-
1 Ями
-
2 иметь (располагать) все(ми) возможности(ями) для того, чтобы (...)
General subject: be best placed (напр., FAO headquarters is best placed to deal with global issues)Универсальный русско-английский словарь > иметь (располагать) все(ми) возможности(ями) для того, чтобы (...)
-
3 штифт, палец, ось (с головкой , буртиком или гладкий) с отверстием (-ями) или канавкой (-ками) для фиксирующих элементов (штифтов , шплинтов , стопор
General subject: CLEVIS PIN (general description because of hundreds of shapes and application)Универсальный русско-английский словарь > штифт, палец, ось (с головкой , буртиком или гладкий) с отверстием (-ями) или канавкой (-ками) для фиксирующих элементов (штифтов , шплинтов , стопор
-
4 винт с цилиндрической головкой и отверстием(ями) в ней
Русско-английский словарь по деталям машин > винт с цилиндрической головкой и отверстием(ями) в ней
-
5 иродиане
библ.(представители династии Иродов, которых Христос уличал наравне с фарисе́ями и саддуке́ями) the Herodians -
6 перебой
м.1) (задержка, приостановка) stoppage; ( перерыв) interruptionрабо́та без перебо́ев — trouble-free / uninterrupted operation
рабо́тать с перебо́ями — run / operate erratically
2) ( неравномерность) irregularity; ( в моторе) misfire3) мед. intermissionпульс с перебо́ями — intermittent pulse
-
7 перебой
м1) ( о сердце) irregularity [-'lær-]се́рдце рабо́тает с перебо́ями — the pulse is irregular
2) ( о механизме) misfireмото́р рабо́тает с перебо́ями — the engine keeps misfiring/backfiring
3) ( о снабжении) irregularityперебо́и с продово́льствием — irregular supply of foodstuffs
-
8 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner -
9 иметь все возможности для того, чтобы
General subject: (располагать)(ми)(ями)(...) be best placed (напр., FAO headquarters is best placed to deal with global issues)Универсальный русско-английский словарь > иметь все возможности для того, чтобы
-
10 штифт, палец, ось с отверстием или канавкой для фиксирующих элементов
General subject: (с головкой, буртиком или гладкий)(-ями)(-ками)(штифтов, шплинтов, стопор CLEVIS PIN (general description because of hundreds of shapes and application)Универсальный русско-английский словарь > штифт, палец, ось с отверстием или канавкой для фиксирующих элементов
-
11 зажигание
* * *зажига́ние с. ( в двигателе внутреннего сгорания)
ignitionопределя́ть причи́ну про́пуска зажига́ния — locate “a miss”поря́док зажига́ния — firing order of the engineпро́пуск [перебо́й] зажига́ния — “miss”зажига́ние рабо́тает с перебо́ями — the ignition (system) operates erraticallyрегули́ровать [меня́ть] зажига́ние — control [vary] the ignition timingустана́вливать [производи́ть устано́вку] зажига́ния — adjust the ignition timingустано́вка зажига́ния — ignition timingбатаре́йное зажига́ние — battery ignitionвтори́чное зажига́ние — reignitionдвойно́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignitionдвухискрово́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignitionзажига́ние дуги́ — initiation [firing, striking] of an arcискрово́е зажига́ние — spark(-plug) ignitionкали́льное зажига́ние ( от калильной головки) — hot-bulb ignitionкаталити́ческое зажига́ние — catalytic ignitionзажига́ние като́дного пятна́ ( ртутного вентиля) — initiation [formation, production, establishment] of a cathode spotобра́тное зажига́ние ( ртутного вентиля) — arc-backодноискрово́е зажига́ние — single ignitionзажига́ние от запа́льной свечи́ — glow-plug ignitionзажига́ние от магне́то — magneto ignitionпиротехни́ческое зажига́ние — pyrotechnic ignitionпо́зднее зажига́ние — late [delayed, retarded] ignitionпредка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignitionра́ннее зажига́ние — early ignitionсли́шком ра́ннее зажига́ние — overadvanceзажига́ние тиратро́на — firing of a thyratronфа́кельное зажига́ние — pilot-flame ignitionфити́льное зажига́ние — wick ignitionфорка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignitionхими́ческое зажига́ние — hypergolic ignitionзажига́ние электрозапа́лом — bridge wire ignition -
12 перебой
(в снабжении, подаче) irregularity, ( в двс) sputter* * *перебо́й м.
fault, troubleперебо́й в пода́че сма́зки — lubrication failureдви́гатель даё́т перебо́и — the engine missesдви́гатель рабо́тает с перебо́ями — the engine missesрабо́тать без перебо́ев — operate trouble-free, operate without a hitch -
13 работа
action, activity, (конструкции, материала) behavior, duty, operation, job, labor, ( место работы) office, performance, run, running, service, work, working* * *рабо́та ж.1. ( физический процесс) work, activityрабо́та по, напр. перемеще́нию электро́на в по́ле — the work done by the field on an electron to move it (from … to …)соверша́ть рабо́ту — do work2. (качество, способ исполнения) workmanship3. (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд) job4. (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика) performance5. ( функционирование) operation, service, useвключа́ть в рабо́ту — switch in useвключа́ть, напр. генера́тор на рабо́ту с вне́шней модуля́цией — set, e. g., an oscillator for external modulationвыключа́ть из рабо́ты — switch out of useконтроли́ровать рабо́ту (особ. периодически) — check the operation of …контроли́ровать рабо́ту (особ. непрерывно) — monitor the operation of …прекраща́ть рабо́ту автомати́чески — cease to operate automatically6. (продукт труда, готовое изделие) workавтомати́ческая рабо́та — automatic operationавтоно́мная рабо́та вчт. — off-line operationакко́рдная рабо́та — piece work, task workармату́рные рабо́ты — installation of reinforcementасинхро́нная рабо́та — asynchronous workingбезавари́йная рабо́та — trouble-free operationрабо́та без обслу́живающего персона́ла — unattended operationбезотка́зная рабо́та — no-failure operationбесперебо́йная рабо́та — continuity of serviceбесшу́мная рабо́та — silence in operation, silent operationбето́нные рабо́ты — concreting, concrete placementбрига́дная рабо́та — team workбуровзрывны́е рабо́ты — drilling and blasting (operations)рабо́та в авари́йных усло́виях — emergency operationвзрывны́е рабо́ты — shotfiring, blastingрабо́та в крити́ческом режи́ме — critical operationрабо́та в откры́том ко́смосе ( выход в открытый космос) — extravehicular activity, EVAрабо́та вразно́с ( о двигателе) — racing, runawayрабо́та в реа́льном масшта́бе вре́мени вчт. — real-time operationвскрышны́е рабо́ты горн. — overburden operations, overburden miningрабо́та вы́хода электро́на, напр. из мета́лла — (electronic) work function, e. g., of a metalсоверша́ть рабо́ту вы́хода электро́на, напр. из мета́лла — do work on escaping, e. g., from a metalгорноспаса́тельные рабо́ты — rescue work, rescue operationsдвухпо́люсная рабо́та — тлг. брит. double-current working; амер. polar (current) workingдвухсме́нная рабо́та — two-shift operationрабо́та ди́плексом свз. — diplex operation, diplex workingдноуглуби́тельные рабо́ты — dredgingдоро́жно-строи́тельные рабо́ты — road-buildingрабо́та ду́плексом свз. — duplex operation, duplex workingземлечерпа́тельные рабо́ты — dredgingземляны́е рабо́ты — earth-moving, excavation, diggingземляны́е рабо́ты с по́мощью я́дерных взры́вов — nuclear digging, nuclear excavationиндика́торная рабо́та — indicator workрабо́та ключо́м — keying, key modulationрабо́та констру́кции — structural behaviourкро́вельные рабо́ты — roofingкруглосу́точная рабо́та — round-the-clock operation, twenty-four-hour serviceлесоперева́лочные рабо́ты — reloading operationsлине́йные рабо́ты — line workмаля́рные рабо́ты — paintingмехани́ческая рабо́та — mechanical workмонта́жные рабо́ты — erection [installation] workрабо́та на борту́ косми́ческого корабля́ — intravehicular activity, IVAнала́дочные рабо́ты — adjustment and alignmentрабо́та на му́фте турби́ны — shaft workнау́чно-иссле́довательская рабо́та — research (work)непреры́вная рабо́та — continuous workнорма́льная рабо́та — normal operationоднопо́люсная рабо́та — тлг. брит. single-current working; амер. neutral workingо́пытно-констру́кторская рабо́та [ОКР] — research and development (work), R&D workо́пытные рабо́ты — development work(s)отва́льные рабо́ты — dumpingотде́лочная рабо́та — finishing workпаралле́льная рабо́та — parallel operationпри паралле́льной рабо́те, напр. генера́торов — with, e. g., generators paralleledпериоди́ческая рабо́та — intermittent [batch] operationпла́новая рабо́та — scheduled workплохая́ рабо́та ( низкое качество исполнения) — poor workmanshipпогру́зочно-разгру́зочные рабо́ты — ( в промышленности) materials handling; ( на транспорте) cargo [freight] handlingпоиско́во-спаса́тельные рабо́ты ( на море или суше) — search and rescue (operations)полевы́е рабо́ты — field workполуду́плексная рабо́та свз. — half-duplex operationрабо́та по поро́де горн. — deadwork, stoneworkрабо́та по схе́ме постоя́нного то́ка свз. — closed circuit workingпромысло́вые рабо́ты — fishing operationsразве́дочные рабо́ты ( для промышленной оценки месторождений полезных ископаемых) — prospectingразде́льная рабо́та — isolated operationпри разде́льной рабо́те, напр. генера́торов — with, e. g., generators isolatedро́вная рабо́та (напр. двигателя) — smooth runningручна́я рабо́та — hand workсверхуро́чная рабо́та — overtime workрабо́та с да́нными вчт. — data handlingрабо́та си́мплексом свз. — simplex [up and down] workingсинфа́зная рабо́та — in-phase operationсинхро́нная рабо́та — synchronous [synchronized] operationска́льные рабо́ты — rock excavationсме́нная рабо́та — shift workсовме́стная рабо́та, напр. армату́ры и бето́на — collaboration of, e. g., steel and concreteрабо́та с перебо́ями — erratic operation; двс. rough runningрабо́та с разделе́нием вре́мени вчт. — time-sharing operationстрои́тельные рабо́ты — civil engineering workтока́рная рабо́та — lathe workрабо́та тона́льно-модули́рованными колеба́ниями свз. — MCW operation, MCW serviceубо́рочные рабо́ты — harvestingштукату́рные рабо́ты — ( внутренние) plastering; ( наружные) stuccoingэлектромонта́жные рабо́ты — electric installation work -
14 заверять
to notarizeDo not notarize unless signed by subject (or parent(s) if under age 18). Must be signed in presence of notary. — Не заверяйте, если не подписано лицом (или родителем(ями), если нет 18 лет). Подпись должна ставиться в присутствии нотариуса.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заверять
-
15 сабореи
(еврейские учителя, раввины, жившие ок. 500 н. э. после окончательного составления Вавилонского Талмуда ( the Babylonian Talmud) и ведшие запись всего устного Талмуда, к-рый был собран их предшественниками аморе́ями) sabaraim, saboraimсм. тж. амореи -
16 знакомиться
несов. - знако́миться, сов. - познако́миться1) ( с кем-л) meet (smb), make the acquaintance (of smb), make smb's acquaintance; сов. тж. get to know (smb)2) (сов. тж. ознако́миться) (с тв.; посещать) visit (d); ( осматривать) see (d); (читать, изучать) familiarize oneself (with)знако́миться с музе́ями го́рода — see the museums of a city
-
17 обливать
несов. - облива́ть, сов. - обли́тьобли́ть холо́дной водо́й — throw cold water (on)
обли́ть кни́гу черни́лами — spill ink on a book
2) (вн.; глазурью и т.п.) glaze (d)••облива́ть гря́зью / помо́ями кого́-л — fling mud at smb
облива́ть презре́нием (вн.) разг. — pour / heap contempt (on)
-
18 обои
-
19 оклеивать
несов. - окле́ивать, сов. - окле́ить(вн. тв.) paste [peɪst] over (d with); glue over (d with)окле́ить ко́мнату обо́ями — paper a room
-
20 помои
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ями — Ями: Ями народность Тайваня. Ями в индийской мифологии. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы по … Википедия
ЯМИ — Ярославский медицинский институт г. Ярославль, мед., образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ями (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ями. Старое фото ями на берегу острова Ланьюй, по японским официальным публикациям 1931 … Википедия
Ями (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ями. Ями или Ямини (санскр. यमी, yamini IAST, «ночь») персонаж индийской мифологии, дочь Вивасвата и Саранью, сестра близнец Ямы и бессмертных Ашвинов, по отцу сестра Ману, Тапати и Шани. Ямини… … Википедия
Ями — (санскр. Yamî) в индийской мифологии: 1) богиня реки Ямуны (теперешней Джамны); 2) сестра индийского бога смерти Ямы (см. Йама) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯМИ — сестра Ямы (параллель в иранской мифологии Йимак, сестра Йимы); в гимне диалоге Ригведы звучат отголоски мифа об инцесте, в к ром оба выступают как прародители человечества. В послеведийской мифологии образ Я. почти исчезает,… … Словарь индуизма
ЯМИ — Ярославский медицинский институт … Словарь сокращений русского языка
Хасан аль-Ями — Общая информация … Википедия
Хисила Ями — हिसिला यमी Псевдонимы: Па … Википедия
Аль-Ями, Хассан — … Википедия
Аль-Ями, Хасан — … Википедия