-
1 яшь
I прил.1) молодо́й, ю́ныйяшь кеше — молодо́й челове́к
яшь гармоньчы — молодо́й (ю́ный) гармони́ст
яшь эзтабарлар — ю́ные следопы́ты
2) малоле́тнийяшь балалар — малоле́тние де́ти
3) перен. молодо́й, нео́пытный; зелёный; желторо́тыйсин яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зе́лен, что́бы меня́ учи́ть
4) неста́рый, молодо́й, зелёныйяшь чикләвек агачы — молодо́й оре́шник
яшь кычыткан — молода́я (до цвете́ния) крапи́ва
5) молодо́й, неда́вно возни́кший, неда́вно образова́вшийсяяшь оешма — молода́я организа́ция
6) молодо́й, нео́пытныйяшь укытучы — молодо́й учи́тель
яшь язучы — молодо́й писа́тель
7) в знач. сущ.; мн. яшьләра) молоды́е (лю́ди), молодёжь, ю́ношество, молодо́е (подраста́ющее) поколе́ние || молодёжныйяшьләр кичәсе — молодёжный ве́чер
б) молоды́е, молодожёны, новобра́чные•- яшь әни- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы••яшь акыл — нео́пытная голова́, неискушённый ум
яшь каләм — о молодо́м писа́теле
II сущ.яшь чак - җүләр чак — мо́лодо - зе́лено
год (род.; мн. лет)сиңа ничә яшь — ? ско́лько тебе́ лет?
балага бер яшь тулды — ребёнку испо́лнился год
яше күп тә, акылы юк — лета́ми вы́шел, а умо́м не дошёл
өлкән яшьтә — в пожило́м во́зрасте
- яше чыкканагачның яшен билгеләү — определи́ть во́зраст де́рева
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы III сущ.слеза́күздән яшь чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы
яшь бөртеге — слези́нка
яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья́
••яшь сыгу (яшь түгү) — проли́ть (пусти́ть) слезу́
яшьне эчкә йоту — глота́ть слёзы
-
2 яшь әни
ма́чеха -
3 яшь
1. genç2. yaş (göz)3. yaş (yıl)4. yeniyetme, toy -
4 яшь
-
5 яшь
I. jung; minderjährig // vä. grüner Junge m.; Grünschnabel m.————————II. Alter n.; Lebensalter n.; Lebensjahr n.————————III. Träne f. яшькелт grünlich -
6 яшь
I прил. 1) молодой, юный 2) малолетний 3) молодой, зелёный 4) перен.молодой, неопытный ▪ yäş botaq побег ▪ yäş çıraylı моложавый ▪ yäş kilen молодуха ▪ yäş terlek молодняк ▪ yäş yeget юноша ▪▪ yäş çaq - yülär çaq молодо-зелено ▪▪ yäş çaqlarnı iskä töşerergä тряхнуть стариной II сущ. 1) год 2) возраст ▪ yäşe çığarğa выйти из … возраста ▪ yäşe citkän совершеннолетний ▪ yäşe uzğan переросток ▪▪ yäşe küp tä, aqqılı yuq летами ушёл, а умом не дошёл III сущ. слезаyäş aralaş ― сквозь слёзы
▪ yäş börtege слезинка ▪ yäşkä tığılırğa захлёбываться от слёз ▪▪ yäşe çişmädäy ağa слёзы в три ручья -
7 яшь балдагы
-
8 яшь сызыгы
= яшь балдагы бот. годи́чное кольцо́ ( на дереве) -
9 яшь-җилбәзәк
сущ. собир.; см. яшь-җилкенчәк -
10 яшь-җилкенчәк
сущ. собир.молодёжь, ю́ные, молоды́е -
11 яшь ботак
побе́г -
12 яшь егет
ю́ноша -
13 яшь килен
новобра́чная, молоду́ха -
14 яшь кияү
молодожён, новобра́чный -
15 яшь терлек
молодня́к -
16 яшь урман
по́росль -
17 яшь хатын
1) этногр.; уст. са́мая мла́дшая из жён2) но́вая жена́ ( вдовца) -
18 яшь чырайлы
моложа́вый -
19 яшь-жилкәнчек
Koll. Jugendliche pl. -
20 яшь-җилкенчәк
сущ. молодёжь
См. также в других словарях:
яшь — I. с. 1. Балигъ булмаган, өлгермәгән; бала яшендәге. Урта яки олы яшькә җитмәгән. Балаларны ата анасыннан аерып күрсәткәндә фамилия алдыннан әйтелә 2. Тәҗрибәсез 3. Яңа гына, күптән түгел үсеп чыккан; җитлекмәгән (үсемлек тур.). Яңа оештырылган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшь-җилбәзәк — Яшьләр, яшь кешеләр, егетләр кызлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшь-җилкенчәк — Яшьләр, яшь кешеләр, егетләр кызлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Константинеску-Яшь Петре — Константинеску Яшь (Constantinescu lasi) Петре (р. 25.11.1892), румынский историк и обществ, деятель, действительный член Румынской академии, член корреспондент Болгарской АН, почётный доктор исторических наук МГУ. Активный участник… … Большая советская энциклопедия
япь-яшь — арт. дәр. Яшь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Константинеску-Яшь — (Constantinescu lasi) Петре (р. 25.11.1892), румынский историк и обществ, деятель, действительный член Румынской академии, член корреспондент Болгарской АН, почётный доктор исторических наук МГУ. Активный участник революционного и… … Большая советская энциклопедия
КОНСТАНТИНЕСКУ-ЯШЬ — (Constantinescu Jasi), Петре (р. 25.XI.1892) рум. историк и обществ. деятель. Действит. чл. Академии PHP. Активный участник революц. и антифаш. движения. Один из основателей об ва Друзья СССР (1934). В бурж. помещичьей Румынии неоднократно… … Советская историческая энциклопедия
кан-яшь — Тирән кайгы, авыр газап; җәбер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
байтал — Яшь бия, өч яшьлек бия. с. Яшь, картаймаган байтал бия … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшьләр — Яшь кешеләр, яшь буын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәллү — Яшь баланы тирбәтеп йоклату өчен эшләнгән асма ятак яки йоклау урыны 2. күч. Нәр. б. барлыкка килгән урыны, туган җире, ватаны. БИШЕК СИРТМӘСЕ – Бишек элә торган нечкә озын сыгылмалы колга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге