-
21 nuclei
1) Техника: ядра2) Химия: зародыши кристаллизации, зародыши кристаллов4) Нефть: центры кристаллизации5) Сетевые технологии: ядро -
22 software core
English-Russian dictionary of computer science and programming > software core
-
23 system kernel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > system kernel
-
24 CD-RTOS kernel
Вычислительная техника: ядро системы CD-RTOS -
25 programming environment kernel
Вычислительная техника: ядро системы программированияУниверсальный англо-русский словарь > programming environment kernel
-
26 system kernel
мат. -
27 real-time kernel
-
28 security kernel
-
29 kernel
ядро; сердцевина -
30 nucleous
ядро, центр;
ячейка - * of an organization ядро организации - the * of a community центр, вокруг которого объединяется населенный пункт - * of a story суть рассказа - * of a comet (астрономия) ядро кометы косточка( плода) ;
ядро (ореха) (физическое) ядро (атома) (биология) ядро (клетки) (минералогия) центр кристаллизации - * of crystal зародыш кристалла( физиологическое) ядро центральной нервной системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nucleous
-
31 Kernel
ядро (в Windows NT является частью исполняющей системы (Executive), которая управляет процессором;
ядро выполняет планирование и диспетчеризацию потоков, обработку прерываний и синхронизацию процессоров, синхронизирует деятельность компонентов исполняющей системы, таких как диспетчер ввода-вывода (I/O Manage) и диспетчер процессов (Process Manager), обеспечивает примитивные объекты для исполняющей системы Windows NT) - security kernel expanded kernel generating kernel moment-generating kernel programming environment kernel reproducing kernel separable kernel program kernel programming environment kernel real-time kernel -
32 core of economic system
ядро экономической системы
Такое подмножество планов, входящих в эффективное множество, которых не может добиться любая выделившаяся из системы подсистема или группа подсистем, действуя самостоятельно (улучшая свое положение в смысле оптимума по Парето). Существование ядра характеризует заинтересованность всех подсистем в совместной деятельности. Подробнее см. Оптимальность по Парето.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core of economic system
-
33 graphics kernel
English-Russian dictionary of Information technology > graphics kernel
-
34 operating system kernel
English-Russian dictionary of Information technology > operating system kernel
-
35 operating system kernel
ядро операционной системы
Управляет всеми другими частями ОС, распределяет для них ресурсы; постоянно находится в ОЗУ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating system kernel
-
36 nucleus
ядро; ядро центральной нервной системы; центр -
37 graphics kernel
ядро графической системы, графическое ядросм. тж. kernelАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > graphics kernel
-
38 security kernel
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > security kernel
-
39 button
- ядро сварной точки (св.)
- центр дома
- рельеф (св.)
- пуговица
- кнопка (элемент управления)
- кнопка (в значении толкатель)
- капля
- завертка защитной конструкции
- дисковый электрод малого диаметра
дисковый электрод малого диаметра
(каротажного микрозонда)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
завертка защитной конструкции
Прочное, износостойкое изделие, служащее для запирания защитной конструкции с одной стороны при помощи вращения ручки.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
капля
1. Шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки.
2. Часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образцов на разрушение (стыки, выступы).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
кнопка (элемент управления)
клавиша
Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush ~, preprogrammed ~, press-to-talk ~, push-totalk~, radio ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пуговица
Застежка, предназначенная для соединения элементов изделия через петлю.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
рельеф (св.)
выступ (на свариваемой детали) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- выступ (на свариваемой детали) (св.)
EN
центр дома
бáттон
Термин в кёрлинге, обозначающий небольшую окружность в центре дома.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
button
Curling term for a small circle at the centre of the house.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
ядро сварной точки (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > button
-
40 kernel
ядро
Часть операционной системы, обычно находящаяся резидентно в ОЗУ и выполняющая наиболее важные задачи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kernel
См. также в других словарях:
ЯДРО АТОМНОЕ — центральная массивная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). Масса Я. а. примерно в 4 •103 раз больше массы всех входящих в состав атома эл нов. Размеры Я. а. составляют = 10 12 10=13 см. Электрич. заряд положителен и по абс.… … Физическая энциклопедия
ЯДРО АТОМНОЕ — ЯДРО АТОМНОЕ. Ядерная теория строения атома предложена Резерфордом в 1911 г. Согласно этой теории атом представляет сложную систему, состоящую из центрального, положительно заряженного ядра и отрицательных электронов, вращающихся вокруг него по… … Большая медицинская энциклопедия
Ядро (значения) — Ядро нечто центральное и самое важное, часто круглое. Это слово имеет различные значения в разных областях: Содержание 1 Ядерная физика 2 Биология 3 Науки о Земле 4 Спорт … Википедия
ядро — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ядра, чему? ядру, (вижу) что? ядро, чем? ядром, о чём? о ядре; мн. что? ядра, (нет) чего? ядер, чему? ядрам, (вижу) что? ядра, чем? ядрами, о чём? о ядрах 1. Ядром называют внутреннюю,… … Толковый словарь Дмитриева
Ядро операционной системы — часть операционной системы: постоянно находящаяся в оперативной памяти; управляющая всей операционной системой; содержащая: драйверы устройств, подпрограммы управления памятью, планировщик заданий; реализующая системные вызовы и т.п. По английски … Финансовый словарь
ЯДРО АТОМА — основная и определяющая часть атома, несущая положительный заряд. Ядро атома состоит из протонов и нейтронов нуклонов, связанных обменными силами, в которых основную роль играют мезоны. Элементарное ядро атома представляет собой протон,… … Геологическая энциклопедия
Ядро экономической системы — [core of economic system] такое подмножество планов, входящих в эффективное множество, которых не может добиться любая выделившаяся из системы подсистема или группа подсистем, действуя самостоятельно (улучшая свое положение в смысле оптимума по… … Экономико-математический словарь
ядро экономической системы — Такое подмножество планов, входящих в эффективное множество, которых не может добиться любая выделившаяся из системы подсистема или группа подсистем, действуя самостоятельно (улучшая свое положение в смысле оптимума по Парето). Существование ядра … Справочник технического переводчика
ядро операционной системы — Управляет всеми другими частями ОС, распределяет для них ресурсы; постоянно находится в ОЗУ. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN operating… … Справочник технического переводчика
Ядро СУБД — компонента СУБД, управляющая: данными во внешней памяти; буферами оперативной памяти; транзакциями. См. также: Системы управления базами данных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ядро (в операционной системе) — ядро Часть операционной системы, обычно находящаяся резидентно в ОЗУ и выполняющая наиболее важные задачи. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN kernel … Справочник технического переводчика