-
1 Kastenzimmerung
сущ.1) тех. крепление ящичной крепью, ящичная крепь2) дер. рамная крепь (в шахтах), станковая крепь (в шахтах), ящичная крепь (в шахтах) -
2 Bergkasten
сущ.горн. ящичная крепь -
3 Firstenkasten
сущ.горн. ящичная крепь -
4 Kastenzimmerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kastenzimmerung
-
5 Firstkästen
сущ.горн. лотки с инертной пылью, устанавливаемые у кровли выработки, ящичная крепь -
6 Kastenzimmerung
f крепление с. ящичной крепью горн.; ящичная крепь ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kastenzimmerung
-
7 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран