-
1 ясно без слов
Australian slang: even Blind Freddy could see -
2 ясно без слов
advgener. ni que decir tiene -
3 ясно без объяснений
self-explanatory
this subject concerning cleaning and painting is selfexplanatory.
-, видимость неограниченная (метеосообщение) — clear air, visibility unlimited (cavu)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ясно без объяснений
-
4 это ясно без слов
General subject: that needs no saying -
5 это ясно без доказательств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно без доказательств
-
6 это ясно без комментариев
ngener. das ist ohne weiteres klarУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно без комментариев
-
7 ясно
ясно1. нареч (отчетливо) καθαρά, εὐκρινώς, σαφώς:\ясно выраженный εὐκρι-νής, σαφής· \ясно ви́деть βλέπω καθαρά· \ясно представлять ἔχω ξεκάθαρη ἀντίληψη· \ясно говорить μιλώ καθαρά· коротко и \ясно καθαρά καί ξάστερα, ὁρθά κοφτά·2. предик безл (понятно):\ясно, что εἶναι φανερό, ἐννοείται· \ясно без слов αὐτό ἐννοείται, αὐτό ἐξυπακούεται· \ясно, как день εἶναι φως φανερό·3. предик безл (о погоде) ὁ καιρός εἶναι αίθριος·4. утвердит, частица (в смысле «конечно») разг ἀσφαλώς, βεβαίως, βέβαια -
8 ясно
ясно 1. klar; deutlich( отчётливо) ясно говорить deutlich ( verständlich] sprechen* vi ясно выраженный klar ausgedrückt 2. безл. (понятно) es ist klar, es ist offenbar ясно без слов das ist ohne weiteres klar, das versteht sich von selbst было совершенно ясно es war vollkommen klar, es lag offen zutage 3. безл. (о погоде) heiteres Wetter а ясно как день es ist klar wie dicke Tinte (разг.) -
9 ясно
1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)ясно выраженный — netto, ben distintoсегодня ясно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteвам ясно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?ясно без слов — s'intende da sé; e chiaro tuttoты придешь? - ясно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo -
10 ясно
ясно слышать, видеть
— выразна (ясна) чуць, бачыцьясно, куда он метит
— зразумела (ясна), куды ён цаляеесли будет ясно, пойдём гулять
— калі будзе ясна, пойдзем гуляцьты напишешь мне? — Ясно, напишу
— ты напішаш мне? — Вядома (зразумела, безумоўна, бясспрэчна), напішу -
11 ясно
1) нареч. clairement, d'une façon claireясно выраженный ( отчетливый) — bien marqué, marquantясно говорить — parler vi d'une façon claire, parler vi clairement ( понятно); parler vi distinctement ( внятно)говорить четко и ясно — parler à haute et intelligible voix2) предик. безл. ( понятно)ясно, что... — il est clair que..., il est évident que...ясно, куда он метит — on voit où il veut en venir3) предик. безл. ( о погоде) le temps est clair -
12 ясно
[jásno]1.1) avv. chiaramente, in modo chiaro, ovviamente, esplicitamente, senza mezzi termini"В безоблачный день так ясно виден внизу город" (К. Федин) — "Quando l'aria è tersa il paese, laggiù, ha contorni nitidi" (K. Fedin)
2) pred. nomin. è chiaro; è evidente"У нас совсем уже весна! Тепло, ясно!" (А. Чехов) — "Da noi è già primavera! è caldo, il cielo è sereno" (A. Čechov)
3) particella (colloq.) di sicuro, senza dubbio, ma certo- Если я тебе напишу, ты мне ответишь? - Ясно, отвечу! — - Se ti scriverò mi risponderai? - Certo che ti risponderò!
2.◆ -
13 ясно
Н (сравн. ст. яснее)1. eredalt, heledalt, heledasti, kirkalt, säravalt, sädelevalt; \ясно светит солнце päike särab v paistab heledalt;2. selgelt, selgesti (ka ülek.); \ясно говорить selgelt v selgesti rääkima, \ясно слышать selgesti kuulma, коротко и \ясно lühidalt ja selgelt;3. в функции прежик. on selge; сегодня \ясно täna on väljas selge (ilm), на небе \ясно taevas on selge, всё \ясно без слов kõik on sõnadetagi selge, совершенно \ясно, что …; on täiesti selge, et …;;4. в функции частицы kõnek. selge see, kindla peale; пойдёшь со мной? \ясно, пойду kas sa tuled minuga kaasa? selge, et tulen, kindla peale tulen; ‚\ясно как (божий) день päev(a)selge, ilmselge -
14 ясно
1. нареч.яркоасыҡ, яҡты2. нареч.ап-асыҡ, асыҡтан-асыҡ, аныҡ3. в знач. сказ., безл.понятноаңлашыла, аныҡ, аңлайышлыкоротко и ясно — ҡыҫҡа ла, аныҡ та
4. в знач. сказ., безл.о хорошей погодеасыҡ, аяҙ, сыуаҡ5. в знач. частицы; разг.конечно, дабилдәле, әлбиттәты придёшь? – Ясно, приду — һин килерһеңме? – Элбиттә, килермен
-
15 ясно
ясно говорить — deutlich ( verständlich) sprechen (непр.) vi2) безл. ( понятно) es ist klar, es ist offenbarбыло совершенно ясно — es war vollkommen klar, es lag offen zutage3) безл. ( о погоде) heiteres Wetter•• -
16 ясно
1. нареч. (ярко) шIэтэуясно светит солнце тыгъэр шIэтэу къепсы2. нареч. (отчётливо) IупкIэу, зэхэугуфыкIыгъэуясно слышать IупкIэу зэхэхынясно видеть зэхэугуфыкIыгъэу плъэгъун3. безл. в знач. сказ. (понятно) зэхэфыгъэ, гъэнэфагъэясно без слов Iо хэмылъыжьэу гъэнэфагъэ4. безл. в знач. сказ. (о погоде) ошIусегодня ясно непэ ошIу -
17 ясно
нареч. 1. (ярко) хурцар, тодрхаһар; ясно светит солнце нарн хурцар герлткҗәнә; 2. (отчётливо) тодрха, тодрхаһар; ясно слышать тодрхаһар соңсх; 3. в знач. сказ. безл. (понятно) медгддгәр; ясно без слов үг угаһар медгдҗәнә -
18 ясно
1) clearly, brightly2) безос.3) (чітко, виразно) distinctly4) ( очевидно) evidently5) безос. ( зрозуміло) it is clear6) виг. ( як відповідь - так) yes, of course -
19 ясно
1.1) ( светло) luminosamente2) ( понятно) chiaramente, con chiarezza2. предик.1) ( о погоде) è sereno2) ( понятно) è chiaro3. частицаясно, что произошло что-то необычное — è chiaro che è accaduto qualcosa di straordinario
sì, sicuroты придёшь завтра? - ясно, приду — vieni domani - sicuro che vengo
* * *1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)я́сно выраженный — netto, ben distinto
я́сно понимать — <capire con chiarezza / a fondo>
я́сно говорить — parlare chiaro / distinto ( отчётливо)
2) сказ. безл. ( о погоде)сегодня я́сно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa
3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteя́сно как божий день — chiaro come il sole; più chiaro di così...
вам я́сно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?
я́сно без слов — s'intende da sé; e chiaro tutto
коротко и я́сно — chiaro e tondo
4) част. утв. разг. ( конечно) chiaro, sicuro, senza dubbio, (ma di) certoты придёшь? - я́сно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo
* * *adv1) gener. nettamente, espressamente, luminosamente, spiccatamente, chiaro, netto, chiaramente, con charezza, dichiaratamente, esplicitamente, ho capito, il chiaro, in lingua povera, scandere, scandire, scolpitamente, si capisce, snocciolatamente2) liter. palpabilmente -
20 ясно
нареч.1) ачык, ачык итеп2) в знач. сказ.; безл. ( о безоблачной погоде) аяз, якты, болытсыз3) в знач. сказ.; безл. ( понятно) аңлашыла ки, билгеле ки, мәгълүм киясно, что мы ошиблись — аңлашыла ки, без ялгышканбыз
4) в знач. частицы утв. әйе, аңлашылды•
См. также в других словарях:
ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… … Словарь синонимов
без запинки — гладко, бегло, внятно, словно по пальцам, как по нотам, как по пальцам, с чувством, с толком, с расстановкой, отчетливо, как по писаному, словно по нотам, четко, складно, словно по писаному, членораздельно, плавно, вразумительно, явственно, ясно… … Словарь синонимов
Без предела (фильм) — Без предела No Limit Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара Боу … Википедия
Без предела — No Limit Жанр мелодрама … Википедия
Репортёры без границ — (фр. Reporters sans frontières; RSF) интернациональная негосударственная организация, защищающая свободу прессы и выступающая в защиту журналистов и сетян во всём мире[1]. Организация борется против цензуры и за освобождение… … Википедия
КАК БЕЗ РУК — 1. кто без кого, без чего быть, оказаться Совсем беспомощен. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) крайне нуждается в другом лице (Y) или в каком л. предмете (Z), без которого невозможно осуществление деятельности. реч. стандарт. ✦ X без… … Фразеологический словарь русского языка
С тобой и без тебя (фильм, 2001) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. С тобой и без тебя. С тобой и без тебя англ. Me Without You … Википедия
Песня без слов — (нем. Lied ohne Worte, франц. romance sans paroles или chanson sans paroles, англ. song without words) небольшая инстр., преимущественно фп., пьеса лирич. характера, в к рой ясно выделяются напевная мелодия и сопровождение. Название… … Музыкальная энциклопедия
Видно и без фонаря — Прост. Экспрес. И так ясно. У меня с Талей Лагутиной получилось недоразумение. Сначала, видишь ли, она мне понравилась… А потом у Тали… что то в этом роде. Одним словом, я всего этого тебе рассказывать не буду, всё видно и без фонаря (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Эпикур — и основание сада ( kepos ) Сад Эпикура и его новые идеалы Первой из эллинистических школ в хронологическом порядке была школа Эпикура, возникшая в Афинах в конце IV в. до н.э. Эпикур родился на Самосе в 341 г. до н.э., практиковал в Колофоне … Западная философия от истоков до наших дней