-
1 ястреб-перепелятник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ястреб-перепелятник
-
2 ястреб
муж. hawk ястреб-перепелятник ястреб-тетеревятник променять кукушку на ястреба ≈ to give a lark to catch a kite, to change bad for worse -
3 sparrow-hawk
-
4 hawk
любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид. любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hawk
-
5 sparrow hawk
* * * -
6 sparrow-hawk
ˈspærəuhɔ:k сущ. ястреб-перепелятник n ястреб-перепелятник sparrow-hawk ястребперепелятникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sparrow-hawk
-
7 hawk
American sparrow hawk воробьиная пустельга, Falco sparveriusbat hawk широкоротый коршун, Machaerhamphus alcinusbicolored hawk двухцветный ястреб, Accipiter bicolorbird hawks ястребы, Accipitrinaeblack hawk канюк-краболов, Buteogallus anthracinusblue hawk полевой лунь, Circus cyaneusbroad-winged hawk ширококрылый канюк, Buteo platypterusbush hawk новозеландский сокол, Falco novae-zealandiaecrab hawk канюк-краболов, Buteogallus anthracinusdouble-toothed hawk двузубый ястреб, Harpagus bidentatusfrog hawk лунь-лягушатник, Geranospiza nigragabar hawk певчий ястреб, Melierax gabarGalapagos hawk галапагосский канюк, Buteo galapagoensisgray hawk серый канюк, Buteo nitidusharrier hawk африканский сокол-лунь, Gumnogenusinsect hawk большеклювый канюк, Buteo magnirostrismarsh hawk полевой лунь, Circus cyaneusnight hawk малый козодой, Chordeiles minorpigeon hawk дербник, Falco columbariusred-shouldered hawk красноплечий канюк, Buteo lineatusred-tailed hawk ямайский канюк, Buteo jamaicensisrough-legged hawk мохноногий канюк, зимняк, Buteo lagopussea hawk большой поморник, Stercorarius skuasharp-shinned hawk полосатый ястреб, Accipiter striatusshort-tailed hawk короткохвостый канюк, Buteo brachyurussnail hawk коршун-слизнеед, Rostrahamus sociabilistarantula hawk оса-тарантулоубийца, Pepsiswhite hawk полевой лунь-самец, Circus cyaneuswhite-tailed hawk белохвостый канюк, Buteo albicaudatuszone-tailed hawk пестрохвостый канюк, Buteo albinotatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hawk
-
8 sparrowhawk
['spærəʊhɔːk]1) Общая лексика: пустельга воробьиная (Falco sparverius), ястреб-перепелятник (Accipiter nisus)2) Австралийский сленг: воробьиный ястреб (небольшой коричневый ястреб с квадратным хвостом; питается мелкими птицами; в Австралии и Тасмании распространён один из его видов Accipiter cirrocephalus)3) Табуированная лексика: искать юношей и девушек для использования в индустрии секса (порнофильмы, проституция и т.п.) -
9 sparrow hawk
Биология: перепелятник (Accipiter nisus), ястреб-перепелятник (Accipiter nisus), воробьиная пустельга (Falco sparverius) -
10 sparrow-hawk
Лесоводство: ястреб-перепелятник, (Accipiter nisus L.) перепелятник -
11 sparrowhawk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sparrowhawk
-
12 sparrow-hawk
sparrow-hawk noun ястреб-перепелятник -
13 sparrowhawk
[ʹspærəʋhɔ:k] n зоол.1. ястреб-перепелятник ( Accipiter nisus)2. пустельга воробьиная ( Falco sparverius) -
14 sparrow-hawk
[`spærəʊhɔːk]ястреб-перепелятникмаленькая наковальняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sparrow-hawk
-
15 sparrowhawk
(n) пустельга воробьиная; ястреб-перепелятник -
16 sparrow hawk
n. ястреб перепелятник -
17 sparrow hawk
-
18 sparrow-hawk
—1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > sparrow-hawk
-
19 sparrow-hawk, European
—1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > sparrow-hawk, European
-
20 sparrowhawk
1. n зоол. ястреб-перепелятник2. n зоол. пустельга воробьиная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ястреб-перепелятник — ? Ястреб перепелятник … Википедия
ястреб-перепелятник — сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • ястреб (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ястреб-перепелятник — ястреб перепелятник, ястреба перепелитника … Орфографический словарь-справочник
ястреб-перепелятник — paprastasis paukštvanagis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter nisus angl. Eurasian sparrowhawk vok. Sperber, m rus. ястреб перепелятник, m pranc. épervier d Europe, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji vanagai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ястреб-перепелятник острова Анжуан — ? † Ястреб перепелятник острова Анжуан Научная классификация … Википедия
ястреб-перепелятник — ястреб перепел ятник, ястреба перепел ятника … Русский орфографический словарь
Ястреб-перепелятник — см. Перепелятник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ястреб-перепелятник — я/стреб перепеля/тник, я/стреба перепеля/тника … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Перепелятник — ? Ястреб перепелятник Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
ястреб — тетеревятник, ястребок, перепелятник; милитарист, реакционер, консерватор, партия войны, ретроград, правый, мракобес Словарь русских синонимов. ястреб см. милитарист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Ястреб — ? Ястребы Ястреб тетеревятник Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия