-
1 ямдылаш
ямдылашГ.: йӓмдӹлӓш-ем1. готовить, приготавливать, приготовлять, приготовить; подготавливать, подготовлять, подготовить; делать (сделать) годным, готовым к чему-л., для чего-л.Операцийлан ямдылаш готовить к операции;
специалистым ямдылаш готовить специалистов;
экзаменлан ямдылаш готовить к экзаменам.
Редакций тиде кечылан выставкым ямдылен. М. Сергеев. Редакция к этому дню подготовила выставку.
Йоча-влак тулотылан мо кӱлешым ямдылаш пижыч. К. Коряков. Дети принялись готовить (всё) необходимое для костра.
2. готовить, приготовить; трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.Тачана занятий гыч толеш да пелйӱд марте мӧҥгыштӧ урокым ямдыла. Н. Лекайн. Тачана приходит с занятий и дома до полуночи готовит уроки.
Кунавин дипломный проектым ямдылаш тӱҥалын. П. Корнилов. Кунавин стал готовить дипломный проект.
3. готовить, сготовить; приготовлять (приготовить) пищу; стряпать, состряпатьКечывал кочкышым ямдылаш готовить обед;
чесым ямдылаш готовить угощение.
– Ынде кас кочкышым ямдылаш йӧра. С. Чавайн. – Теперь можно готовить ужин.
Лазыр кува тӱрлӧ кочкышым ямдылен, мелнамат кӱэштын шынден. Н. Лекайн. Жена Лазыра приготовила разные блюда, испекла и блины.
4. готовить, заготовлять, заготавливать, заготовить; запасать (запасти) что-л.; запасаться (запастись) чем-л. впрок; создавать (создать) запас чего-л.Пум ямдылаш готовить дрова;
кормам ямдылаш заготовлять корма.
Ур телылан пушеҥге кӧргашеш пӱкшым ямдыла. М.-Азмекей. Белка в дупле дерева заготавливает на зиму орехи.
Шудым ямдылаш мӱндыркӧ коштшаш уке: йырваш чодыра, олык. М. Казаков. Заготовлять сено не нужно ходить далеко: кругом леса, луга.
5. изготовлять, изготавливать, изготовить; подготовлять, подготавливать, подготовить; выпускать, выпустить; производить, произвести; вырабатывать, выработать; делать, сделать что-л.Макетым ямдылаш изготовить макет;
продукцийым ямдылаш производить продукцию.
– Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. – У меня сейчас закончилась женьшеневая настойка, поэтому лекарство не изготовил.
Тиде цехыште велосипедлан кӱлшӧ шапаш ужашым ямдылат. «Мар. ком.» В этом цехе изготовляют запасные части для велосипедов.
Составные глаголы:
-
2 арматура
арматураарматура (кӱртньӧ-бетон арверын вурс каркасше, тудым арвер чоткыдо лийже манын шупшыт)Арматурым ямдылаш подготовить арматуру.
Ӱдыр-влак кышкар покшелан арматурым опташ тӱҥальыч. К. Березин. Девушки начали класть посреди заготовок арматуру.
-
3 ӓзӹрлӓш
ӓзӹрлӓш-емдиал. готовить, подготовить, приготовитьКочкаш ӓзӹрле приготовь есть;
вургемым ӓзӹрлӓш приготовить одежду.
Смотри также:
ямдылашСоставные глаголы:
-
4 бетономешалка
бетономешалкаБетономешалка дене ышташ работать на бетономешалке.
-
5 бифштекс
бифштексБифштексым ямдылаш приготовить бифштекс.
Кечываллан пурсан шӱр ден бифштексым ямдылышым. На обед я приготовил гороховый суп и бифштекс.
-
6 боеприпас
боеприпасбоеприпасы, боевые припасы (снаряд, патрон да т. м.)Боеприпасым ямдылаш приготовить боеприпасы.
Боеприпас шагал, коло граната. Н. Лекайн. Боеприпасов мало, только двадцать гранат.
-
7 вазе
вазеуст. лук (для метания стрел) (пикш йоҥеж)Вазым ямдылаш приготовить лук;
вазым тӱҥдаш гнуть (согнуть) лук.
Смотри также:
йоҥеж -
8 вартыш
вартышсмесь, мешанинаВартышым ямдылаш приготовить смесь;
корма вартыш кормовая смесь.
Кӧ шыжым пушеҥге тӱҥыш кол ӱйым але йытын ӱй дене ыштыме вартышым шурен огыл гын, (коля але мераҥ нултымо деч) лумым урымо полша. «Мар. ком.» Если осенью ствол дерева не обмазали рыбьим жиром или смесью с добавлением льняного масла, для защиты его от грызунов и зайцев можно окучить снегом.
Смотри также:
варыш -
9 винегрет
винегретВинегретым ямдылаш приготовить винегрет.
Поҥго шӱрым шолтеныт, винегретым ыштеныт. Сварили грибной суп, приготовили винегрет.
2. перен. винегрет; о смешении разнородных предметов и понятий (шот деч посна луген пытарыме умылымаш але ӱзгар)(Шумелёв:) Окса документым винегретла луген пытаренат. Н. Арбан. (Шумелёв:) Денежные документы перемешал как винегрет.
-
10 гарнир
гарнирТӱрлӧ-тӱрлӧ гарнир разнообразный гарнир;
котлетлан гарнир гарнир для котлет;
гарнирым ямдылаш готовить гарнир.
-
11 грунт
жив. грунт (сӱретлаш ямдылыме материалеш – радынаш, картонеш, оҥаш шӱрымӧ икымше лончо)Грунтым ямдылаш готовить грунт;
ош грунт белый грунт;
клеян грунт клеевой грунт.
-
12 документаций
документацийТехнический документаций техническая документация;
документацийым ямдылаш подготовить документацию.
Нунылан проект да чыла документаций пуалтыт. «Мар. ком.» Им будут предоставлены проект и вся документация.
-
13 дошкольник
дошкольникДошкольник-влакым школышто тунемаш ямдылаш готовить дошкольников к учёбе в школе.
-
14 духовка
духовкадуховка (плиташте але коҥгаште шокшо южеш кочкышым ямдылаш ыштыме петыртышан кӱртньӧ яшлык)Комбым духовкеш жаритлаш зажарить в духовке гуся;
когыльым духовкыш шындаш поставить пирог в духовку.
-
15 дюкер
дюкерДюкерым ямдылаш подготовить дюкер.
– Тиде лебёдкым пурла серыш вончыштарыме деч ончыч дюкерым опташ вӱд йымалан кӱнчымӧ вынемыш кӱжгӧ тросым оптен каена. «Мар. ком.» – Перед тем, как переправить лебёдку на правый берег, мы протягиваем толстый трос по канаве, вырытой на дне реки для укладки дюкера.
-
16 желатин
желатинжелатин (вольык продукт гыч ыштыме клей гай вишкыде; фотографийыште, медициныште, кулинарийыште кучылталтеш)Желатиным ямдылаш приготовить желатин.
-
17 женьшень
женьшеньбот.1. женьшень (эмлык кушкыл, вожшо эмым ямдылаш кучылталтеш)Женьшеным шукемдаш ботанический садын учёныйжо-влак активнын полшат. «Мар. ком.» В размножении женьшеня активно помогают учёные ботанического сада.
2. в поз. опр. женьшеневыйМыйын кызыт женьшень вӱдем укеат, эмымат ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас нет женьшеневой настойки, поэтому и лекарство я не приготовила.
-
18 заказ
заказзаказ (иктаж-мом ыштен ямдылаш, кондаш, монь кӱштымаш, йодмаш)Заказым ышташ сделать заказ, заказать.
Тидымат каласаш кӱлеш: заказ дене возаш нимо шотлан ок тол, писатель, поэт-влаклан йоча нерген возымашым системыш пурташ кӱлеш. М. Шкетан. Надо сказать и об этом: писать по заказу совсем не гоже, писателям, поэтам нужно ввести в систему писать о детях.
-
19 законопроект
законопроектЗаконопроектым ямдылаш подготовить законопроект.
Кумдан каҥашыме деч вара законопроектым сайлан шотлымо. После широкого обсуждения законопроект был одобрен.
-
20 замазка
замазказамазка (шелшыш, лончыш шӱраш ыштыме ненче вещества)Окна замазка оконная замазка.
Пор замазкым ямдылаш, пӱй мушмо порошокым ышташ кая. «Природоведений» Мел идёт для изготовления замазки, зубного порошка.