-
1 наружные вывески и надписи
наружные вывески и надписи
Изображения торговой марки партнера на наружных фасадах концессии/киоска или же расположенные снаружи поблизости от концессии/киоска. Все наружные вывески и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест, и не попадают в поле зрения телекамер. В целом количество наружных вывесок и надписей чрезвычайно ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
external signage
Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from the field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные вывески и надписи
-
2 наружные знаки, вывески, указатели и надписи
наружные знаки, вывески, указатели и надписи
Товарные знаки партнера на главном фасаде концессии/киоска или же расположенные снаружи, поблизости от концессии/киоска. Все наружные знаки, вывески, указатели и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест и не попадают в объективы телекамер. В целом количество наружных знаков, вывесок, указателей и надписей чрезвычайно ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
external signage
Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные знаки, вывески, указатели и надписи
-
3 наружные размеры тары
наружные размеры тары
Ндп. внешние размеры
-
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions extérieurs d’emballage
Ндп. Внешние размеры тары
D. Auβenmaβe der Verpackung
E. Outside dimensions of a container
F. Dimensions exterieurs d’emballage
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные размеры тары
-
4 наружные места
outdoor places имя существительное: -
5 наружные принадлежности (автоматического выключателя)
наружные принадлежности (автоматического выключателя)
-К наружным принадлежностям автоматического выключателя относятся:
- выводы для заднего и переднего присоединения проводников;
- основание автоматического выключателя втычного исполнения;
- стандартная и выносная поворотные рукоятки;
- приспособления для запирания рукоятки автоматического выключателя;
- межполюсные перегородки;
- изолирующие крышки для выводов.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные принадлежности (автоматического выключателя)
-
6 наружные провода
наружные провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные провода
-
7 Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации
Универсальный русско-английский словарь > Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации
-
8 Наружные термоизоляционные композитные системы
Industrial economy: External Thermal Insulation Composite Systems (Henkel)Универсальный русско-английский словарь > Наружные термоизоляционные композитные системы
-
9 наружные венозные сплетения
Medicine: external vertebral venous plexusesУниверсальный русско-английский словарь > наружные венозные сплетения
-
10 наружные винты
Naval: outer propellers, wing propellers -
11 наружные волокна
Agriculture: outer fibrillas (живчика), outer fibrils (живчика) -
12 наружные волосковые клетки (OHC)
Medicine: outer hair cellsУниверсальный русско-английский словарь > наружные волосковые клетки (OHC)
-
13 наружные ворота
Naval: outer gate -
14 наружные габариты
Astronautics: envelope -
15 наружные гребные винты
Naval: outboard screws, outer screws, wing screwsУниверсальный русско-английский словарь > наружные гребные винты
-
16 наружные деревянные детали
Makarov: exposed woodworkУниверсальный русско-английский словарь > наружные деревянные детали
-
17 наружные деревянные конструкции
Makarov: exposed woodworkУниверсальный русско-английский словарь > наружные деревянные конструкции
-
18 наружные деревянные конструкции и детали
Forestry: exposed woodworkУниверсальный русско-английский словарь > наружные деревянные конструкции и детали
-
19 наружные детали
Footwear industry: outside parts (верха обуви) -
20 наружные дефекты
Metallurgy: external defects
См. также в других словарях:
Наружные межрёберные мышцы — изображены в центре … Википедия
Наружные межреберные мышцы — Наружные межреберные мышцы, mm. intercostales externi, начинаются от нижних краев ребер, кнаружи от борозды ребра, направляются косо вниз и кпереди и прикрепляются на верхних краях нижележащих ребер. Они отсутствуют в области хрящей ребер, здесь… … Атлас анатомии человека
наружные вывески и надписи — Изображения торговой марки партнера на наружных фасадах концессии/киоска или же расположенные снаружи поблизости от концессии/киоска. Все наружные вывески и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения… … Справочник технического переводчика
наружные знаки, вывески, указатели и надписи — Товарные знаки партнера на главном фасаде концессии/киоска или же расположенные снаружи, поблизости от концессии/киоска. Все наружные знаки, вывески, указатели и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения … Справочник технического переводчика
наружные тепловые нагрузки — [Интент] Наружные тепловые нагрузки Теплопоступления или теплопотери в результате разности температур снаружи и внутри здания через стены, потолки, полы, окна и двери. Теплопоступления от солнечного излучения через застекленные площади Наружный… … Справочник технического переводчика
Наружные караульные посты — посты в корабельных караулах у Военно морского флага на корме, у входных трапов, а также все посты, выставляемые вне корабля (например, на пирсе) EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
НАРУЖНЫЕ ГОРМОНЫ — см. Гормоны среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Наружные и внутренние позвоночные сплетения (plexus venosus venebraiis extemus et plexus venosus venebraiis interims) — Вид слева. Позвоночный канал частично вскрыт. позвоночный канал; внутренние позвоночные венозные сплетения; твердая оболочка спинною мозга; наружное позвоночное венозное сплетение; поясничные вены; нижняя полая вена; передния продольная связна… … Атлас анатомии человека
наружные принадлежности (автоматического выключателя) — К наружным принадлежностям автоматического выключателя относятся: выводы для заднего и переднего присоединения проводников; основание автоматического выключателя втычного исполнения; стандартная и выносная поворотные рукоятки; приспособления для… … Справочник технического переводчика
наружные провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN outside wires … Справочник технического переводчика
наружные размеры тары — Ндп. внешние размеры [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые внешние размеры Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN outside dimensions of a container DE Aussenmasse der Verpackung… … Справочник технического переводчика
