-
1 нетель
нетель, корова, которая ещё не телилась -
2 нетель
-і; с.-х. -
3 нетель
жен. heifer -
4 нетель
-
5 heifer
-
6 უშობელი
-
7 grūsna tele
нетель -
8 taure
нетель
Телка, у которой при визуальном осмотре или ректальном исследовании обнаружены признаки стельности.
[ ГОСТ 16020-70]
нетель
Оплодотворенная телка
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taure
-
9 Erstlingskuh
нетель
Телка, у которой при визуальном осмотре или ректальном исследовании обнаружены признаки стельности.
[ ГОСТ 16020-70]
нетель
Оплодотворенная телка
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erstlingskuh
-
10 springer heifer
нетель
Телка, у которой при визуальном осмотре или ректальном исследовании обнаружены признаки стельности.
[ ГОСТ 16020-70]
нетель
Оплодотворенная телка
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > springer heifer
-
11 jalovice
-
12 jalůvka
-
13 бургунас
нетель, молодая корова; түөртээх байтаһын бургунас корова по третьему лёту. -
14 къунанджын
нетель (тёлка до 2-х лет, ещё не телившаяся) -
15 qunancın
нетель (тёлка до 2-х лет, ещё не телившаяся) -
16 туна
туна1. нетель, тёлка; молодая, ещё не телившаяся короваТӱж туна стельная нетель;
шордо туна ещё не телившаяся молодая лосиха.
Презе-влак писын кушкыныт, сылне кап-кылан тунашке савырненыт. К. Исаков. Телята выросли быстро, превратились в нетелей с хорошим телосложением.
Марлан кайыше поян лийже манын, кузыклан пуат ыле тунам. А. Бик. Выходящей замуж, чтобы стала богатой, в качестве приданого давали нетель.
2. в поз. опр. нетели, тёлки; от нетели,тёлки; для нетели, тёлки; связанный с нетелью, тёлкойТуна коваште шкура нетели.
Туна окса пытыш. А. Эрыкан. Деньги от нетели (вырученные за нетель) кончились.
Туна вӱташте терысым волак дене шупшыктат. «Мар. ком.» В хлеву для нетелей навоз убирают с помощью желоба.
Идиоматические выражения:
-
17 туна
1. нетель, телка; молодая, еще не телившаяся корова. Тӱ ж туна стельная нетель; шордо туна ещё не телившаяся молодая лосиха.□ Презе-влак писын кушкыныт, сылне кап-кылан тунашке савырненыт. К. Исаков. Телята выросли быстро, превратились в нетелей с хорошим телосложением. Марлан кайыше поян лийже манын, кузыклан пуат ыле тунам. А. Бик. Выходящей замуж, чтобы стала богатой, в качестве приданого давали нетель.2. в поз. опр. нетели, тёлки; от нетели, тёлки; для нетели, т1. ки; связанный с нетелью, тёлкой. Туна коваште шкура нетели.□ Туна окса пытыш. А. Эрыкан. Деньги от нетели (вырученные за нетель) кончились. Туна вӱ таште терысым волак дене шупшыктат. “Мар. ком.”. В хлеву для нетелей навоз убирают с помощью желоба.◊ Туна ушкал первотёлка; впервые отелившаяся корова. Тений фермыште шуко туна ушкал уло. В этом году на ферме много впервые отелившихся коров. -
18 heifer
-
19 heifer
[ʹhefə] n1. с.-х. тёлка; нетель2. амер. пренебр. «корова», «тёлка» (о женщине, особ. молодой) -
20 génisse
fтёлка, нетель
См. также в других словарях:
нетель — нетель … Орфографический словарь-справочник
НЕТЕЛЬ — жен. молодая, нетелившаяся корова, яловка, яловица. Яловая корова, нестельная на сей раз, гулевая, порозжая, праздная; яловка, нетель, еще ни разу не телившаяся. Нетёл муж. то же, но ·в·знач. качества, состояния. За нетёл, по нетёлу, корова… … Толковый словарь Даля
нетель — телка, корова Словарь русских синонимов. нетель сущ., кол во синонимов: 6 • изюбрица (3) • корова … Словарь синонимов
нетель — Телка, у которой при визуальном осмотре или ректальном исследовании обнаружены признаки стельности. [ГОСТ 16020 70] нетель Оплодотворенная телка [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный рогатый скот EN… … Справочник технического переводчика
НЕТЕЛЬ — НЕТЕЛЬ, нетели, жен. (обл.). Молодая, ни разу не телившаяся корова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕТЕЛЬ — НЕТЕЛЬ, и, жен. Молодая, ещё не телившаяся корова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нетель — молодая беременная (до первого отела) самка крупного рогатого скота... Источник: <Письмо> ФТС РФ от 26.08.2008 N 25 35/34909 (с изм. от 29.12.2009) О разъяснениях о классификации отдельных товаров … Официальная терминология
Нетель — молодая корова до первого отела … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нетель — ж. Молодая, ни разу не телившаяся корова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетель — нетель, нетели, нетели, нетелей, нетели, нетелям, нетель, нетелей, нетелью, нетелями, нетели, нетелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕТЕЛЬ — телка, достигшая половой зрелости, но еще нетелившаяся. За телкой нужен надзор, чтобы не было слишком раннего обгула (см. Течка и Случка). Обычный возраст нетели от 8 до 20 мес … Сельскохозяйственный словарь-справочник