ.1. θνησιγενής•мертворождённый ребёнок θνησιγενές βρέφος.
2. μτφ. από την αρχή; καταδικασμένος σε αποτυχία•мертворождённый план σχέδιο καταδικασμένο σε αποτυχία από τη γένεση του.
-
16 наивный
επ., βρ: -вен, -вна, -вноαφελής-απλός, απλοϊκός, αγαθός, άκακος, απονήρευτος• απροσποίητος•наивный ребёнок αθώο παιδάκι•
-ые вопросы αφελείς ερωτήσεις•
-ая песенька απλοϊκό τραγουδάκι.
-
17 насосать
-осу, -осшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насосанный, βρ: -сан, -а, -о ρ.σ.μ.1. απορροφώ, πιπιλίζω, Βυζαίνω.2. αντλώ, τρομπάρω, γεμίζω τρομπάροντας.3. βλάπτω βυζαίνοντας•насосать грудь βλάπτω το στήθος (μαστούς) βυζαίνοντας πολύ.
1. βυζαίνω πολύ ή ώσπου χορταίνω•ребёнок -лся молока το βρέφος χόρτασε (να βυζαίνει) γάλα.
2. μτφ. ρουφώ, τραβώ, σουρώνω, μεθώ. -
18 невинный
επ., βρ: -винен, -винна, -о.1. αθώος, μη φταίχτης, μη ένοχος αναμάρτητος, ακριμάτιστος•-ые люди αθώοι άνθρωποι•
-ая жертва αθώο θύμα•
-ое страдание αναίτιο βάσανο•
он невинен в этом преступлении αυτός δεν είναι ένοχος σ αυτό το έγκλημα•
его признали -ым τον κήρυξαν αθώο.
2. αφελής, άκακος, άδολος, απονήρευτος•невинный ребёнок αθώο παιδάκι•
-ое создание αθώο πλάσμα.
|| ανεπίκριτος, αμώμητος, άμωμος, άψογος• άκακος, αβλαβής•невинный разговор ανεπίκριτη συνομιλία•
невинныйое развлечение άψογη διασκέδαση•
-ые игры αβλαβή παιγνίδια.
3. αγνός•-ая девушка αγνό κορ ίτσι.
-
19 недоношенный
επ., βρ: -шен, -а, -оπρόωρος•недоношенный ребёнок εφταμηνητικο βρέφος.
-
20 незаконнорождённый
επ. παλ. νόθος, νοθογενής, εξώγαμος•незаконнорождённый ребёнок νόθο τέκνο.
ουσ. ο νόθος, το νόθο.
См. также в других словарях:
ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… … Толковый словарь Дмитриева
Ребёнок Розмари (фильм) — Ребёнок Розмари Rosemary s Baby … Википедия
Ребёнок Розмари — Rosemary s Baby Жанр триллер / фильм ужасов Режиссёр Роман Полански Продюсер … Википедия
Ребёнок Розмари (фильм, 1968) — Ребёнок Розмари Rosemary s Baby Жанр триллер / фильм ужасов Режиссёр Роман Полански Продюсер … Википедия
Ребёнок к ноябрю (фильм) — Ребёнок к ноябрю Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский В главных ролях Лариса Шахворостова, Лариса Удовиченко, Андрей Анкудинов, Серегей Маковецкий Кинокомпания … Википедия
Ребёнок к ноябрю — Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский В главных ролях Лариса Шахворостова, Лариса Удовиченко, Андрей Анкудинов, Серегей Маковецкий … Википедия
РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, ребёнка, в знач. мн. употр. ребята, ребят, и дети, детей, муж. 1. (мн. ребята и дети). Мальчик или девочка в раннем детском возрасте. «Отведает свежего хлебца ребенок и в поле бежит за отцом.» Некрасов. «Помилуйте, мы с вами не ребята!»… … Толковый словарь Ушакова
Ребёнок (значения) — Ребёнок может означать: Ребёнок человек в период детства; Ребёнок (фильм): Ребёнок (фильм, 1940) Ребёнок (фильм, 1967) См. также Ребенок (фамилия) … Википедия
РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, нка, в знач. мн. употр. дети, ей и (разг.) ребята, ят, муж. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не… … Толковый словарь Ожегова
Ребёнок напрокат — Rent a Kid Жанр … Википедия
ребёнок — ребёнок, дети, ребёнка, детей, ребёнку, детям, ребёнка, детей, ребёнком, детьми, ребёнке, детях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов