-
21 cowhide
['kaʊhaɪd]1) Общая лексика: воловья кожа, отстегать плетью из воловьей кожи2) Американизм: плеть из воловьей кожи, стегать плетью из воловьей кожи3) Архитектура: воловья кожа (используется в производстве мебели)4) Кожевенная промышленность: яловка5) Макаров: бычина, бычок, шкура крупного рогатого скота -
22 Chromrindleder
сущ.текст. риндбокс, хромовая яловка, хромодубленная кожа из шкур крупного рогатого скота -
23 Fahlleder
сущ.1) хим. кожа типа русской юфти2) текст. кожа, сходная с русской юфтью3) кож. мостовьё, яловка, отделанная с бахтармы -
24 Kalbe
-
25 Kalbinhaut
-
26 Kuhhaut
сущ.1) общ. коровья шкура2) текст. шкура уже телившейся коровы3) пищ. яловка (шкура телившейся коровы) -
27 Kuhlhaut
сущ.кож. яловка -
28 Rindbox
-
29 Rindboxleder
сущ.текст. хромовая яловичная кожа, хромовая яловка (развес сырья 15-25 кг) -
30 Rindboxleder mit korregiertem Narben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rindboxleder mit korregiertem Narben
-
31 Rindshaut
-
32 chromgares Rindleder
прил.текст. хромовая кожа из шкур крупного рогатого скота, хромовая яловкаУниверсальный немецко-русский словарь > chromgares Rindleder
-
33 leichte Kuh
-
34 vacchetta
кож. яловка -
35 tehén
* * *формы: tehene, tehenek, tehenetкоро́ва ж* * *[tehenet, tehene, tehenek] 1. корова;fejős \tehén — дойная корова; kis \tehén — коровка; meddő \tehén — иловая корова; яловка;előhasi \tehén — первотельная (корова);
öklelős/döfős nép. бодливая корова;bőven/jól tejelő \tehén — удойная корова; rossz tejelő v. kevés tejet adó \tehén — малодойка; vemhes \tehén — стельная корова; a \tehén jól tejel v. sok tejet ad — корова хорошо доится;tejelő \tehén — молочная корова;
tehenet fej доить корову;\tehénnel nem rendelkező — бескоровный;
2.áll.
tengeri \tehén — морская корова (Hydrodamalis (Rhytina) stelleri);3. átv., durva. (nagytestű nőről) корова;4.közm. sötétben minden \tehén fekete — ночью все кошки серыszól.
mint \tehénen a gatya — как на корове седло; -
36 στειρα
Iэп.-ион. στείρη ἥ [στερεός] мор. стем, форштевень ( верхнее продолжение киля) Hom.IIἥ [στεῖρος]1) яловка(βοῦς σ. Hom.)
2) бесплодная женщина NT. -
37 ālava
сущ.общ. яловая корова, яловица, яловка -
38 Kalbin(nen)haut
fяловка, полукожник, яловая кожаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kalbin(nen)haut
-
39 Kalbin(nen)haut
fяловка, полукожник, яловая кожаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kalbin(nen)haut
-
40 Kuhhaut
f кож.
См. также в других словарях:
Яловка — топоним: Беларусь Яловка деревня, Жодинский сельсовет, Смолевичский район, Минская область Яловка деревня, Дещенский сельсовет, Узденский район, Минская область … Википедия
яловка — корова, яловица Словарь русских синонимов. яловка сущ., кол во синонимов: 6 • корова (73) • нетель … Словарь синонимов
ЯЛОВКА — ЯЛОВКА, яловки, жен. 1. Яловая корова или еще не телившаяся телка (с. х., обл.). 2. Шкура коровы старше 1 1/2 лет (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
яловка — яловка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
яловка — Шкура коров, нетелей и телок, масса которой в парном виде свыше 13 кг. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины виды кожевенного сырья … Справочник технического переводчика
яловка — karvena statusas T sritis chemija apibrėžtis Karvės oda. atitikmenys: angl. cow hide rus. яловка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
яловка легкая хромового дубления — [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
Яловка — мст. Гродненской губ., Волковыского у., при р. Яловке. Жит. 1365; црк., костел, синагога, училище. Я. известно с XVI века … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яловка — I ж. разг. Яловая корова или овца; яловица. II ж. 1. Шкура коровы старше полутора лет. 2. разг. Изделия из такой шкуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Яловка — I ж. разг. Яловая корова или овца; яловица. II ж. 1. Шкура коровы старше полутора лет. 2. разг. Изделия из такой шкуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
яловка — 1. яловка, яловки, яловки, яловок, яловке, яловкам, яловку, яловки, яловкой, яловкою, яловками, яловке, яловках 2. яловка, яловки, яловки, яловок, яловке, яловкам, яловку, яловок, яловкой, яловкою, яловками, яловке, яловках (Источник: «Полная… … Формы слов