-
1 яжарланаш
яжарланаш-емразвратничать, распутничать, распутствовать; предаваться разврату, распутству; вести развратную, распутную жизнь– Тендан кӱшеш лӧчат, йӱын-кочкын, кече еда пайрем илыш дене илат, яжарланат. К. Исаков. – Жиреют за счёт вас, каждый день, пьянствуя и обжираясь, живут праздной жизнью, развратничают.
– Мый Полинам ӱмырешем йӧратем. Полина яжарланен огыл. А. Александров. – Я всю жизнь люблю Полину. Она не распутничала.
Составные глаголы:
-
2 яжарланаш
2 спр.распутничать, развратничать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжарланаш
-
3 яжарланаш
-ем развратничать, распутничать, распутствовать; предаваться разврату, распутству; вести развратную, распутную жизнь. – Тендан кӱ шеш лӧ чат, йӱ ын-кочкын, кече еда пайрем илыш дене илат, яжарланат. К. Исаков. – Жиреют за счёт вас, каждый день, пьянствуя и обжираясь, живут праздной жизнью, развратничают. – Мый Полинам ӱмырешем йӧ ратем. Полина яжарланен огыл. А. Александров. – Я всю жизнь люблю Полину. Она не распутничала. Ср. аташланаш, курваланаш, яргакланаш.// Яжарланен кошташ развратничать, распутничать; вести развратный, распутный образ жизни. – Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ? А. Александров. – Народ вас выбрал руководить или беспутно (букв. шалтай-болтай) распутничать?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжарланаш
-
4 йоргаланаш
йоргаланаш-ем1. кокетничать, жеманничать, красоваться перед кем-л.Ӱдыр ончылно йоргаланаш красоваться перед девушкой.
Лывырге кап-кылан салтак покшек тӧршталтыш, ик йыр савырнен, тавалтен нале, вара сценысе семынак, йоргаланен, кадыргылаш тӱҥале. «Ред. пӧрт.» Солдат с гибким телом выпрыгнул на середину круга, сделав один круг, заплясал, затем, как на сцене, кокетничая, стал кривляться.
Сравни с:
койышланаш2. флиртовать; заниматься любовной игрой, кокетствомЙоргаланен, йоргаланен, шке мариетымат монденат аман? В. Иванов. Флиртуя, забыла, видимо, и своего мужа?
Сравни с:
яжарланаш -
5 кажмакланаш
кажмакланаш-емГ.уст. флиртовать, кокетничатьКажмакланаш ярата любит флиртовать.
Смотри также:
яжарланаш -
6 курваланен кошташ
развратничать, распутничать; вести развратную жизньКалык-влак, ончыза, мыйын вате Карасий дене курваланен коштеш. С. Чавайн. Люди, смотрите, моя жена развратничает с Карасием.
Сравни с:
яжарланашСоставной глагол. Основное слово:
курваланаш -
7 тӓйвилӓнӓш
тӓйвилӓнӓш-емГ.разг. ветреничать, беспутничать, развратничать; вести ветреный, легкомысленный образ жизниТӓйвилӓнӓш ак яры нельзя развратничать.
Ӓтяжӹ ӹдӹржӹм вырса, тӓйвилӓнен каштыда, манеш. Н. Игнатьев. Отец ругает свою дочь, говорит, что, мол, беспутничает.
-
8 шагырланаш
шагырланаш-емдиал. распутничать, развратничатьИлышыштыже тудо эре шагырланен кошто. Всю жизнь она распутничала.
-
9 шайвийланаш
шайвийланаш-емпрост. распутничать, развратничать, флиртовать, кокетничать(Тайра:) Нигӧат Эчук денат, моло денат шайвийланен огыл. Г. Ефруш. (Тайра:) Никто не распутничал ни с Эчуком, ни с другими.
(Александра Фёдоровна:) Мый тыйын ончылнет шайвийланен шогылташ огыл, а паша дене толынам. Г. Ефруш. (Александра Фёдоровна:) Я пришла не кокетничать перед тобой, а по делам.
-
10 шӓхӓрлӓнӓш
шӓхӓрлӓнӓш-емГ.заниматься половым развратом, развратничать, распутничатьСӓмӹрӹк годым моло шӓхӓрлӓненӓт каштделам ылнежӹ. А. Апатеев. В молодости я не распутничала.
Сравни с:
яжарланаш -
11 яжарланен кошташ
развратничать, распутничать; вести развратный, распутный образ жизни– Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ? А. Александров. – Народ вас выбрал руководить или беспутно (букв. шалтай-болтай) распутничать?
Составной глагол. Основное слово:
яжарланаш -
12 яжарланымаш
яжарланымашсущ. от яжарланаш разврат, распутство; развратный, распутный образ жизни; развратность, распутностьЯжарланымашлан шкендым кудалтыман огыл. Нельзя предаваться распутству.
Сравни с:
яжарланыме -
13 яжарланыме
яжарланыме1. прич. от яжарланаш2. в знач. сущ. разврат, распутство; развратность, распутностьӰдырын яжарланымыже сайыш шуктен огыл. Разврат девушки кончился не добром.
-
14 яргакланаш
яргакланаш-емраспутничать, распутствовать; развратничать; беспутничать, беспутствовать; вести распутную, развратную, беспутную жизнь; путаться с кем-л.; находиться с кем-л. в сожительстве– (Веруш), шкенжым чаплылан шотлен, качым торгаяш тӱҥалын. Шольым, тый от шинче, ындыже Вачук дене яргаклана. Н. Лекайн. – Веруш, считая себя красавицей, начала перебирать парней. Братец, ты не знаешь, теперь она развратничает с Вачук.
-
15 йоргаланаш
-ем1. кокетничать, жеманничать, красоваться перед кем-л. Ӱдыр ончылно йоргаланаш красоваться перед девушкой.□ Лывырге кап-кылан салтак покшек тӧршталтыш, ик йыр савырнен, тавалтен нале, вара сценысе семынак, йоргаланен, кадыргылаш тӱҥале. «Ред. пӧрт.». Солдат с гибким телом выпрыгнул на середину круга, сделав один круг, заплясал, затем, как на сцене, кокетничая, стал кривляться. Ср. койышланаш.2. флиртовать; заниматься любовной игрой, кокетством. Йоргаланен, йоргаланен, шке мариетымат монденат аман? В. Иванов. Флиртуя, забыла, видимо, и своего мужа? Ср. яжарланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоргаланаш
-
16 кажмакланаш
ем Г. уст. флиртовать, кокетничать. Кажмакланаш ярата любит флиртовать. См. яжарланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кажмакланаш
-
17 курваланаш
-ем развратничать, распутничать. Иктаж-кӧ дене курваланаш развратничать с кем-л.; курваланен илаш жить распутно.□ Пеш вожылын, Йыгнат вате толеш, «Утарыза! Мыйым Йыгнат поян Йӧрӧпей деке курваланаш покта!» М. Шкетан. Сгорая со стыда, идёт жена Йыгната: «Спасите! Йыгнат гонит меня развратничать к богачу Йоропею!»// Курваланен кошташ развратничать, распутничать; вести развратную жизнь. Калык-влак, ончыза, мыйын вате Карасий дене курваланен коштеш. С. Чавайн. Люди, смотрите, моя жена развратничает с Карасием. Ср. яжарланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курваланаш
-
18 тӓйвилӓнӓш
-ем Г. разг. ветреничать, беспутничать, развратничать; вести ветреный, легкомысленный образ жизни. Тӓ йвилӓ нӓш ак яры нельзя развратничать.□ Ӓ тяжы ӹ дӹ ржӹм вырса, тӓйвилӓ нен каштыда, манеш. Н. Игнатьев. Отец ругает свою дочь, говорит, что, мол, беспутничает. Ср. яжарланаш, йоргаланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӓйвилӓнӓш
-
19 шагырланаш
-ем диал. распутничать, развратничать. Илышыштыже тудо эре шагырланен кошто. Всю жизнь она распутничала. См. яжарланаш, аташланаш, курваланаш, шайвийланаш, яргакланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шагырланаш
-
20 шайвийланаш
-ем прост. распутничать, развратничать, флиртовать, кокетничать. (Тайра:) Нигӧ ат Эчук денат, моло денат шайвийланен огыл. Г. Ефруш. (Тайра:) Никто не распутничал ни с Эчуком, ни с другими. (Александра Фёдоровна:) Мый тыйын ончылнет шайвийланен шогылташ огыл, а паша дене толынам. Г. Ефруш. (Александра Фёдоровна:) Я пришла не кокетничать перед тобой, а по делам. Ср. аташланаш, курваланаш, яжарланаш, яргакланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шайвийланаш
- 1
- 2
