-
1 ядреный
( о человеке) разг. fort, robuste, vigoureux, plein de sève, truculent -
2 ядреный
прил. разг.1) (твердый, плотный) fuerte, macizo3) (свежий, бодрящий) fresco4) ( крепкий) fuerteядреный за́пах — olor fuerte5) ( грубоватый) fuerte, agudoядреные слове́чки — palabras fuertes -
3 ядреный
-
4 ядреный
-
5 having a large kernel
-
6 effing
-
7 ergastav
ядреный -
8 tuuakas
ядреный -
9 having a large kernel
Англо-русский синонимический словарь > having a large kernel
-
10 туто
Г. ту́ты1. полный, зрелый, ядреный; с полным, налившимся зерном, ядрышком, семенем. Туто пӱ кш ядреный орех; туто шурно ядреный хлеб в зерне.□ Туто пырче рок йымаланат ок шӱ й, шытен лектеш. Калыкмут. Ядреное зерно и под землей не сгниет, прорастет. Шем пудий лоч шоктен пудештеш – туто шемшыдаҥлан. Пале. Черный клещ с треском лопается – к ядреной гречихе.2. перен. полный, ядреный; полновесный, значительный, отличный в каком-л. отношении. Мутат уке, журналын але марте ыштыме пашаж кокла гыч чылажак вусо пырче огыл. Уло туто томат. “Мар. ком.”. Слов нет, из до сих пор выполненных работ журнала не все является недозрелым зерном. Есть и полные ядра. Шомак саска кӧ н серып, туто, а кӧ н – куктештме мут оргаж. М. Емельянов. Плоды словотворчества у иного увесистые, ядреные, а у иного – путаные словесные дебри. -
11 täyteläinen
yks.nom. täyteläinen; yks.gen. täyteläisen; yks.part. täyteläistä; yks.ill. täyteläiseen; mon.gen. täyteläisten täyteläisien; mon.part. täyteläisiä; mon.ill. täyteläisiintäyteläinen полный, круглый, ядреный (прост.)
полный, круглый, толстый, ядреный (прост.) täyteläiset posket полные щеки -
12 томан
I Г. то́нган1. с ядром, зерном, косточкой, семенем. Йыгыр томан со сдвоенным ядром; пешкыде томан с твердой косточкой.□ Шурно туйо ок лий, кугу томан лиеш. А. Юзыкайн. Хлеба не будут тощими, будут с крупными зернами.2. ядреный, налитой; хорошо выросший; с полным, крупным ядром, семенем, зерном. Телым луман – кеҥежым шӱ льӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овес ядреный. Шуко йӱ р дене шурно вусо лиеш, томан огыл. МДЭ. От избытка дождей хлеба будут пустыми, не ядреными.3. перен. содержательный; имеющий какое-л. содержание. Мый ятыр возышым. Шукыжо вусо томан лийын. «Мар. ком.». Я написал довольно много. Большинство из того оказалось не содержательным (букв. с пустым содержанием).II (стольки) томный, в (стольких) томах (о количестве книг в издании). Кум томан трехтомный; кандаш томан в восьми томах; шуко томан многотомный. -
13 bracing
-
14 healthy
1) здоровый
2) ядреный -
15 succulent
-
16 hearty
['hɑːtɪ]1) Общая лексика: бодрый, дружеский, душевный, здоровый, искренний, крепкий, крепкий моряк, крепкий парень, крепкий, здоровый парень, матрос, обильный (о еде), плодородный (о почве), радушный, сердечный, энергичный, крепкий (о строительном лесе), товарищ, моряк, питательный2) Разговорное выражение: студент-спортсмен, ядреный3) Сельское хозяйство: плодородный (о земле)4) Университет: студент, занимающийся спортом -
17 keen frost
1) Общая лексика: жестокий мороз, трескучий мороз, стужа2) Разговорное выражение: дикий мороз, жуткий мороз, здоровый мороз, злющий мороз, лихой мороз, палящий мороз, страшный мороз, ужасный мороз, ядреный мороз -
18 resch
прил. -
19 mustig
[²m'us:tig]adj.сочныйmustigt språk--сочный язык; язык, сдобренный крепкими выражениями————————adj.сочный, крепкий, ядреный, выразительный -
20 zaļoksnējs
прил.1) разг. во цвете сил, ядреный2) прост. здоровенный, здоровый, пышущий здоровьем
См. также в других словарях:
ядреный — настоявшийся, укрепляющий, освежительный, свежий, высшей пробы, цветущий, славный, грубоватый, смачный, живительный, освежающий, перворазрядный, не последний, сильный, крепкий, стоящий, крупный, чистый, первый сорт, злой, отличный, животворный,… … Словарь синонимов
Ядреный — Ядреный, ядрый (иноск.) здоровый, крѣпкій (собств.) крупный (какъ съ крупнымъ ядромъ «сутью»). Ср. Ядреная баба (парень) о полныхъ свѣжихъ, крѣпкихъ. Ср. Дѣвка ядра, какъ корова (арх.) Ср. Матрена бѣлая, полная, съ огонькомъ въ сѣрыхъ глазахъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ядреный — • ядреный мороз … Словарь русской идиоматики
ядреный — см. ядро … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ядреный — ядрёный прил. разг. 1. Имеющий полное, созревшее ядро (об орехах). 2. перен. Отличающийся очень хорошим качеством. отт. Достаточно перебродивший; крепкий, хмельной (о квасе, мёде и т.п.). отт. Свежий и чистый; бодрящий (о воздухе). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ядреный — ЯДРЁНЫЙ ая, ое; рён, а, о. Разг. 1. Имеющий полное, созревшее ядро (об орехе). 2. Отличный, наилучшего качества. Я. кочан капусты. Я ое яблоко. Я ые огурцы. Я ое бревно. // Настоявшийся, крепкий (о напитке). Я. квас. Я ая водка. // Свежий и… … Энциклопедический словарь
ядреный, ядрый — (иноск.) здоровый, крепкий, (собств.) крупный (как с крупным ядром сутью ) Ср. Ядреная баба (парень) о полных, свежих, крепких. Ср. Девка ядра, как корова (арх.) Ср. Матрена белая, полная, с огоньком в серых глазах, ядреная баба , как говорили о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чуть более ядреный — прил., кол во синонимов: 3 • немного ядренее (3) • поядренее (4) • чуть более ядрёный … Словарь синонимов
ЯДРО — ср. ядрышко, ядрище, недро, самая середка, внутри вещи, нутро ее или серединная глубь; сосредоточенная суть, сущность, основанье; твердое, крепкое, или самое главное, важное, сущное; | круглое тело, шар. Из сих двух значений выводятся прочие: Сын … Толковый словарь Даля
ЯДРЁНЫЙ — ЯДРЁНЫЙ, ядрёная, ядрёное; ядрён, ядрёна, ядрёно (прост.). Крупный, хорошего качества. Ядреный орех. Ядреное яблоко. || Крепкого телосложения, здоровый. «Матрена белая, полная, с огоньком в серых глазах, ядреная баба , как говорили о ней на дворе … Толковый словарь Ушакова
ядро — I ядро I, им. п. мн. ч. ядра, ядрица, укр. ядро, блр. ядро, др. русск. ɪадро плод , словен. jedrо ядро, содержание, сила , jedrn ядреный, сжатый , чеш. jadrо ядро, сердцевина , jadrа мн. яички , слвц. jadro ядро , чеш., слвц. jadrny ядреный,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера