-
1 Verhältnis
ńотношение; соотношение, пропорцияVerhältnisseplусловия; обстановка- Verhältnisse, eigene pl положение и действия своих войск
- Verhältnisse, einfache pl простые (обычные) условия
- Verhältnisse, günstige pl благоприятные условия; благоприятная обстановка
- Verhältnisse, klare pl ясная обстановка
- Verhältnisse, örtliche pl местные условия
- Verhältnisse, schwierige pl тяжелые (трудные) условия; сложная обстановка
- Verhältnisse, ungünstige pl неблагоприятные условия; неблагоприятная обстановка
- Verhältnisse, winterliche pl зимние условия
-
2 Verhältnis
(n) pl. Verhältnisseотношение; соотношение, пропорция; pl. условия; обстановкаVerhältnisse, eigene — положение и действия своих войск
Verhältnisse, einfache — простые ( обычные) условия
Verhältnisse, günstige — благоприятные условия; благоприятная обстановка
Verhältnisse, klare — ясная обстановка
Verhältnisse, örtliche — местные условия
Verhältnisse, schwierige — тяжелые ( трудные) условия; сложная обстановка
Verhältnisse, ungünstige — неблагоприятные условия; неблагоприятная обстановка
Verhältnisse, winterliche — зимние условия
-
3 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
4 situation franche
сущ.общ. ясная обстановкаФранцузско-русский универсальный словарь > situation franche
-
5 klare Verhältnisse
прил.воен. ясная обстановка
См. также в других словарях:
Ясная Поляна — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясная Поляна (значения). Дом Льва Толстого … Википедия
Ясная Поляна, село Тульской губернии — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия
Ясная Поляна (Тульская область) — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия
Ясная поляна — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия
Ясная Поляна — I Ясная Поляна Государственный музей усадьба Л. Н. Толстого в Щёкинском районе Тульской области РСФСР, в 14 км от Тулы. Основан в 1921. В состав музейного комплекса входят: дом музей, флигель (где была школа для крестьянских детей и… … Большая советская энциклопедия
Ясная Поляна — I Ясная Поляна Государственный музей усадьба Л. Н. Толстого в Щёкинском районе Тульской области РСФСР, в 14 км от Тулы. Основан в 1921. В состав музейного комплекса входят: дом музей, флигель (где была школа для крестьянских детей и… … Большая советская энциклопедия
Государственный мемориальный и природный заповедник «Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная поляна» — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия
Государственный мемориальный и природный заповедник «Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная поляна"» — Дом Л. Н. Толстого Ясная Поляна усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем Волконским и Толстым. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился… … Википедия
Экологическая обстановка в Донецкой области — Индустриальное развитие Донбасса привело к его экологической «перегрузке»: Донецкая область занимает одно из первых мест в Европе и первое место на Украине по уровню деградации окружающей среды. Территория области в ходе индустриализации… … Википедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Тула — Центр Тульской области, в 193 км к югу от Москвы. Расположен на севере Среднерусской возвышенности, на р. Упа (приток Оки). Климат умеренно континентальный, с тёплым, неустойчивым летом и умеренно суровой, обычно снежной зимой. Средние… … Города России