-
61 tlaspi
m бот. -
62 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato -- луговые травы erba medica -- люцерна erbe medicinali -- лекарственные травы <растения> mal'erba -- сорная трава, сорняк erbe infestanti -- сорняки erbe perenni-- многолетние травы far erba -- косить траву mettere il campo a erba -- отводить участок под пастбище mettere il bestiame all'erba -- держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig -- там и трава не растет 2) pl зелень piazza delle erbe -- зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa -- кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca -- личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina -- молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina -- табак обыкновенный erba di S. Giacomo -- крестовик Якоба, желтуха erba di S. Giovanni v. fava grassa erba di S. Pietro v. balsamite erba dorata v. cedracca erba fava а) v. favagello б) v. fava grassa erba gallina v. centonchio erba gamberaia -- красовласка, болотник erba gialla v. guaderella erba grassa а) v. porcellana 3 б) очиток в) v. beccabunga erba lanaria -- качим, гипсофила erba laurina v. laureola erba lusia v. cedrina erba medica -- люцерна erba paris v. uva di volpe erba peperina v. filipendola erba puzzolona v. vulvaria erba roberta v. cicuta rossa erba santa v. balsamite erba Santa Maria v. balsamite erba storna -- ярутка полевая erba strega а) чистец болотный б) v. licopodio erba vescica -- пузырчатка 4) gerg ╚травка╩, марихуана in erba а) зеленый, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba -- хлеб на корню mangiasi il grano in erba -- съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! -- жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov -- ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить все в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov -- ~ все стареет, все умирает l'erba del vicino Х sempre più verde prov -- у соседа всегда все кажется лучше -
63 tlaspi
tlaspi m bot ярутка полевая -
64 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato — луговые травы erba medica — люцерна erbe medicinali — лекарственные травы <растения> mal'erba — сорная трава, сорняк erbe infestanti — сорняки erbe perenniil bestiame all'erba — держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig — там и трава не растёт 2) pl зелень piazza delle erbe — зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa — кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca — личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina — молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina¤ in erba а) зелёный, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba — хлеб на корню mangiasi il granoin erba — съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! — жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить всё в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov — ~ всё стареет, всё умирает l'erba del vicino è sempre più verde prov — у соседа всегда всё кажется лучше -
65 tlaspi
-
66 pennycress
1) ярутка
2) денежник -
67 Frenchweed
-
68 Jimhill-weed
Ботаника: ярутка полевая (Thlapsi arvense) -
69 fanweed
-
70 muthridate mustard
Ботаника: ярутка полевая (Thlaspi arvense) -
71 penny cress
2) Сельское хозяйство: вербейник монетчатый, луговой чай (Lysimachia nummularia) -
72 thoroughwort pennycress
Биология: ярутка пронзённолистная (Thlaspi perfoliatum)Универсальный англо-русский словарь > thoroughwort pennycress
-
73 treaclewort
Ботаника: ярутка полевая (Thlaspi arvense) -
74 Ackerhellerkraut
сущ.пищ. ярутка полевая -
75 Klasper
-
76 Pfennigkraut
сущ.бот. ярутка полевая (Thlaspi arvensis L.) -
77 pengeurt
-en (-a), -erбот. ярутка -
78 Bauemsenf
mхрен деревенский (м), хрен обыкновенный (м), пастушья сумка обыкновенная (ж), сумочник пастуший (м), крестьянская горчица (ж), ярутка полевая (ж) -
79 Pfennigkraut
nвербейник монетчатый (м), вербейник луговой чай (м), ярутка полевая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Pfennigkraut
-
80 Ackerhellerkraut
nярутка полевая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Ackerhellerkraut
См. также в других словарях:
Ярутка — Thlaspi montanum. Общий вид цветущего растения … Википедия
ЯРУТКА — (Thlaspi), род одно или многолетних трав сем. крестоцветных. Листья цельные. Плод сплюснутый с боков стручочек, б. ч. с крылатыми створками. Св. 60 видов, преим. в умеренном поясе Сев. Полушария, а также в Юж. Америке; в СССР 6 видов, гл. обр. на … Биологический энциклопедический словарь
ЯРУТКА — род трав семейства крестоцветных. Ок. 70 видов, преимущественно в умеренном поясе Северного полушария, а также в Юж. Америке; в России несколько. Широко распространенная ярутка полевая злостный сорняк посевов и огородов … Большой Энциклопедический словарь
ЯРУТКА — ЯРУТКА, ярутки, жен. (бот.). Травянистое растение из сем. крестоцветных. Полевая ярутка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ярутка — сущ., кол во синонимов: 9 • вередник (8) • голичек (6) • клопец (15) • … Словарь синонимов
ярутка — род трав семейства крестоцветных. Около 70 видов, преимущественно в умеренном поясе Северного полушария, а также в Южной Америке; в России несколько видов. Широко распространённая ярутка полевая злостный сорняк посевов и огородов. * * * ЯРУТКА… … Энциклопедический словарь
Ярутка — (Thiaspi) род однолетних или многолетних трав семейства крестоцветных. Листья цельные, стеблевые сидячие, стеблеобъемлющие, прикорневые черешчатые. Цветки белые или розовые, собранные в кисть. Плод сплюснутый с боков стручочек. Около 60… … Большая советская энциклопедия
ЯРУТКА — денежник, однолетний яровой или зимующий сорняк из сем. крестоцветных с невысоким бороздчатым ветвистым стеблем и сидячими листьями. Цветки мелкие, белые. Плод округлый стручочек. Все раст. желтовато зеленое, голое. Цветет до глубокой осени.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЯРУТКА — род трав сем. крестоцветных. Ок. 70 видов, преим. в умеренном поясе Сев. полушария, а также в Юж. Америке; в России неск. видов. Широко распространённая Я. полевая злостный сорняк посевов и огородов. Ярутка полевая: 1 всход; 2 растение; 3 семена … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЯРУТКА — (Thlaspi), род одно и многолетних травянистых р ний сем. капустовых, сорное р ние. Св. 60 видов,преим. в умеренном поясе Сев. полушария; в СССР 6 видов,гл. обр. на Кавказе. Ярутка полевая: 1 всход; 2 растение; 3 семена. Я. полевая (Т. arvense)… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Ярутка полевая — Ярутка полевая. Общий вид цветущего рас … Википедия