-
121 тулып үтү
( уже давно) ми́нуть ( о количестве лет)аңа егерме яшь тулып үтте — ему́ уже́ ми́нуло два́дцать лет
-
122 тумача
сущ.1) ро́дственница тре́тьего-четвёртого поколе́ния ( от общих предков)яшь тумача — молода́я ро́дственница тре́тьего поколе́ния
2) см. тумачи 1) -
123 түгел
частица1) отриц.а) в постпозиции к именным частям речи, а также к причастиям и деепричастиям не, ниул бала түгел — он (уже́) не ребёнок
берсе дә түгел — ни оди́н из них
ул барачак түгел — он ни за что не пойдёт (не пое́дет)
әйбәт түгел — нехорошо́
мөмкин түгел — невозмо́жно
шәп түгел — нева́жно
б) в сочет. с сущ. в исх. п. не из...куркаклардан түгел — не из трусли́вых
бурыч җиңелдән түгел — зада́ча не из лёгких
2) против.а) ни перед..., а...бармадык түгел, бардык — ни не ходи́ли, а ходи́ли
б) не..., а...яшьлек яшь белән түгел, йөрәк белән үлчәнә — мо́лодость определя́ется не года́ми, а се́рдцем
3) усил. ( иногда в препозитивном положении) не то́лько... но и; не то́лько что; не то́кмо (что)кеше түгел, фил дә бата монда — здесь не то́лько челове́к, но и слон уто́нет
син түгел, мин дә курыктым — не то́лько ты, но и я испуга́лся
кыз мактала эш белән, түгел энҗе теш белән — (посл.) де́вушка сла́вится рабо́той, а не жемчу́жными зуба́ми
4) в функ. сложного сказуемого түгел түгелен не... оно́, коне́чно, не... (но...)зур түгел түгелен — не велико́-то (оно́) не велико́
безнеке түгел түгелен — не на́ше-то (оно́) не на́ше, (но...)
-
124 түгелү
страд.-возвр. от түгү1) высыпа́ться, рассыпа́ться, ссыпа́ться; быть вы́сыпанным, рассы́панным, ссы́паннымтүгелгән ашлык — вы́сыпавшееся зерно́
2) вылива́ться/вы́литься; пролива́ться/проли́ться || пролива́ниеиелмә, баш, түгелмә, яшь, ике тиенлек яр өчен — ( песня) не клони́сь, голова́, не пролива́йтесь, слёзы, из-за несто́ящего дружка́
3) перен. ли́ться, струи́ться (о речи, стихах)гармуннан моңнар түгелә — из гармо́ни струя́тся мело́дии
-
125 түгү
перех.1)а) вы́сыпа́ть, рассы́па́ть (что-л. нужное)онны түкмәгез — не рассы́пьте муку́
көл түгү — вы́сыпа́ть золу́
б) вылива́ть/вы́лить, проли́ть || пролива́ние (чего-л.)сөт түгү — пролива́ть молоко́
яшь түктем — я лил (пролива́л) слёзы
2) перен.а) ( целиком) излива́ть/изли́ть || излия́ние ( душевных переживаний)серен түкте — изли́л ду́шу (все свои́ секре́ты)
энҗе кебек юллар түкте — рожда́л стро́ки, подо́бные жемчуга́м
3) лить, пролива́ть свет ( о светилах)кояш нур түгә — со́лнце льёт свет
4) тра́тить/истра́тить, затра́чивать/затра́тить, приложи́ть (не жалея, без меры) что-л.күпме көч түктем мин моның өчен — ско́лько сил приложи́л я ра́ди э́того (на э́то)
5) израсхо́довать, транжи́рить, растра́чивать/растра́тить || тра́таакча түгү — транжи́рить де́ньги
6) разг. вывози́ть; удаля́ть/удали́ть (отходы, мусор и т. п.)•- түгеп ташлау
- түгеп җибәрү -
126 унҗиде
числ.; колич.семна́дцатьунҗиде яшь — семна́дцать лет
унҗиде яшьлек кыз — семнадцатиле́тняя де́вушка
-
127 унсигез
числ.; колич.восемна́дцатьунсигез километр — восемна́дцать киломе́тров
унсигез яшь — восемна́дцать лет
-
128 унтугызынчы
См. также в других словарях:
яшь — I. с. 1. Балигъ булмаган, өлгермәгән; бала яшендәге. Урта яки олы яшькә җитмәгән. Балаларны ата анасыннан аерып күрсәткәндә фамилия алдыннан әйтелә 2. Тәҗрибәсез 3. Яңа гына, күптән түгел үсеп чыккан; җитлекмәгән (үсемлек тур.). Яңа оештырылган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшь-җилбәзәк — Яшьләр, яшь кешеләр, егетләр кызлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшь-җилкенчәк — Яшьләр, яшь кешеләр, егетләр кызлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Константинеску-Яшь Петре — Константинеску Яшь (Constantinescu lasi) Петре (р. 25.11.1892), румынский историк и обществ, деятель, действительный член Румынской академии, член корреспондент Болгарской АН, почётный доктор исторических наук МГУ. Активный участник… … Большая советская энциклопедия
япь-яшь — арт. дәр. Яшь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Константинеску-Яшь — (Constantinescu lasi) Петре (р. 25.11.1892), румынский историк и обществ, деятель, действительный член Румынской академии, член корреспондент Болгарской АН, почётный доктор исторических наук МГУ. Активный участник революционного и… … Большая советская энциклопедия
КОНСТАНТИНЕСКУ-ЯШЬ — (Constantinescu Jasi), Петре (р. 25.XI.1892) рум. историк и обществ. деятель. Действит. чл. Академии PHP. Активный участник революц. и антифаш. движения. Один из основателей об ва Друзья СССР (1934). В бурж. помещичьей Румынии неоднократно… … Советская историческая энциклопедия
кан-яшь — Тирән кайгы, авыр газап; җәбер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
байтал — Яшь бия, өч яшьлек бия. с. Яшь, картаймаган байтал бия … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшьләр — Яшь кешеләр, яшь буын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәллү — Яшь баланы тирбәтеп йоклату өчен эшләнгән асма ятак яки йоклау урыны 2. күч. Нәр. б. барлыкка килгән урыны, туган җире, ватаны. БИШЕК СИРТМӘСЕ – Бишек элә торган нечкә озын сыгылмалы колга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге