Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

яскраво-червоний

  • 1 pąsowy

     яскраво-червоний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pąsowy

  • 2 балма-хызыл

    яскраво-червоний ВН.

    Урумско-украинский словарь > балма-хызыл

  • 3 camellia red

    English-Ukrainian dictionary > camellia red

  • 4 hunter's pink

    English-Ukrainian dictionary > hunter's pink

  • 5 Turkey red

    English-Ukrainian dictionary > Turkey red

  • 6 camellia red

    English-Ukrainian dictionary > camellia red

  • 7 hunter's pink

    English-Ukrainian dictionary > hunter's pink

  • 8 Turkey red

    English-Ukrainian dictionary > Turkey red

  • 9 vermilion

    1. n
    1) кіновар, вермільйон
    2) яскраво-червоний (червоногарячий) колір
    2. adj
    яскраво-червоний, ясно-червоний, червоногарячий, багряний
    3. v
    1) фарбувати кіновар'ю; фарбувати у яскраво-червоний колір
    2) поет. робити червоним (яскраво-червоним); заливати рум'янцем (обличчя)
    * * *
    I n.
    2) яскраво-червоний, червоногарячий, червоний колір; the vermilion vanіshed from her face її рум’янець збляк
    II
    a яскраво-червоний, червоний, багряний
    III v.
    1) фарбувати кіновар’ю, вермильоном; фарбувати в яскраво-червоний колір
    2) поет. робити червоним, яскраво-червоним; фарбувати багрянцем; викликати рум’янець на обличчі

    English-Ukrainian dictionary > vermilion

  • 10 ruddy

    1. n
    1) яскраво-червоний колір
    2) рум'янець
    2. adj
    1) рум'яний, червоний
    2) яскраво-червоний; червонуватий
    3) червонувато-брунатний (про колір білки)
    4) розм. проклятий, клятий

    you ruddy liar! — ти, клятий брехун!

    3. v
    1) фарбувати у червоний колір; надавати червоного відтінку
    2) ставати червоним, почервоніти
    * * *
    I [`redi] a
    2) червоний, червонуватий
    3) cл. проклятий
    4) у гpaм.; знaч.; iм. яскраво-червоний колір; рум'янець
    II [`redi] v
    пофарбувати в червоний колір; надавати червоного відтінку; робитися червоним; зашарітися

    English-Ukrainian dictionary > ruddy

  • 11 vermeil

    1. n
    1) позолота
    2) виріб з позолоченого срібла (з позолоченої бронзи)
    3) оранжево-червоний фанат (мінерал)
    4) мін. кіновар
    2. adj поет.
    яскраво-червоний; червоногарячий, криваво-червоний, багряний
    3. v
    1) золотити, покривати позолотою
    2) заливати багрянцем
    * * *
    I n.
    2) мін. оранжево-червоний гранат
    3) вермель, виріб з позолоченого срібла або позолоченої бронзи
    4) поет. = vermilion
    II
    а поет. червоний, яскраво-червоний, багряний; vermeil red яскраво-червоний, оранжево-червоний
    III v.
    1) золотити, покривати позолотою
    2) заливати багрянцем; золотити.

    English-Ukrainian dictionary > vermeil

  • 12 vermilion

    I n.
    2) яскраво-червоний, червоногарячий, червоний колір; the vermilion vanіshed from her face її рум’янець збляк
    II
    a яскраво-червоний, червоний, багряний
    III v.
    1) фарбувати кіновар’ю, вермильоном; фарбувати в яскраво-червоний колір
    2) поет. робити червоним, яскраво-червоним; фарбувати багрянцем; викликати рум’янець на обличчі

    English-Ukrainian dictionary > vermilion

  • 13 cardinal

    1. n
    1) церк. кардинал
    2) яскраво-червоний колір
    3) pl сторони світу
    4) зоол. кардинал
    5) розм. глінтвейн з червоного вина
    2. adj
    1) основний, головний; кардинальний

    four cardinal points — геогр. чотири сторони світу

    cardinal point — мор. головний румб

    cardinal winds — вітри, що дмуть з півночі, півдня, сходу чи заходу

    2) грам. кількісний
    3) яскраво-червоний
    * * *
    I n
    1) цepк. кардинал
    3) pl сторони світу
    7) мaт. кардинальне число, потужність множини
    II a
    1) основний, головний, кардинальний
    3) мaт. кардинальний

    English-Ukrainian dictionary > cardinal

  • 14 vermeil

    I n.
    2) мін. оранжево-червоний гранат
    3) вермель, виріб з позолоченого срібла або позолоченої бронзи
    4) поет. = vermilion
    II
    а поет. червоний, яскраво-червоний, багряний; vermeil red яскраво-червоний, оранжево-червоний
    III v.
    1) золотити, покривати позолотою
    2) заливати багрянцем; золотити.

    English-Ukrainian dictionary > vermeil

  • 15 carmine

    1. n
    1) кармін; карміновий, червоногарячий колір
    2) червоний пігмент
    2. adj
    карміновий, червоногарячий
    * * *
    I n
    2) кармінний, яскраво-червоний колір
    3) cпeц. червоний пігмент
    II a
    кармінного кольору, яскраво-червоний

    English-Ukrainian dictionary > carmine

  • 16 damask

    1. n
    1) камка; дамастна тканина
    2) дамаська сталь; булат
    3) яскраво-червоний колір
    2. adj
    1) дамаський
    2) зроблений з дамаської сталі; булатний
    3) яскраво-червоний
    3. v
    1) ткати з візерунками
    2) покривати червоним кольором
    3) прикрашати узорчастим візерунком
    * * *
    I n
    1) дамаст; камка; камчатная або дамастна тканина; камчатне полотно ( для скатертин)
    2) дамаська сталь, булат; візерунок або імітація візерунка булата
    3) колір дамаської троянди, червоний колір
    II a
    2) зроблений з дамаської сталі; булатний
    III [`dʒmesk] v
    2) = damascene II
    4) псувати (книгу, картину, наносячи на них малюнок або лінії)

    English-Ukrainian dictionary > damask

  • 17 ruby

    n
    1) ж. ім'я Рубі (зменш. від Roberta, Robina)
    2) ч. ім'я Рубі (зменш. від Reuben)
    * * *
    I ['ruːbi] n
    1) рубін, чистий червоний корунд (true ruby, oriental ruby)
    2) яскраво-червоний, рубіновий колір
    5) cл. кров ( у боксі)
    6) pl губи
    7) пoлiгp. рубін
    II [`ruːbi] a
    рубіновий, яскраво-червоний
    III [`ruːbi] v

    English-Ukrainian dictionary > ruby

  • 18 ruby

    I ['ruːbi] n
    1) рубін, чистий червоний корунд (true ruby, oriental ruby)
    2) яскраво-червоний, рубіновий колір
    5) cл. кров ( у боксі)
    6) pl губи
    7) пoлiгp. рубін
    II [`ruːbi] a
    рубіновий, яскраво-червоний
    III [`ruːbi] v

    English-Ukrainian dictionary > ruby

  • 19 красный

    1) (о цвете) червоний, (поэт., устар.) червений, черлений. [Червона калина. Червоне вино (Гол.)]. Ярко -ный - яскраво-червоний, живо-червоний, прикро-червоний. [Губи живо-червоні (Свидн.). Хустка така прикро-червона, аж очім боляче дивитися на неї (Харківщ.)]. Тёмно -ный - вишневий, буряковий. Кроваво -ный - криваво-червоний, кро[и]вавий. Золотисто -ный - червоно-золотий. Коричнево -ный - (о цвете глиняной посуды) червіньковий (Вас.). Окрашивать, окрасить чем-либо -ным - червонити, почервонити, зачервонити. [Кров червонила пальці і стікала на землю (Коцюб.)]. Окраситься чем-либо -ным - зачервоніти, почервонитися. [Руки почервонилися вишнями (М. Грінч.)]. Окрашенный -ным - почервонений, зачервонений. [Зачервонені твоєю кров'ю (Куліш)]. -ное знамя - червоний прапор. -ный цвет - червоний колір (-льору). -ная площадь - червоний майдан, червона площа. -ная нить (иноск.) - червона нитка. -ный петух - червоний півень. Пустить -ного петуха - пустити червоного півня, підпалити. -ный (хвойный) лес - бір (р. бору), шпильковий ліс. -ная лоза - см. Краснотал. -ное дерево - червоне дерево, магонь (-гоню). -ная строка (в книге, рукописи) - новий рядок, абзац. Начните с -ной строки - почніть з нового рядка. -ное яичко - крашанка, червоне яєчко;
    2) (о политич. убежден., партиях) червоний. -ная армия, гвардия - червона армія, гвардія;
    3) (красивый, прекрасный) красний, (кратк. форма) красен (-сна, -сне). [Світе мій ясний, світе мій красний, як на тобі тяжко жити (Пісня). Ой рясна, красна в лузі калина, а ще красніша у Петра дочка (Колядка). Ясен та красен світ мені став, як його покохала (М. Вовч.)]. -ная девица - красна дівчина (дівка, панна), (в песнях и обрядах) красна дівиця. [На городі верба рясна, а в хатині дівка красна (Пісня). Зоря-зоряниця, красная дівиця (Пісня)]. -ный молодец - добрий молодець. [Гей чого, хлопці, добрі молодці, чого смутні-невеселі? (Пісня)]. -ное лето - красне літо. -ное солнышко - ясне (красне) сонечко. -ная горка - проводи (-від и (реже) -дів), провідний тиждень. [Весілля буде на провідному тижні (М. Грінч.)]. -ный поезд - весільний поїзд. -ные дни - ясні (красні) дні, (переносно ещё) розкоші (-шів). Прошли мои -ные дни - минули(ся) мої ясні дні, минули(ся) мої розкоші. Чем твоя жизнь -на? - чим твоє життя красне (гарне)? Не -на моя жизнь - сумне (невеселе) моє життя. -ное словцо - дотеп (-пу), дотепне, прикладне слово. Он так и сыпет -ными словцами - він так і сипле дотепами. Прибавить для -ного словца - докинути, щоб дотепніш було, прибрехати. -ный двор - двір (р. двору). -ная изба - світлиця. -ный угол - покуття (-ття), покуть (-ті). Сидеть в -ном углу - сидіти на покутті; (о женихе с невестой) сидіти на посаді. -ное окно - покутнє вікно. -ное крыльцо - передній ґанок (-нку). -ный зверь - хутряний (смухатий) звір. -ная рыба - безкоста, хрящова риба, білорибиця. -ный товар - панський крам, -ські матерії, мануфактурна крамина. -ный ряд - крамний ряд, торг матеріями, мануфактурні крамниці. Не -на изба углами, -на пирогами - хоч нема, де й сісти, аби було що з'їсти (Приказка). Это -ная цена - це красна ціна (найвища, найбільша ціна). Долг платежём -сен - любиш позичати, люби й віддавати; яке дав, таке взяв (Приказки);
    4) -ный корень, бот. Anchusa officinalis L. - воловик, воловий язик, медуниця, медуничник, краснокорінь, рум'янка, рум'янчик.
    * * *
    1) черво́ний

    кра́сное кале́ние — червоний жар

    \красный гриб — бот. красноголо́вець, -вця, підоси́чник

    2) (хороший, красивый, почётный, дорогой, светлый) фольк. кра́сний

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — для (зара́ди, ра́ди) кра́сного слівця́, зара́ди (ра́ди) до́тепу

    кра́сная строка́ — нови́й рядо́к; ( абзац) абза́ц

    \красный лес — хво́йний (шпилькови́й) ліс; ( бор) бір, род. п. бо́ру

    \красный това́р — крам, -у, това́р, -у, мануфакту́ра

    3) в знач. сущ. полит. черво́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > красный

  • 20 carmine

    I n
    2) кармінний, яскраво-червоний колір
    3) cпeц. червоний пігмент
    II a
    кармінного кольору, яскраво-червоний

    English-Ukrainian dictionary > carmine

Страницы

См. также в других словарях:

  • яскраво-червоний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • червоний — I (кольору крові), кров яний, кривавий, калиновий; бордовий, бордо, вишневий, гранатовий (темно червоний); малиновий (кольору ягоди малини темно червоний); рубіновий (кольору рубіну); маковий (кольору червоної квітки маку); червіньковий (кольору… …   Словник синонімів української мови

  • криваво-червоний — а, е. Яскраво червоний, кольору крові …   Український тлумачний словник

  • яро-червоний — а, е. Яскраво червоний …   Український тлумачний словник

  • вогненний — (розм. огне/нний), а, е. 1) Прикм. до вогонь 1). || Який яскраво світить, випромінює. || Дуже гарячий. 2) перен. Який має колір вогню; яскраво червоний. 3) перен. Сповнений енергії, запалу; пристрасний. || 3 яскравим, полум яним блиском (про очі …   Український тлумачний словник

  • пломенистий — а, е, поет. 1) Який має колір полум я; яскраво червоний, полум янистий. 2) Який яскраво горить, палає. 3) перен. Перейнятий запалом, пристрастю, сповнений палкими почуттями. || Який виражає запал, пристрасть, палкі почуття. 4) Який має вигляд… …   Український тлумачний словник

  • соковитий — а, е. 1) Який містить багато соку. || Порослий свіжою зеленою рослинністю. || перен. Дуже насичений, густий, сильний (про запах, аромат). •• Сокови/ті корми/ рослинні корми, що містять багато соків, поживних речовин (коренеплоди, гарбузи, силос,… …   Український тлумачний словник

  • червчатий — а, е. 1) Пофарбований червцем (див. червець II 2)); яскраво червоний. 2) Вигот. з яскраво червоного шовку …   Український тлумачний словник

  • пурпур — у, ч. 1) Фарбувальна речовина червоно фіолетового кольору, яку добували в давні часи з залоз морського молюска. 2) Стародавня дорога тканина, пофарбована цією речовиною, а також одяг та інші речі з цієї тканини. 3) Темно червоний або яскраво… …   Український тлумачний словник

  • пурпурний — а, е. 1) Прикм. до пурпур 1). Пурпурний колір. || Пофарбований пурпуром (про тканину, одяг та інші речі). 2) Який має колір пурпуру; темно червоний або яскраво червоний з фіолетовим відтінком; багряний. •• Пурпу/рні бакте/рії те саме, що… …   Український тлумачний словник

  • жаристий — а, е, діал. 1) Який горить без полум я; який дає багато жару (у 1 знач.). 2) Який має колір жару; яскраво червоний …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»