-
1 Kistennagelmaschine
сущ.1) тех. станок для сколачивания ящиков2) дер. станок для сшивки ящиков гвоздями, ящично-гвоздильный станок -
2 Rahmenfeldverteilung
сущ.электр. распределительная сборка, распределительная сборка из металлических ящиков, распределительный пункт из металлических ящиковУниверсальный немецко-русский словарь > Rahmenfeldverteilung
-
3 Schaltbatterie
сущ.электр. комплектное устройство из ящиков, сборка из ящиков -
4 Schubkastenpresse
сущ.дер. вайма для сборки выдвижных ящиков, пресс для сборки выдвижных ящиков -
5 Vollkastenkontrollanlage
fбракеражный автомат заполненности ящиков бутылками, устройство, контролирующее наполнение ящиков ( бутылками)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vollkastenkontrollanlage
-
6 gußgekapselte Verteilungsanlage
прил.электр. комплектное распределительное устройство из чугунных ящиков, комплектное распределительное устройство на чугунных ящиков, чугунный распределительный пунктУниверсальный немецко-русский словарь > gußgekapselte Verteilungsanlage
-
7 Kistner
m -s, = уст.ящичник, сколотчик ящиков -
8 packen
1. vt1) укладывать, упаковывать; складыватьdie Sachen aus den Kisten packen — распаковывать ящики, вынимать вещи из ящиковda können wir die Koffer packen ≈ перен. теперь мы можем убираться; теперь мы можем сматывать удочкиj-n in Watte packen — перен. держать кого-л. под стеклянным колпаком2) набивать, уплотнятьdie Mappe voll(er) Bücher packen — набить портфель книгами3) хватать, схватыватьj-n am Arm ( beim Kragen) packen — схватить кого-л. за руку ( за шиворот)es hat mich gepackt — разг. я заболел4) охватывать (о каком-л. чувстве)5) захватывать, увлекать6) разг. справиться (с чем-л.)wenn wir uns beeilen, werden wir's noch packen — если мы поспешим, мы ещё попадём вовремя( ещё успеем)2. viскладывать ( упаковывать) вещи3. разг. (sich)убираться, сматывать удочкиpack dich! — убирайся!, проваливай! -
9 Tausend
I f =, -en II n -s, =тысяча, тысяча штук ( мера)ein halbes Tausend — полтысячи, пятьсот( штук)einige Tausend Zigarren — несколько тысяч сигар, несколько ящиков сигар по тысяче штукIII n -s, -e и =1) тысячаvom Tausend сокр. vT, v.T., ‰ — промиллеfünf vom Tausend — пять тысячных ( промилле)2) б. ч. pl тысяча (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Tausende — много тысячTausende und aber Tausende; австр. Tausende und Abertausende — тысячи и тысячиTausende zählen — насчитывать тысячиin die Tausende gehen — достигать( нескольких) тысяч, исчисляться тысячамиIV m inv уст. эвф.ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! — разг. чёрт побери! ( возглас удивления) -
10 Bandumreifungsmaschine
сущ.пищ. машина для обвязывания (грузов) лентой, машина для обвязки металлической лентой (напр. ящиков)Универсальный немецко-русский словарь > Bandumreifungsmaschine
-
11 Boxpalette
сущ.1) тех. поддон ящичного типа2) трансп. ящичный поддон3) пищ. поддон для ящиков4) внеш.торг. секционный поддон -
12 Collico-Gesellschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Collico-Gesellschaft
-
13 Doppelkommode
сущ.дер. высокий комод, высокий шкаф с выдвижными ящиками, комод (на широком основании) с двумя стопами ящиков -
14 Drahtheftmaschine
сущ.1) полигр. проволокошвейная машина, тачалка2) пищ. машина для сшивания (частей коробок, ящиков) проволочными скобами, машина для сшивания проволокой3) дер. проволокосшивной станок, скобозабивной станок, станок для забивания проволочных скоб -
15 Eckleiste
сущ.1) мор. скуловая рейка2) стр. уголковая накладка3) ж.д. угловая планка, угловая рейка4) свар. планка для предохранения от перекоса5) дер. плинтус, уголковая (трёхгранная) рейка, внутренняя угловая планка (для сборки стенок упаковочных ящиков) -
16 Einzelkastenaufstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Einzelkastenaufstellung
-
17 Faltvorrichtung
-
18 Flaschenkasten-Entstapelmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Flaschenkasten-Entstapelmaschine
-
19 Flaschenkasten-Stapelmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flaschenkasten-Stapelmaschine
-
20 Flaschenkastenmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Flaschenkastenmaschine
См. также в других словарях:
УПЛОТНЕНИЕ БОРТОВ СТЕРЖНЕВЫХ ЯЩИКОВ — средство, предупреждающее выдув стержневой смеси по плоскости разъема алюминиевых стержневых ящиков при изготовлении стержней (рис. У 2). ГОСТ 19369 74. Рис. У 2. Примеры уплотнения бортов стержневых ящиков: 1 резиновый шнур; 2 корпус ящика; 3… … Металлургический словарь
ШКОЛА МУСОРНЫХ ЯЩИКОВ — ШКОЛА МУСОРНЫХ ЯЩИКОВ, см. Эш Кэн Скул (см. ЭШ КЭН СКУЛ) … Энциклопедический словарь
ШКОЛА МУСОРНЫХ ЯЩИКОВ — см. Эш Кэн Скул … Большой Энциклопедический словарь
Принцип ящиков Дирихле — 9 клеток вмещают 7 голубей, значит, хотя бы 9 7=2 клетки свободны Принцип Дирихле утверждение, сформулированное немецким математиком Дирихле. Принцип устанавливает связь между объектами («кроликами») и контейнерами («клетками») при выполнении… … Википедия
КРЕПЛЕНИЯ СТЕРЖНЕВЫХ ЯЩИКОВ — элементы стержневых ящиков, обеспечивающие фиксированное крепление половин стержневого ящика между собой или с сушильной плитой (рис. К 29). ГОСТ 19388 74 ГОСТ 19391 74; ГОСТ 19402 74 ГОСТ 19409 74 … Металлургический словарь
служба почтовых ящиков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mailbox service … Справочник технического переводчика
ПУСТЫХ ЯЩИКОВ КРИТЕРИЙ — статистический критерий проверки гипотезы Н 0 о принадлежности независимой выборки фиксированному распределению. Подробнее, пусть Х 1,. . ., Х п независимая выборка, взятая из непрерывного распределения F(x). Точки выбираются так, чтобы F(zk).… … Математическая энциклопедия
Линия ящиков — См. Американка … Словарь золотого промысла Российской Империи
ДИРИХЛЕ ПРИНЦИП — ящиков утверждение, согласно к рому в любой совокупности из пмножеств, содержащих в общей сложности более пэлементов, есть хотя бы одно множество, содержащее не менее двух элементов. Наиболее популярная форма Д. п.: если в п ящиках лежит n+1… … Математическая энциклопедия
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона