Перевод: с русского на русский

с русского на русский

ямдылыме

  • 121 ямдылымаш

    ямдылымаш
    Г.: йӓмдӹлӹмӓш
    сущ. от ямдылаш
    1. подготовка, подготовление, приготовление

    Паша верым ончылгоч ямдылымаш паша лектышым нӧлталаш кугун полша. «Ончыко» Заблаговременная подготовка рабочего места во многом помогает повышению производительности труда.

    Физкультурный кадрым ямдылымаштат проблеме шагал огыл. «Мар. ком.» И в подготовке физкультурных кадров проблем не мало.

    2. изготавливание, изготовление, производство, создание

    Фургонлык панельым ямдылымаште чыла операций технологий почеш шукталташ тӱҥалын. «Мар. ком.» При изготовлении панелей для фургонов все операции стали выполняться согласно технологии.

    Ял озанлык продуктым ямдылымаш эн ончычак колхоз ден совхоз шотеш кушкын толеш. «Мар. ком.» Производство сельскохозяйственных продуктов в первую очередь растёт за счёт колхозов и совхозов.

    3. заготовка, заготавливание, заготовление, запасание

    Корма ямдылымашым ынде посна отрасльыш савырыме. «Мар. ком.» Заготовку кормов теперь выделили в отдельную отрасль.

    Эллан чодырам ямдылымаште шуко новатор-влак улыт. «Ончыко» В заготовке леса для страны много новаторов.

    4. приготовление, приготавливание

    Кочкышым ямдылымаш приготовление пищи.

    Сравни с:

    ямдылыме

    Марийско-русский словарь > ямдылымаш

  • 122 ячейке

    ячейке
    1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице)

    Еш – обществын ячейкыже. Семья – ячейка общества.

    2. ячейка; в СССР до 1934 г. название первичной партийной или комсомольской организации (СССР-ыште 1934 ий марте партий але комсомол первичный организацийын лӱмжӧ)

    Комсомол ячейке комсомольская ячейка;

    ячейкын секретарьже секретарь ячейки.

    Лиеш мо мер пашаште лат, изи гын коммунист ячейке? И. Горный. Будет ли толк в общественной работе, если мала ячейка коммунистов?

    – Ме, комсомолец-влак, пӱтынь ячейкыге колхозыш пурена. П. Корнилов. – Мы, комсомольцы, всей ячейкой вступаем в колхоз.

    3. воен. ячейка; небольшой окоп для одиночного стрелка (шкет стрелоклан ямдылыме изи окоп)

    Ячейкым кӱнчаш рыть ячейку;

    ячейкым келгемдаш углубить ячейку.

    Алексеев, винтовкыжым руалтен, ячейкыш туртын шинче. Н. Лекайн. Алексеев, схватив винтовку, сел, сжавшись, в ячейке.

    Марийско-русский словарь > ячейке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»